L'artiste à la retraite perd plus de 2 millions de dollars de crypto-monnaie à une arnaque impliquant quelqu'un qui se faisait passer pour un support Coinbase

Après sa retraite, il s'est tourné vers l'investissement en crypto-monnaie, accumulant finalement 17,5 Bitcoin (BTC) et 225 éther (ETH) - un portefeuille qui comprenait la majeure partie de ses économies de retraite.

A retired artist who previously helped build Jeff Koons sculptures has lost more than $2 million in cryptocurrency after falling victim to a scam earlier this year.

Un artiste à la retraite qui a déjà aidé à construire Jeff Koons Sculptures a perdu plus de 2 millions de dollars en crypto-monnaie après avoir été victime d'une arnaque plus tôt cette année.

Ed Suman, 67, also fabricated works by other prominent art-world figures during a career that spanned nearly two decades. After retiring, he turned to cryptocurrency investing.

Ed Suman, 67 ans, a également fabriqué des œuvres par d'autres figures de monde artistique au cours d'une carrière qui a duré près de deux décennies. Après sa retraite, il s'est tourné vers l'investissement des crypto-monnaies.

Suman’s interest in the crypto space began after his brother introduced him to Bitcoin (BTC) in 2014. He gradually began buying crypto, eventually accumulating 17.5 BTC and 225 Ether (ETH).

L'intérêt de Suman pour l'espace crypto a commencé après que son frère l'a présenté à Bitcoin (BTC) en 2014. Il a progressivement commencé à acheter Crypto, accumulant finalement 17,5 BTC et 225 Ether (ETH).

The majority of Suman’s retirement savings were tied up in his crypto portfolio, which he stored in a Trezor Model One hardware wallet.

La majorité des économies de retraite de Suman ont été liées dans son portefeuille de crypto, qu'il a stocké dans un portefeuille matériel Trezor Model One.

March brought a text message that appeared to be from Coinbase, warning Suman of unauthorized account access. He responded, and soon after received a phone call from a man claiming to be a Coinbase security staffer named Brett Miller.

March a apporté un message texte qui semblait provenir de Coinbase, avertissant Suman de l'accès non autorisé aux comptes. Il a répondu et a reçu peu de temps après un appel téléphonique d'un homme prétendant être un membre du personnel de la sécurité du Coinbase nommé Brett Miller.

The caller appeared knowledgeable, correctly stating that Suman’s funds were stored in a hardware wallet and that his family members’ names were on his Coinbase account.

L'appelant semblait bien informé, déclarant correctement que les fonds de Suman étaient stockés dans un portefeuille matériel et que les noms des membres de sa famille étaient sur son compte Coinbase.

But he added that hardware wallets could still be vulnerable and induced Suman to cooperate with a “security procedure.” This involved entering his seed phrase into a website mimicking Coinbase’s interface.

Mais il a ajouté que les portefeuilles matériels pourraient toujours être vulnérables et a induit Suman à coopérer avec une «procédure de sécurité». Cela impliquait de saisir sa phrase de semence dans un site Web imitant l'interface de Coinbase.

Over the course of nine days in March, Suman received a total of three calls from numbers that appeared to belong to Coinbase.

Au cours de neuf jours de mars, Suman a reçu un total de trois appels de chiffres qui semblaient appartenir à Coinbase.

During the third and final call, a second caller, who also claimed to be a Coinbase security staffer, again convinced Suman to enter his seed phrase into the fake Coinbase interface.

Au cours du troisième et dernier appel, un deuxième appelant, qui a également prétendu être un membre du personnel de la sécurité de Coinbase, a de nouveau convaincu Suman d'entrer dans sa phrase de semence dans la fausse interface Coinbase.

By the end of that call, all of Suman’s crypto holdings were gone.

À la fin de cet appel, tous les avoirs de Crypto de Suman avaient disparu.

Coinbase suffers major data breach

Coinbase subit une violation de données majeure

The scam follows a data breach at Coinbase that was disclosed this week.

L'arnaque suit une violation de données à Coinbase qui a été divulguée cette semaine.

The breach involved customer support staff in India being bribed by attackers to access sensitive user information, including names, account balances and transaction histories.

La violation a impliqué le personnel du support client en Inde étant soudoyé par les attaquants pour accéder aux informations sensibles des utilisateurs, y compris les noms, les soldes de compte et les histoires de transactions.

Coinbase confirmed that the breach impacted roughly 1% of its monthly transacting users.

Coinbase a confirmé que la brèche avait eu un impact sur environ 1% de ses utilisateurs de transaction mensuels.

Among those affected was venture capitalist Roelof Botha, managing partner at Sequoia Capital. There is no indication that any of Botha’s funds were accessed, and he declined to comment.

Parmi les personnes touchées figurait le capital-risque Roelof Botha, associé directeur chez Sequoia Capital. Rien n'indique que l'un des fonds de Botha a été accessible, et il a refusé de commenter.

Coinbase’s chief security officer, Philip Martin, reportedly said the contracted customer service agents at the center of the controversy were based in India and had been fired following the breach.

Le directeur de la sécurité de Coinbase, Philip Martin, aurait déclaré que les agents du service à la clientèle contractuels au centre de la controverse étaient basés en Inde et avaient été licenciés après la violation.

The exchange has also said it plans to pay between $180 million and $400 million in remediation and reimbursement to affected users.

La bourse a également indiqué qu'elle prévoyait de payer entre 180 et 400 millions de dollars de restauration et de remboursement aux utilisateurs touchés.