Les États-Unis pourraient réduire son taux de tarif actuel de 145% sur la Chine «en quelques semaines»

S'adressant à Bloomberg TV vendredi, Miran a déclaré que bien qu'il ne soit pas directement impliqué dans les négociations, il pense que le président Donald Trump s'est engagé à conclure un accord et a une bonne expérience en le faisant.

The U.S. could reduce its current 145% tariff rate on China “within a few weeks,” White House Council of Economic Advisers Chair Stephen Miran said in an interview.

Les États-Unis pourraient réduire son taux de tarif actuel de 145% sur la Chine «en quelques semaines», a déclaré le président des conseillers économiques de la Maison Blanche, Stephen Miran, dans une interview.

Speaking to Bloomberg TV on Friday, Miran said that while he is not directly involved in negotiations, he believes President Donald Trump is committed to reaching a deal and has a strong track record in doing so. Miran referred to the 2019 “phase one” deal as evidence of the president’s ability to strike agreements despite widespread skepticism.

S'adressant à Bloomberg TV vendredi, Miran a déclaré que bien qu'il ne soit pas directement impliqué dans les négociations, il pense que le président Donald Trump s'est engagé à conclure un accord et a une bonne expérience en le faisant. Miran a fait référence à l'accord de «phase un» de 2019 comme preuve de la capacité du président à conclure des accords malgré un scepticisme généralisé.

“The president has been very clear that he thinks that there will be a deal with China,” Miran said. “And I think the president is right.”

"Le président a été très clair qu'il pense qu'il y aura un accord avec la Chine", a déclaré Miran. «Et je pense que le président a raison.»

While he declined to speculate on specific figures or a potential call between the Washington and Beijing, Miran suggested that a deescalation in tariff rates is in the interest of both economies and could happen soon.

Bien qu'il refuse de spéculer sur des chiffres spécifiques ou un appel potentiel entre le Washington et Pékin, Miran a suggéré qu'une désescalade des taux de tarif soit dans l'intérêt des deux économies et pourrait se produire bientôt.

“I would be surprised if tariff rates are where they are now… within a few weeks from now,” he said.

"Je serais surpris si les taux de tarif sont là où ils sont maintenant ... dans quelques semaines", a-t-il déclaré.

Broader context and implications

Contexte et implications plus larges

China’s Ministry of Commerce issued a statement earlier in the day saying it was still evaluating the trade environment. Miran emphasized that ongoing dialogue, even without formal announcements, was a positive development. After all, “talking is better than not talking,” he noted.

Le ministère chinois du commerce a publié une déclaration plus tôt dans la journée en disant qu'elle évaluait toujours l'environnement commercial. Miran a souligné que le dialogue continu, même sans annonces formelles, était un développement positif. Après tout, «parler vaut mieux que de ne pas parler», a-t-il noté.

Asked whether the U.S. might revisit purchase agreements like the one reached with China in 2020, Miran said each trading partner presents unique dynamics but that such mechanisms “should definitely be on the table.”

Lorsqu'on lui a demandé si les États-Unis pourraient revoir des accords d'achat comme celui atteint avec la Chine en 2020, Miran a déclaré que chaque partenaire commercial présente une dynamique unique, mais que de tels mécanismes «devraient certainement être sur la table».

He also acknowledged European efforts to increase purchases of U.S. goods as a potential step toward balancing trade relations, though again, he did not commit to any specific outcomes.

Il a également reconnu les efforts européens pour augmenter les achats de biens américains comme une étape potentielle vers l'équilibre entre les relations commerciales, mais encore une fois, il ne s'est engagé à aucun résultat spécifique.

Despite his limited role in direct negotiations, Miran repeatedly pointed to the president’s ability to create deals “nobody expects.”

Malgré son rôle limité dans les négociations directes, Miran a souligné à plusieurs reprises la capacité du président à créer des accords «personne ne s'attend».

While specific details remain uncertain, the comments from Trump’s top economic advisor is lifting crypto and equity markets higher. Notably, Bitcoin (BTC) is holding the $97,000 level and seems poised to retest the $100,000 mark in the near-term after panick selling in early April sent the coin to around $75,000.

Bien que des détails spécifiques restent incertains, les commentaires du meilleur conseiller économique de Trump augmentent la crypto et les marchés boursiers plus élevés. Notamment, Bitcoin (BTC) détient le niveau de 97 000 $ et semble sur le point de retenir la barre des 100 000 $ à court terme après que la panique soit vendue début avril a envoyé la pièce à environ 75 000 $.