噂の『スパイダーマン4』の監督は決断を迫られていた

『バッドボーイズ・フォー・ライフ』が発表されたとき、誰もがこれでバッドボーイズ・サーガは終わるだろうと思った。 3作目は大成功するだろう

Spider-Man 4 has had several rumored directors, with Adil El Arbi and Bilall Fallah being the latest names in the mix. It was reported that they were the frontrunners for the role, as chosen by Kevin Feige himself. While there are no official, confirmed sources for this rumor, their talent has certainly not gone unnoticed.

『スパイダーマン4』には何人かの監督がいると噂されており、アディル・エル・アルビとビラル・ファラーが最新の名前となっている。彼らはケビン・ファイギ自身によって選ばれたこの役の最有力候補であると報告された。この噂について正式に確認された情報源はありませんが、彼らの才​​能が注目されていないわけではありません。

Their recent film, Bad Boys: Ride or Die, is a prime example of their excellent work. The film had fans buzzing with excitement and garnered stellar reviews despite being the fourth installment in the franchise. In a recent interview, the pair discussed their decision to continue the series.

彼らの最近の映画『Bad Boys: Ride or Die』は、彼らの優れた作品の代表的な例です。この映画はファンを興奮させ、シリーズの 4 作目であるにもかかわらず、高い評価を獲得しました。最近のインタビューで、二人はシリーズを継続するという決断について語った。

The Rumored Spider-Man 4 Directors Had a Decision to Make

噂の『スパイダーマン4』監督は決断を迫られていた

When Bad Boys For Life was announced, most assumed that it would serve as the concluding chapter in the Bad Boys saga. The third film would go out with a bang, and even if it didn’t succeed, the series would at least get a proper sendoff. However, the film ended up being a massive success for Sony Pictures, and a fourth film was quickly greenlit.

『バッドボーイズ・フォー・ライフ』が発表されたとき、ほとんどの人は、これがバッドボーイズ・サーガの完結編となるだろうと予想していました。 3作目は大盛況で公開され、たとえ成功しなかったとしても、シリーズは少なくとも適切な見送りを受けるだろう。しかし、この映画は結局ソニー・ピクチャーズにとって大成功を収め、すぐに4本目の映画製作にゴーサインが出た。

During a recent interview with Collider, Adil El Arbi and Bilall Fallah were asked about their decision to make a fourth installment in the film series. Even though Bad Boys: Ride or Die was announced after the third film was released, there is a post-credit scene that suggests there is more to come.

Colliderとの最近のインタビューで、アディル・エル・アルビとビラール・ファラーは、映画シリーズの第4弾を製作する決定について尋ねられた。 『バッドボーイズ：ライド・オア・ダイ』は第 3 作が公開された後に発表されましたが、クレジット後のシーンがあり、さらなる展開があることを示唆しています。

We really though that Bad Boys for Life would be the last one. That’s why we called it Bad Boys for Life.

私たちは本当に『バッドボーイズ・フォー・ライフ』が最後になるだろうと思っていました。だからこそ、私たちはそれを「バッドボーイズ・フォー・ライフ」と名付けました。

“I Really Thought I Needed a Diaper”: Will Smith and Martin Lawrence Narrowly Escaped a Huge Accident When One Stunt Scene in Bad Boys 2 Went South

「おむつが必要だと本気で思った」：ウィル・スミスとマーティン・ローレンス、『バッドボーイズ2』のスタントシーンが南に行った際、大事故から九死に一生を得た

Their response to this question was quite interesting, as they revealed that even though they were convinced Bad Boys For Life was the final film, they decided to shoot the scene anyway.

この質問に対する彼らの反応は非常に興味深いもので、『バッドボーイズ・フォー・ライフ』が最後の映画になると確信していても、とにかくそのシーンを撮影することにしたと明かした。

Fate Stepped In

運命が踏み込んだ

After shooting the post-credit scene, Adil El Arbi and Bilall Fallah were torn on whether or not to include it in the film. They didn’t mind returning for another film, but officially, Bad Boys For Life was the last installment in the franchise. Needing another idea, the pair came up with the perfect way to decide what to do.

ポストクレジットシーンの撮影後、アディル・エル・アルビとビラル・ファラーは、このシーンを映画に含めるかどうかで悩んだ。彼らは別の映画に戻ることを気にしませんでしたが、正式には、『バッドボーイズ・フォー・ライフ』がシリーズ最後の作品となりました。別のアイデアが必要だったので、二人は何をすべきかを決定する完璧な方法を思いつきました。

We were thinking about doing that little post-credit scene, and it was 50-50. We were not sure if we were going to put it in the movie or not, and then we basically flipped a coin and we said ‘Okay, let’s put the post-credit scene in.’

私たちはクレジット後の小さなシーンをやろうと考えていましたが、それは五分五分でした。それを映画に入れるかどうかは分かりませんでしたが、基本的にはコイン投げで「よし、ポストクレジットシーンを入れましょう」と言いました。

Bad Boys 4 Behind the Scenes Will Smith Video is So Brutally Awesome Fans are Questioning Why WB Canceled a DC Movie from Same Directors

『バッドボーイズ4』ウィル・スミスの舞台裏ビデオがあまりにも残酷すぎてファンはなぜWBが同じ監督によるDC映画をキャンセルしたのか疑問に思っている

They flipped a coin and let fate decide if they should continue the franchise with the small scene or put it to rest. Considering the scene did make it into the final cut, fans can guess what the result of the coin flip was.

彼らはコインを投げて、小さなシーンでシリーズを継続するか、それとも休止するかを運命に任せました。このシーンが最終カットに残ったことを考えると、ファンはコイン投げの結果がどうなったかを推測できるだろう。

While their method of decision-making was certainly interesting, there’s no denying that fans are glad they kept the scene in and the franchise got to continue, giving Will Smith and Martin Lawrence another chance to play the Bad Boys.

彼らの意思決定の方法は確かに興味深いものではありましたが、ファンがシーンを維持し、ウィル・スミスとマーティン・ローレンスにバッドボーイズをプレイするもう一度チャンスを与えてシリーズが継続することになったことを喜んでいることは否定できません。

Bad Boys For Life is available on Prime Video.

バッドボーイズ・フォー・ライフはプライムビデオで視聴可能です。