Robinhoodは、ヨーロッパの小売投資家が米国の証券を取引できるようにするブロックチェーンネットワークを開発していると伝えられています。

この問題に詳しい情報源を引用している5月7日のブルームバーグレポートによると、この動きは、株などのトークン化された証券の取引を提供することにより、同社の地元の存在を拡大しようとしています。

According to a May 7 report by Bloomberg, brokerage fintech firm, Robinhood (NASDAQ:HOOD), is developing a blockchain network that will allow retail investors in Europe to trade US securities.

ブルームバーグの5月7日のレポートによると、Brakerage Fintech Firm、Robinhood（NASDAQ：HOOD）は、ヨーロッパの小売投資家が米国証券を取引できるようにするブロックチェーンネットワークを開発しています。

The move is part of efforts to expand its local presence by offering trading of tokenized securities, such as stocks, the report notes, citing sources familiar with the matter. Two crypto firms, Arbitrum and the Solana Foundation, are reportedly in the running to become partners in the project.

この動きは、問題に精通した情報源を引用して、報告書など、トークン化された証券の取引を提供することにより、地域の存在を拡大する努力の一部です。 2つの暗号会社、ArbitrumとThe Solana Foundationが、プロジェクトのパートナーになるためにランニングを受けていると伝えられています。

Tokenization is the process of turning real-world assets, like stocks, real estate, or commodities, into digital tokens that can be recorded and traded on a decentralized ledger, known as a blockchain.

トークン化とは、株式、不動産、商品などの現実世界の資産を、ブロックチェーンとして知られる分散型元帳で記録および取引できるデジタルトークンに変えるプロセスです。

Tokenizing securities instead of providing direct exposure can offer several advantages: reduced costs by eliminating traditional financial infrastructure, enhanced accessibility, faster settlement times, and quicker transactions. More brokerages and investment firms are exploring asset tokenization. For example, investment giant Andreessen Horowitz (a.k.a A16z) is reportedly planning to launch a new firm focused on blockchain and crypto startups.

直接露出を提供する代わりに証券をトークン化すると、いくつかの利点があります。従来の金融インフラストラクチャを排除することでコストを削減し、アクセシビリティを向上させ、決済時間を速く、迅速なトランザクションです。より多くの証券会社と投資会社が資産のトークン化を模索しています。たとえば、投資大手のAndreessen Horowitz（別名A16Z）は、ブロックチェーンと暗号のスタートアップに焦点を当てた新しい会社を立ち上げることを計画していると伝えられています。

Earlier this year, the brokerage firm secured a brokerage license in Lithuania, allowing it to provide investment services across the European Union. The firm has also completed an agreement to buy crypto exchange Bitstamp.

今年の初めに、証券会社はリトアニアで証券会社ライセンスを確保し、欧州連合全体で投資サービスを提供できるようにしました。同社はまた、暗号交換ビットスタンプを購入する契約を完了しました。

“You can sit down in front of some software, create a coin and have it be trading in 5 minutes ... That’s a scary thing,” said copy of a statement made by Robinhood CEO Vladimir Tenev in a recent interview. “It’s also an incredibly powerful thing if you juxtapose it with how cumbersome the IPO process is.”

「いくつかのソフトウェアの前に座って、コインを作成し、5分で取引することができます...それは恐ろしいことです」と、最近のインタビューでRobinhood CEOのVladimir Tenevが行った声明のコピーは述べています。 「IPOプロセスがどれほど面倒であるかと並置すれば、それは非常に強力なことでもあります。」

The company’s shares rose 2.7% by 7:07 AM ET (11:07 GMT) on Sunday. The company’s revenue fell 8.6% in the first quarter, but it still managed to beat analysts’ estimates.

同社の株式は、日曜日の午前7時7分までに2.7％上昇しました（11:07 GMT）。同社の収益は第1四半期に8.6％減少しましたが、それでもアナリストの推定を打ち負かすことができました。

The brokerage firm has yet to reach an agreement with either Arbitrum or Solana for the project, while all three parties declined to comment on the matter, Bloomberg reports.

証券会社は、プロジェクトのためにArbitrumまたはSolanaのいずれかとまだ合意に達していないが、3つの当事者全員がこの問題についてコメントすることを拒否したとブルームバーグは報告している。

Meanwhile, more traditional financial firms are exploring blockchain-based solutions. In May 2018, Banco Santander became the first company to use a blockchain for investor voting, while US giant JP Morgan has created its blockchain platform called Onyx.

一方、より伝統的な金融会社は、ブロックチェーンベースのソリューションを模索しています。 2018年5月、Banco Santanderは投資家の投票にブロックチェーンを使用した最初の会社になりましたが、米国の巨大なJP MorganはOnyxと呼ばれるブロックチェーンプラットフォームを作成しました。