ビットコインの初期の日の遺物はカムバックをしています。

初期のビットコイン開発者であり起業家であるチャーリーシュラムは、月曜日の早い時期にビットコイン蛇口の再起動をからかい、2010年にGavin Andresenによって構築されたものを模倣したページへのリンクを投稿しました。

A relic of Bitcoin's earliest days is making a comeback, potentially reviving a tradition that once handed out bitcoin (BTC) for free to anyone who could solve a simple CAPTCHA.

ビットコインの最も早い日の遺物はカムバックをしており、かつてシンプルなキャプチャを解決できる人なら誰でも無料でビットコイン（BTC）を配った伝統を復活させる可能性があります。

Early Bitcoin developer and entrepreneur Charlie Shrem teased the relaunch of the Bitcoin Faucet earlier Monday, posting a link to the page that mimicked one built by Gavin Andresen in 2010.

初期のビットコインの開発者で起業家のチャーリー・シュラムは、2010年にGavin Andresenによって構築されたものを模倣したページへのリンクを投稿して、ビットコイン蛇口の再起動をからかいました。

The faucet famously distributed 5 BTC per user to their bitcoin wallets for free back when the token was worth less than a cent. Each of those transfers is worth nearly $500,000 at current prices.

蛇口は、トークンが1セント未満の価値がある場合、ユーザーごとに5つのBTCをビットコインウォレットに無料で配布しました。これらの各転送は、現在の価格で500,000ドル近くの価値があります。

The website is not yet live with rewards and holds zero BTC as of early U.S. hours Monday.

ウェブサイトはまだ報酬をもって生きておらず、月曜日の初期の時点でゼロBTCを保持しています。

The original faucet was designed to help onboard new users to the Bitcoin network at a time when buying or mining BTC was cumbersome and often required technical knowledge.

元の蛇口は、BTCを購入または採掘したときに新規ユーザーをビットコインネットワークに搭載するのを支援するように設計されていました。

At the time, Andresen funded the faucet with 1,100 BTC and saw it as a way to grow the network organically. The idea worked: thousands of early users got their first exposure to Bitcoin through the faucet, which, in hindsight, distributed small fortunes for free.

当時、Andresenは1,100 BTCで蛇口に資金を提供し、それを有機的にネットワークを成長させる方法と見なしました。アイデアはうまくいきました。何千人もの初期のユーザーが蛇口を介してビットコインに最初の触れをしました。

By the time the faucet shut down, its payouts had dwindled to fractions of a BTC, but its cultural impact remained legendary — especially as BTC prices surged over the next decade.

蛇口が閉鎖されるまでに、その支払いはBTCの分数に減少していましたが、その文化的影響は伝説のままでした - 特にBTCの価格が今後10年間で急上昇したため。