量子コンピューティングを使用してビットコインキーを回復することは非倫理的です

Bitcoin（BTC）は、2100万のハードキャップを持つ非常に希少なデジタルリソースです。数字は、失われた回復不可能なプライベートキーのために、所有者が時間をかけて失った金額を考慮すると大幅に減少します。

Experts have estimated that around 3 million to 4 million Bitcoin (BTC) have been lost forever. The optimistic estimate cuts the total supply to 17 million.

専門家は、約300万から400万人のビットコイン（BTC）が永遠に失われたと推定しています。楽観的な見積もりにより、総供給は1700万人に削減されます。

Some experts believe that quantum computing could be used to recover the lost Bitcoin. However, Jameson Lopp, a cypherpunk and Casa co-founder and Chief Security Officer, has argued against the idea.

一部の専門家は、Quantum Computingを使用してLost Bitcoinを回復できると考えています。しかし、CypherpunkとCasaの共同設立者であり最高保障責任者であるJameson Loppは、このアイデアに反対しています。

Setting aside the fact that present quantum computers do not yet possess the processing power to break the cryptographic functions used in blockchain networks like Bitcoin, Lopp said that using the technology for such a purpose would be unethical.

現在の量子コンピューターは、ビットコインなどのブロックチェーンネットワークで使用される暗号化機能を破るための処理能力をまだ持っていないという事実を別にして、Loppは、このような目的のためにテクノロジーを使用することは非倫理的であると述べた。

According to SEALSQ, it takes 10 minutes to mine a Bitcoin block. Meanwhile, scientific estimates suggest that present quantum computers have the capability to hack a Bitcoin signature in 30 minutes.

SealSQによると、ビットコインブロックをマイニングするのに10分かかります。一方、科学的推定では、現在の量子コンピューターには30分でビットコインの署名をハッキングする機能があることが示唆されています。

“We’re still a long way away from quantum computers being able to decrypt anything quickly enough to matter. But if we were to reach that point, I think it would be a bad idea to use that technology to attempt to recover lost bitcoin,” said Lopp.

「私たちは、量子コンピューターが重要なことに十分な速さを解読できることから、まだ長い道のりです。しかし、もし私たちがそのポイントに到達するなら、その技術を使用して失われたビットコインを回復しようとするのは悪い考えだと思います」とLoppは言いました。

The expert explained that the process would undermine the integrity of the protocol and contradict Bitcoin’s ethos of censorship resistance, conservatism, and transaction immutability. It would also violate the dogma, “Not your keys, not your coins.”

専門家は、このプロセスがプロトコルの完全性を損ない、検閲抵抗、保守主義、および取引の不変性のビットコインの精神と矛盾すると説明した。また、「鍵ではなく、コインではなく」という教義にも違反します。

Moreover, Lopp said that allowing such technology to violate the cryptographic nature of Bitcoin would only promote wealth redistribution in favor of those who have won the quantum computing race.

さらに、Loppは、そのような技術がビットコインの暗号化の性質に違反することを許可することは、量子コンピューティングレースに勝った人々に有利な富の再分配を促進するだけだと述べました。

“Allowing quantum recovery of bitcoin is tantamount to wealth redistribution. What we would be allowing is for bitcoin to be redistributed from those who are ignorant of quantum computers to those who have won the technological race to acquire quantum computers,” said the expert.

「ビットコインの量子回収を許可することは、富の再分配に相当します。私たちが許しているのは、量子コンピューターを無知な人から、量子コンピューターを獲得するための技術レースに勝った人々と再分配されることです」と専門家は述べています。

Nonetheless, Lopp pointed out that using quantum computing to derive private keys from public keys is not “hacking.” It is a process that only utilizes what’s mathematically possible within BTC’s current code.

それにもかかわらず、Loppは、量子コンピューティングを使用してパブリックキーからプライベートキーを導き出すことは「ハッキング」ではないと指摘しました。これは、BTCの現在のコード内で数学的に可能なもののみを利用するプロセスです。

“One of the points of laws is that they can be amended to mitigate risk. We can burn all bitcoin in quantum-vulnerable addresses and adopt quantum-resistant wallets,” he added.

「法律のポイントの1つは、リスクを軽減するために修正できることです。すべてのビットコインを量子妨害アドレスで燃やし、量子耐性の財布を採用することができます」と彼は付け加えました。