新しい規制が暗号通貨ユーザーの個人データのセキュリティを脅かす

ロンドン：新しい規制は、暗号通貨ユーザーの個人データのセキュリティを脅かし、先週のパリ誘惑試行の中心にあるプラットフォームが主張している「物理的危険」にさらされる可能性があります。

New EU regulations threaten the security of the personal data of cryptocurrency users and may expose them to “physical danger”, the platform at the centre of last week’s Paris kidnapping attempt has claimed.

新しいEU規制は、暗号通貨ユーザーの個人データのセキュリティを脅かし、先週のパリ誘nの試みの中心にあるプラットフォームが主張している「物理的危険」にさらされる可能性があります。

“A ticking time bomb,” said Alexandre Stachtchenko, director of strategy at French platform Paymium, referring to the way information must now be collected during cryptocurrency transfers under EU rules.

「カチカチな時限爆弾」と、フランスのプラットフォーム・ペイミウムの戦略ディレクターであるアレクサンドル・スタッチェンコは、EU規則に基づく暗号通貨転送中に情報を収集する方法について言及しています。

He did not directly link this to a kidnapping attempt on Tuesday which, according to a police source, targeted the daughter and grandson of Paymium's chief executive.

彼はこれを火曜日の誘nの試みに直接結び付けませんでした。警察筋によると、ペイミウムの最高経営責任者の娘と孫を標的にしました。

“If there is a leak of one of these databases from which I can find out who has money and where they live, then the next day it is on the dark web, and the day after there is someone outside your home,” Stachtchenko said.

「これらのデータベースのいずれかが漏れている場合、誰がお金を持っているのか、どこに住んでいるのかを知ることができれば、翌日は暗いウェブ上にあり、あなたの家の外に誰かがいる翌日です」とStachtchenkoは言いました。

Data theft is commonplace. On Thursday, the leading cryptocurrency exchange in the United States, Coinbase, said criminals had bribed and duped their way into stealing digital assets from its users, then tried to blackmail the exchange to keep the crime quiet.

データの盗難は一般的です。木曜日に、米国の主要な暗号通貨交換であるコインベースは、犯罪者がユーザーからデジタル資産を盗むために賄briを獲得し、その後、犯罪を静かに保つために交換を脅迫しようとしたと述べました。

Instead of paying up, Coinbase informed US regulators about the theft and made plans to spend between $180 million and $400 million to reimburse victims and handle the situation.

Coinbaseは支払いをする代わりに、米国の規制当局に盗難について通知し、犠牲者を払い戻して状況を処理するために1億8,000万ドルから4億ドルを費やす計画を立てました。

Following the kidnapping attempt, Paymium issued a statement urging authorities to immediately reinforce the protection of companies within the sector, after other similar incidents this year.

誘nの試みに続いて、Paymiumは、今年の他の同様の事件の後、当局に部門内の企業の保護を即座に強化するよう促す声明を発行しました。

Founded in 2011 and presenting itself as a European pioneer of bitcoin trading, Paymium also cited “the highly dangerous aspects of certain financial regulations, either recently adopted or in the making”.

2011年に設立され、ビットコイン取引のヨーロッパの先駆者としての地位を確立したPaymiumは、「最近採用された、または作成中の特定の金融規制の非常に危険な側面」も引用しました。

It added: “With the unprecedented organisation of massive and sometimes disproportionate collection of personal data, public authorities contribute to putting the physical safety of millions of cryptocurrency holders in France, and more widely in Europe, at risk.”

「個人データの大規模で不釣り合いなコレクションの前例のない組織により、公的機関は、フランスの数百万人の暗号通貨保有者の物理的安全性を、ヨーロッパでより広く危険にさらしていることに貢献しています。」

In its sights are rules which came into force at the end of 2024 and which extended the Travel Rule in place for traditional finance transfers to include crypto assets.

その目には、2024年の終わりに施行された規則があり、従来の金融譲渡が暗号資産を含むように導入された旅行ルールを拡張しました。

The rules now require platforms to gather details about the beneficiary and, in return, transmit certain information about the customer to the receiving institution, including their name and postal address.

現在、この規則では、受益者に関する詳細を収集し、その見返りに、名前や住所を含む受信機関に顧客に関する特定の情報を送信するためのプラットフォームが必要です。

Also to be disclosed is the “address” of a customer’s cryptocurrency wallet, which shows details of their account and transactions, said Stachtchenko.

また、顧客の暗号通貨ウォレットの「アドレス」も開示されています。これは、アカウントと取引の詳細を示しています、とStachtchenko氏は述べています。

Such sensitive data is sometimes exchanged and stored insecurely by certain players.

このような機密データは、特定のプレーヤーによって不安に交換され、保存されることがあります。

Regulatory changes to tighten the rules on the crypto sector aim to “prevent the financial system from being used for corruption, money laundering, drug trafficking” among other criminal activities, said Sarah Compani, a lawyer specialising in digital assets.

デジタル資産を専門とする弁護士であるサラ・コンパニは、暗号セクターの規則を強化するための規制の変更を目指して、「金融システムが腐敗、マネーロンダリング、麻薬密売に使用されるのを防ぐ」ことを目的としています。

Data collection is carried out by parties including banks, insurance companies and crypto-service providers, which are “supervised” and subject to heavy “security obligations, particularly IT and cybersecurity”, said William O’Rorke, a lawyer at cryptocurrency firm ORWL.

暗号通貨会社ORWLの弁護士であるWilliam O'Rorke氏は、データ収集は銀行、保険会社、暗号サービスプロバイダーを含む当事者によって実施され、「監督」され、「特にITとサイバーセキュリティ」の重い「セキュリティ義務」の対象となります。

In 2027, European anti-money laundering regulations will restrict the use of wallets and cryptocurrencies that allow the holders to remain anonymous.

2027年、ヨーロッパのマネーロンダリングの規制により、保有者が匿名のままになることを可能にする財布と暗号通貨の使用が制限されます。

It follows a French law adopted last month to fight narcotrafficking, which targets anonymisation devices such as the cryptocurrency “mixers” used to render funds untraceable.

先月採用されたフランスの法律に続き、ナルコトラフィッキングと戦うことになります。これは、資金を追跡不能にするために使用される暗号通貨「ミキサー」などの匿名化デバイスを標的としています。

There are many “legitimate interests” in having such tools however, said cybersecurity expert Renaud Lifchitz.

しかし、サイバーセキュリティの専門家Renaud Lifchitz氏によると、そのようなツールを持つことには多くの「正当な関心」があります。

He noted that they are sometimes used by journalists, or by activists opposed to an authoritarian regime which controls the traditional banking system.

彼は、彼らが時々ジャーナリスト、または伝統的な銀行システムを管理する権威主義体制に反対する活動家によって使用されることに注目した。

The debate is more “political” than “security-related”, argued O’Rorke.

議論は「セキュリティ関連」よりも「政治的」であるとオロルケは主張した。

The recent kidnappings and attempted kidnappings can be explained above all by a “somewhat nouveau riche” and “ill-prepared” cryptocurrency sector, he said.

最近の誘nと誘nの試みは、何よりも「ややヌーボーの豊かさ」と「準備が整っていない」暗号通貨セクターによって説明できると彼は言った。

Since 2014, software developer Jameson Lopp has recorded 219 physical attacks targeting cryptocurrency users.

2014年以来、ソフトウェア開発者のJameson Loppは、暗号通貨ユーザーを対象とした219の物理的攻撃を記録しています。