引退したアーティストは、コインベースのサポートを装っている人を含む詐欺に200万ドル以上の暗号通貨を失います

退職後、彼は暗号通貨投資に目を向け、最終的に17.5ビットコイン（BTC）と225エーテル（ETH）を蓄積しました。

A retired artist who previously helped build Jeff Koons sculptures has lost more than $2 million in cryptocurrency after falling victim to a scam earlier this year.

ジェフ・クーンズの彫刻の構築を以前に支援した引退したアーティストは、今年初めに詐欺の犠牲になった後、200万ドル以上の暗号通貨を失いました。

Ed Suman, 67, also fabricated works by other prominent art-world figures during a career that spanned nearly two decades. After retiring, he turned to cryptocurrency investing.

67歳のエド・スマンは、20年近くに及ぶキャリアの中で、他の著名な芸術世界の人物によって作品を作り上げました。退職後、彼は暗号通貨投資に目を向けました。

Suman’s interest in the crypto space began after his brother introduced him to Bitcoin (BTC) in 2014. He gradually began buying crypto, eventually accumulating 17.5 BTC and 225 Ether (ETH).

兄弟が2014年に兄弟をビットコイン（BTC）に紹介した後、暗号スペースに対するスマンの関心は始まりました。彼は徐々に暗号を購入し始め、最終的に17.5 BTCと225エーテル（ETH）を蓄積しました。

The majority of Suman’s retirement savings were tied up in his crypto portfolio, which he stored in a Trezor Model One hardware wallet.

スマンの退職貯蓄の大部分は、彼のCryptoポートフォリオに縛られており、Trezorモデルに1つのハードウェアウォレットに保管されていました。

March brought a text message that appeared to be from Coinbase, warning Suman of unauthorized account access. He responded, and soon after received a phone call from a man claiming to be a Coinbase security staffer named Brett Miller.

3月には、Coinbaseからのものであると思われるテキストメッセージが表示され、Sumanが許可されていないアカウントアクセスを警告しました。彼は応答し、すぐにブレット・ミラーという名前のコインベースのセキュリティスタッフであると主張する男性から電話を受けました。

The caller appeared knowledgeable, correctly stating that Suman’s funds were stored in a hardware wallet and that his family members’ names were on his Coinbase account.

発信者は知識豊富なように見え、スマンの資金はハードウェアウォレットに保管されており、彼の家族の名前が彼のコインベースアカウントにあると正しく述べています。

But he added that hardware wallets could still be vulnerable and induced Suman to cooperate with a “security procedure.” This involved entering his seed phrase into a website mimicking Coinbase’s interface.

しかし、彼は、ハードウェアウォレットはまだ脆弱であり、スマンが「セキュリティ手順」に協力するように誘導される可能性があると付け加えました。これには、彼のシードフレーズをCoinbaseのインターフェイスを模倣するWebサイトに入力することが含まれていました。

Over the course of nine days in March, Suman received a total of three calls from numbers that appeared to belong to Coinbase.

3月の9日間にわたって、スマンはコインベースに属していると思われる数字から合計3回の電話を受けました。

During the third and final call, a second caller, who also claimed to be a Coinbase security staffer, again convinced Suman to enter his seed phrase into the fake Coinbase interface.

3回目と最後のコールで、コインベースのセキュリティスタッフであると主張した2人目の発信者は、再びスマンにフェイクコインベースインターフェイスにシードフレーズを入力するよう説得しました。

By the end of that call, all of Suman’s crypto holdings were gone.

その呼び出しの終わりまでに、スマンの暗号保持はすべてなくなっていました。

Coinbase suffers major data breach

Coinbaseは主要なデータ侵害に苦しんでいます

The scam follows a data breach at Coinbase that was disclosed this week.

この詐欺は、今週開示されたCoinbaseでのデータ侵害に続きます。

The breach involved customer support staff in India being bribed by attackers to access sensitive user information, including names, account balances and transaction histories.

この違反には、インドのカスタマーサポートスタッフが攻撃者によって賄briを獲得し、名前、アカウントの残高、取引履歴など、機密性の高いユーザー情報にアクセスしました。

Coinbase confirmed that the breach impacted roughly 1% of its monthly transacting users.

Coinbaseは、違反が毎月の取引ユーザーの約1％に影響を与えたことを確認しました。

Among those affected was venture capitalist Roelof Botha, managing partner at Sequoia Capital. There is no indication that any of Botha’s funds were accessed, and he declined to comment.

影響を受けた人々の中には、セコイア・キャピタルのマネージングパートナーであるベンチャーキャピタリストのロエロフ・ボタがいました。 Bothaの資金のいずれかにアクセスされたという兆候はなく、彼はコメントを拒否しました。

Coinbase’s chief security officer, Philip Martin, reportedly said the contracted customer service agents at the center of the controversy were based in India and had been fired following the breach.

Coinbaseの最高保障責任者であるPhilip Martinは、論争の中心にある契約顧客サービスエージェントはインドに拠点を置き、違反に続いて解雇されたと伝えられています。

The exchange has also said it plans to pay between $180 million and $400 million in remediation and reimbursement to affected users.

また、取引所は、影響を受けるユーザーへの修復と払い戻しで1億8,000万ドルから4億ドルの支払いを計画していると述べています。