米国は、中国での現在の145％の関税率を「数週間以内に」引き下げることができます

金曜日にブルームバーグのテレビに話しかけたミランは、彼は交渉に直接関与していないが、ドナルド・トランプ大統領が取引に到達することを約束しており、そうすることで強力な実績があると考えていると述べた。

The U.S. could reduce its current 145% tariff rate on China “within a few weeks,” White House Council of Economic Advisers Chair Stephen Miran said in an interview.

米国は、中国での現在の145％の関税率を「数週間以内に」引き下げることができると、ホワイトハウス経済顧問の議長であるスティーブン・ミランはインタビューで述べた。

Speaking to Bloomberg TV on Friday, Miran said that while he is not directly involved in negotiations, he believes President Donald Trump is committed to reaching a deal and has a strong track record in doing so. Miran referred to the 2019 “phase one” deal as evidence of the president’s ability to strike agreements despite widespread skepticism.

金曜日にブルームバーグのテレビに話しかけたミランは、彼は交渉に直接関与していないが、ドナルド・トランプ大統領が取引に到達することを約束しており、そうすることで強力な実績があると考えていると述べた。ミランは、2019年の「フェーズ1」契約を、広範囲にわたる懐疑論​​にもかかわらず、大統領の合意を打つ能力の証拠と呼びました。

“The president has been very clear that he thinks that there will be a deal with China,” Miran said. “And I think the president is right.”

「大統領は、中国との取引があると考えていることを非常に明確にしている」とミランは言った。 「そして、大統領は正しいと思う。」

While he declined to speculate on specific figures or a potential call between the Washington and Beijing, Miran suggested that a deescalation in tariff rates is in the interest of both economies and could happen soon.

彼は、ワシントンと北京の間の特定の数字や潜在的な呼びかけについて推測することを拒否したが、ミランは関税率の脱脱退位が両方の経済の利益のためであり、すぐに起こる可能性があると示唆した。

“I would be surprised if tariff rates are where they are now… within a few weeks from now,” he said.

「関税率が現在の場所である場合、私は驚くでしょう...今から数週間以内に」と彼は言いました。

Broader context and implications

より広い文脈と意味

China’s Ministry of Commerce issued a statement earlier in the day saying it was still evaluating the trade environment. Miran emphasized that ongoing dialogue, even without formal announcements, was a positive development. After all, “talking is better than not talking,” he noted.

中国の商務省は、貿易環境をまだ評価していると述べて、その日の早い段階で声明を発表しました。ミランは、正式な発表がなくても、進行中の対話は前向きな発展であると強調した。結局のところ、「話すことは話さないよりも良い」と彼は指摘した。

Asked whether the U.S. might revisit purchase agreements like the one reached with China in 2020, Miran said each trading partner presents unique dynamics but that such mechanisms “should definitely be on the table.”

2020年に米国が中国と到達したような購入契約を再訪するかもしれないかどうかを尋ねられたミランは、各貿易パートナーがユニークなダイナミクスを提示しているが、そのようなメカニズムは「間違いなくテーブルにあるべきだ」と述べた。

He also acknowledged European efforts to increase purchases of U.S. goods as a potential step toward balancing trade relations, though again, he did not commit to any specific outcomes.

彼はまた、貿易関係のバランスをとるための潜在的なステップとして、米国の購入を増やすためのヨーロッパの努力を認めましたが、再び、彼は特定の結果にコミットしませんでした。

Despite his limited role in direct negotiations, Miran repeatedly pointed to the president’s ability to create deals “nobody expects.”

直接交渉における彼の限られた役割にもかかわらず、ミランは「誰も期待していない」取引を作成する大統領の能力を繰り返し指摘した。

While specific details remain uncertain, the comments from Trump’s top economic advisor is lifting crypto and equity markets higher. Notably, Bitcoin (BTC) is holding the $97,000 level and seems poised to retest the $100,000 mark in the near-term after panick selling in early April sent the coin to around $75,000.

具体的な詳細は不確実なままですが、トランプのトップ経済顧問からのコメントは、暗号と株式市場をより高く持ち上げています。特に、ビットコイン（BTC）は97,000ドルのレベルを保持しており、4月上旬にパニックが販売された後、コインを約75,000ドルに送った後、100,000ドルのマークを短期的に再テストする態勢を整えているようです。