「Two Pounds」という文字が欠けている珍しい2ポンド硬貨はまだ流通しており、高額の価値がある可能性がある

この珍しいコインはオークションで500ポンド以上の値がついたが、まだ流通していると考えられており、コレクターにとって非常に価値のある間違いがあるという特徴がある。

A rare £2 coin, which has previously fetched more than £500 at auction, is still believed to be in circulation and features an error that makes it extremely valuable to collectors.

希少な2ポンド硬貨は、以前オークションで500ポンド以上の値がついたが、まだ流通していると考えられており、コレクターにとって非常に価値のある間違いを特徴としている。

The coin, originally released in 2014 by the Royal Mint, commemorates 100 years since the start of the First World War.

このコインはもともと王立造幣局によって 2014 年に発行され、第一次世界大戦の開始から 100 周年を記念しています。

It features the face of Lord Kitchener, who famously appeared on the “Your Country Needs You” posters.

「Your Country Needs You」のポスターに登場したキッチナー卿の顔が描かれています。

While a normal version of the coin would be worth no more than its face value of £2, a batch of the coins featured a rare error which could boost their value to collectors.

通常版のコインの価値は額面 2 ポンドに過ぎませんが、コインのバッチにはまれなエラーがあり、コレクターにとっての価値が高まる可能性がありました。

On some of the coins, the words “Two Pounds” are missing from the head side of the coin.

一部のコインでは、コインの表側に「Two Pounds」という文字がありません。

According to experts at Coin Hunter, 5,720,000 of these coins are still in your pocket - but it appears to be “very rare” to find one without a date.

Coin Hunter の専門家によると、これらのコインのうち 5,720,000 枚がまだポケットの中にありますが、日付のないコインが見つかることは「非常にまれ」であるようです。

It isn't clear exactly how many of the coins with an error remain in circulation, but the first of its kind sold in March 2020 for £500.

エラーのあるコインがどれだけ流通しているのか正確には不明だが、その種の最初のものは2020年3月に500ポンドで販売された。

Coin Hunter experts said on Facebook: "Check your coins that feature Lord Kitchener.

コインハンターの専門家はフェイスブックで「キッチナー卿をフィーチャーしたコインをチェックしてください。

"If the heads side does not show 'TWO POUNDS' - you have an error that appears to be very rare."

「ヘッド側に「2 ポンド」と表示されていない場合は、非常にまれなエラーと思われます。

What makes a coin valuable?

何がコインの価値を高めるのでしょうか？

The 50 pence piece has become the most valued and collected coin in the UK, with many collectable designs appearing on its heptagonal canvas.

50 ペンスは、その七角形のキャンバスに多くの収集価値のあるデザインが表示され、英国で最も価値があり、収集されているコインとなっています。

Its 27.5mm diameter makes it the largest of any British coin, and allows space for decorative pictures. It has often been used to celebrate big events over the past 50 years of British history.

直径 27.5 mm は英国のコインの中で最大であり、装飾的な絵を飾るスペースが可能です。過去 50 年間の英国の歴史の中で、大きなイベントを祝うために頻繁に使用されてきました。

The rarest coins tend to be of the greatest value, with the mintage (number of coins with each design made) being the fundamental attraction for collectors.

最も希少なコインは価値が最も高くなる傾向があり、コレクターにとっての基本的な魅力は鋳造数 (各デザインで作られたコインの数) です。

Along with the design, other aspects of the coin which increase value are the condition of the coin and whether it has an error in its design.

デザインのほかに、コインの価値を高める要素として、コインの状態やデザインに誤りがないかどうかが挙げられます。

The way in which it is sold can also determine the coin’s value - while some coin collectors will bid vast amounts of money on ebay or at auction, others opt for more robust valuations by selling via a coin dealer.

コインの販売方法によってもコインの価値が決まります。コインコレクターの中にはebayやオークションで巨額の金額を入札する人もいますが、コインディーラーを通じて販売することでより確実な評価を選ぶ人もいます。