Riot GamesがCoinbaseとチームを組みます：暗号の支払いはありません。

Gaming Giant Riot Gamesは、人気のあるCrypto ExchangeプラットフォームであるCoinbaseとの複数年のパートナーシップを発表しました。

Gaming giant Riot Games has just announced a multi-year partnership with Coinbase, kicking off with the VALORANT Masters in Toronto this June. But before fans start panicking (or celebrating) at the thought of League coins being sold on FTX, hold up—this move is about branding, not blockchain gameplay.

Gaming Giant Riot Gamesは、Coinbaseとの複数年のパートナーシップを発表したばかりで、今年6月にトロントのValorant Mastersとキックオフしました。しかし、ファンがFTXで販売されているリーグコインが販売されているという考えでパニックに陥る（または祝う）前に、この動きはブロックチェーンのゲームプレイではなく、ブランディングに関するものです。

Yet.

まだ。

What does the partnership include?

パートナーシップには何が含まれていますか？

Well, get ready to see the Coinbase name during events, digital campaigns, and some co-branded content. Coinbase will be the “exclusive cryptocurrency exchange and official blockchain technology partner” for some of Riot’s biggest esports events, kicking off with the VALORANT Masters in Toronto this June. It will also sponsor the Mid-Season Invitational and World Championship for League of Legends later in 2023, as well as the VALORANT Masters and Champions tournaments.

さて、イベント、デジタルキャンペーン、いくつかの共同ブランドのコンテンツ中にコインベース名を見る準備をしてください。 Coinbaseは、Riotの最大のeスポーツイベントのいくつかの「排他的な暗号通貨取引所と公式ブロックチェーンテクノロジーパートナー」となり、今年6月にトロントでValorant Mastersとキックオフします。また、2023年後半にリーグオブレジェンドのミッドシーズンインビテーショナルアンドワールドチャンピオンシップ、およびValorant Masters and Champions Tournamentsを後援します。

The partnership will also include some new broadcast segments, like a VALORANT “Econ Report” and League’s “Gold Grind,” which will break down live in-game currency use and how it impacts matches. Fans can also expect some special event “drops” — like free emotes, icons, and enter promotions for prizes — including winning trips to major tournaments like the VALORANT Champions Tour or LoL Worlds.

このパートナーシップには、Valorantの「Econ Report」やリーグの「Gold Grind」など、いくつかの新しい放送セグメントが含まれます。ファンはまた、無料の感情、アイコン、賞のプロモーションに入るなど、いくつかの特別なイベント「ドロップ」を期待することもできます。これには、Valorant Champions TourやLol Worldsなどの主要なトーナメントへの旅行などがあります。

So, does this mean League or Valorant will start handing out NFTs or crypto rewards? Nope — at least not yet.

それで、これはリーグや勇敢さがNFTまたは暗号の報酬を配り始めることを意味しますか？いいえ - 少なくともまだ。

Riot Teams Up with Coinbase: No Crypto Payments, Just Crypto Presence

RiotはCoinbaseとチームを組んでいます：暗号の支払いはありません、Cryptoの存在だけ

According to Riot, the partnership is all about “fan engagement and visibility.” There are no plans right now to let players buy skins with Bitcoin or earn Ethereum by grinding ranked games. Instead, expect Coinbase to sponsor in-game segments and cosmetic bundles, plus some new broadcast packages.

Riotによると、パートナーシップはすべて「ファンのエンゲージメントと可視性」に関するものです。現在、プレイヤーにビットコインでスキンを購入したり、ランク付けされたゲームを粉砕してイーサリアムを獲得させる計画はありません。代わりに、Coinbaseがゲーム内のセグメントとコスメティックバンドルに加えて、いくつかの新しいブロードキャストパッケージをスポンサーすることを期待してください。

Coinbase's VP of Marketing, Gary Sun, put it this way: "We're very data-driven, and when you look at audiences, we see a lot of synergies with the esports audiences relative to what we call the next generation of crypto onchain users."

Coinbaseのマーケティング担当副社長Gary Sunは次のように述べています。「私たちは非常にデータ駆動型であり、視聴者を見ると、次世代のCrypto Onchainユーザーと呼ばれるものと比較して、eスポーツの聴衆と多くの相乗効果が見られます。」

In short: young gamers might become the next wave of crypto users, and Coinbase wants to meet them early. But not everyone is thrilled.

要するに、若いゲーマーは暗号ユーザーの次の波になる可能性があり、Coinbaseは早めに会いたいと思っています。しかし、誰もが興奮しているわけではありません。

Crypto and Esports: A Messy History

暗号とeスポーツ：厄介な歴史

For a start, crypto hasn't always played nice with esports. Remember TSM's big sponsorship deal with FTX — the $210 million naming rights agreement that rebranded the team as TSM FTX? That partnership collapsed in late 2022 when FTX filed for bankruptcy amid fraud scandals, leaving TSM scrambling to cut ties.

