Rosh Mahtani、Jewellery Brand Alighieriの創設者兼クリエイティブディレクター

これは、ジュエリーブランドのAlighieriの創設者兼クリエイティブディレクターであるRosh Mahtaniが学習しているものです。最初にワックスに刻まれ、次にリサイクルされた金で鋳造された彼女の作品

Rosh Mahtani, founder and creative director of jewellery brand Alighieri, is no stranger to the tale of strength in adversity. Her pieces, which are first carved in wax and then cast in recycled gold, silver and bronze, are crafted in tribute to Dante Alighieri’s writings – specifically about the times when courage is needed.

Jewellery Brand Alighieriの創設者兼クリエイティブディレクターであるRosh Mahtaniは、逆境における強さの物語を知らない人ではありません。最初にワックスに刻まれ、次にリサイクルされた金、銀、青銅で鋳造された彼女の作品は、特に勇気が必要な時期について、ダンテアリエリの著作に敬意を表して作られています。

“I have always been drawn to antique medallions from Roman times, and this inspired the very first medallion I created – Il Leone – for strength and courage. I love them because they feel like they’ve been dug up from the ground, from times gone by,” says Mahtani.

「私は常にローマ時代のアンティークメダリオンに惹かれてきました。これは、私が作成した最初のメダリオンであるIl Leoneの力と勇気のためにインスピレーションを与えました。

Il Leone medallion is still Alighieri’s bestselling piece – one Mahtani has called the “North Star” of her brand as the ultimate expression of this search for courage.

Il Leone MedallionはまだAlighieriのベストセラー作品です。1つのマタニは、彼女のブランドの「ノーススター」をこの勇気の探求の究極の表現と呼んでいます。

“I created the Leone medallion as a reminder to myself to be strong in moments of self-doubt. It was one of the first pieces I made, in 2014. The textured medallion is inspired by the moment when Dante Alighieri finds himself in the selva oscura (dark wood) of the Inferno, confronted by a terrifying lion. Dante crumbles and has an existential crisis when his mentor and friend, Virgil, suddenly appears to reassure him and give him confidence. It is a turning point, where fear turns to self-belief,” she explains.

「私はレオーネ・メダリオンを自己疑念の瞬間に強くすることを思い出させました。それは私が作った最初の作品の1つでした。突然彼を安心させ、彼に自信を与えます。