最初は、Cryptoが常にeSportsでうまくプレイしているわけではありません。 FTXとのTSMの大手スポンサー契約を覚えておいてください。これは、チームをTSM FTXとしてブランド変更した2億1,000万ドルの命名権契約ですか？このパートナーシップは、FTXが詐欺のスキャンダルの中で破産を申請し、TSMが絆を断ち切るためにスクランブルを残した2022年後半に崩壊しました。

That's why some Riot fans are already raising eyebrows. Even without direct crypto sales or in-game features, many worry that seeing crypto brands on major broadcasts could normalize a risky space for a young, sometimes financially inexperienced audience.

そのため、暴動のファンの中にはすでに眉をひそめています。直接的な暗号販売やゲーム内の機能がなくても、主要な放送で暗号ブランドを見ると、若い、時には経済的に経験の浅い聴衆のための危険なスペースを正常化できることを心配しています。

But as David Mulhall, Riot's head of global esports partnerships, explained, Riot didn't jump into this lightly. If a partnership doesn't enhance the experience for players and fans, they usually move on—which is why they've been able to maintain partnerships like the one with State Farm for over a decade.

しかし、RiotのグローバルeSportsパートナーシップの責任者であるDavid Mulhallが説明したように、Riotはこれに軽視しませんでした。パートナーシップがプレーヤーやファンのエクスペリエンスを向上させない場合、彼らは通常進んでいます。それが、10年以上にわたってステートファームのようなパートナーシップを維持することができた理由です。

And Mulhall added that they're usually not in a hurry to make quick changes. "We're not easily flustered," he said with a smile.

そして、Mulhallは、彼らは通常、急いで迅速な変更を加えるために急いでいないと付け加えました。 「私たちは簡単に揺れ動くことはありません」と彼は笑顔で言った。

He also pointed out that Coinbase has kept a better reputation than most crypto companies, which have been hit hard by this year's crypto winter and several high-profile scandals.

彼はまた、Coinbaseがほとんどの暗号企業よりも優れた評判を維持していることを指摘しました。

"We're not easily flustered. We've been doing this for a long time, and we're not going to be panicked by the news cycle. We prefer to take a long-term view on our partnerships. If a partnership doesn't feel right, or if it's not adding value to our fans, then we're not afraid to move on. But we're also not in a hurry to make changes. We like to take our time and make sure that we're making the best decisions for our community."

「私たちは簡単に揺れ動くことはありません。私たちは長い間これを行ってきました。ニュースサイクルにパニックに陥ることはありません。パートナーシップについて長期的な見方をすることを好みます。パートナーシップが正しいと感じない場合、または私たちは先に進むことを恐れていない場合です。

Sun agreed, saying Coinbase wants to build an "authentic foothold presence" in gaming—not just slap logos and get short-term partnerships.

Sunは同意し、Coinbaseはゲームに「本物の足場の存在」を構築したいと言っています。ただし、ロゴを平手打ちして短期的なパートナーシップを得るだけではありません。

"We're not looking for a quick win or a short-term partnership. We want to build something long-lasting and meaningful with a brand that we truly admire. We're also committed to doing this in a way that is sensitive to the community and the gaming experience."

「私たちは迅速な勝利や短期的なパートナーシップを探していません。私たちは本当に賞賛するブランドで長期にわたる意味のあるものを構築したいと考えています。また、コミュニティとゲーム体験に敏感な方法でこれを行うことにも取り組んでいます。」

Teaching, Not Preaching

教える、説教ではない

Sticking with the topic of community concerns, Sun brought up some of the backlash against crypto, which he said is largely due to a lack of understanding.

コミュニティの懸念のトピックに固執して、太陽は暗号に対する反発の一部を育てました。

"A lot of people think that crypto is a scam, but that's simply not true. It's a technology that has the potential to revolutionize the way we live and interact with the world."

「多くの人々は、暗号が詐欺であると考えていますが、それは単に真実ではありません。それは、私たちが世界と対話する方法に革命をもたらす可能性を秘めた技術です。」

According to Sun, part of Coinbase's mission is to "shrink the educational gap" around blockchain and crypto. He described Bitcoin as "borderless money that moves at the speed of the internet," aiming to fix

Sunによると、Coinbaseの使命の一部は、ブロックチェーンと暗号の周りの「教育ギャップを縮小する」ことです。彼はビットコインを、修正を目指して「インターネットの速度で移動するボーダーレスのお金」と説明しました