SECはコインベースに一部の文書を提供するよう命令したが、ゲンスラーの召喚状は拒否された

ニューヨークの連邦判事は、米国証券取引委員会（SEC）と仮想通貨取引所コインベースの間で続いている法廷闘争において、賛否両論の判決を下した。

A federal judge in New York has granted certain parts of cryptocurrency exchange Coinbase’s motion to compel the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) to provide documents relevant to an ongoing legal battle, but rejected other requests, including the subpoena of SEC Chair Gary Gensler.

ニューヨークの連邦判事は、現在進行中の法廷闘争に関連する文書の提出を米国証券取引委員会（SEC）に強制する仮想通貨取引所コインベースの申し立ての一部を認めたが、ゲーリー・ゲンスラーSEC委員長の召喚状など他の要求は却下した。

The decision comes amid a broader lawsuit filed by the SEC, accusing Coinbase of operating its platform without proper registration. This lawsuit, initiated in 2023, has led to a discovery phase where Coinbase seeks to acquire documents from the SEC to aid its defense. Coinbase's attempts to compel additional documentation and statements from Gensler have been a key point of contention.

この決定は、Coinbaseが適切な登録なしにプラットフォームを運営しているとしてSECによって起こされた広範な訴訟の最中に行われた。 2023年に始まったこの訴訟は、Coinbaseが弁護を支援するためにSECから文書を取得しようとする証拠開示段階につながった。ゲンスラー氏に追加の文書や声明を強制しようとするコインベースの試みは、重要な争点となっている。

Coinbase's original motion included a broad request for documents, particularly focusing on those related to the SEC's evaluation of various cryptocurrency tokens under the Howey Test—a legal standard used to determine whether certain assets qualify as securities. Coinbase also sought documents connected to the SEC's approval of its public listing in 2021 and requested that Gary Gensler testify and provide personal communications.

Coinbaseの当初の動議には広範な文書要求が含まれており、特に特定の資産が有価証券として適格であるかどうかを判断するために使用される法的基準であるHowey Testに基づくSECによるさまざまな暗号通貨トークンの評価に関連する文書に焦点を当てていた。 Coinbaseはまた、2021年の上場承認に関するSECの承認に関連する文書を求め、ゲイリー・ゲンスラー氏の証言と個人的なコミュニケーションの提供を要求した。

Judge Katherine Polk Failla, in a ruling dated Thursday, decided to grant Coinbase access to certain SEC documents, which could prove crucial to the exchange’s defense. However, the judge rejected Coinbase's request to subpoena Gensler for testimony or personal communications.

キャサリン・ポーク・ファイラ判事は、木曜日の判決で、コインベースに対し、取引所の弁護にとって重要となる可能性がある特定のSEC文書へのアクセスを許可することを決定した。しかし、裁判官は証言や個人的なコミュニケーションのためにゲンスラーを召喚するというコインベースの要求を拒否した。

Coinbase had initially sought documents dating back to 2017, including Gensler’s private emails. However, this request was narrowed to only cover his time leading the agency after he assumed office in 2021.

コインベースは当初、ゲンスラー氏のプライベートメールを含む2017年に遡る文書を求めていた。しかし、この要請は、2021年の就任後、同氏が政府機関を率いていた期間のみを対象とするものに絞り込まれた。

Paul Grewal, Coinbase’s Chief Legal Officer, said the company withdrew the request for Gensler’s communications after the SEC assured the court that Gensler had not used personal communication channels for SEC business. “The SEC has represented, under penalty of perjury, that Gary Gensler has not used any personal communication channels to conduct SEC business,” Grewal stated, explaining why the request was no longer pursued.

Coinbaseの最高法務責任者であるPaul Grewal氏は、SECがゲンスラー氏がSEC業務に個人的な通信チャネルを使用していないと裁判所に保証した後、同社がゲンスラー氏との通信要求を撤回したと述べた。 「SECは、ゲイリー・ゲンスラー氏がSEC業務を遂行するためにいかなる個人的な通信手段も使用していないと、偽証罪で罰せられることを条件に表明した」とグレワル氏は述べ、要請がもはや追及されなかった理由を説明した。

Coinbase had sought broader access to documents from a variety of SEC leadership and staff, including current and former SEC commissioners. The SEC had originally offered to produce documents from only five of its staff members, which Coinbase argued was insufficient.

コインベースは、現職および元SEC委員を含むさまざまなSEC指導者やスタッフの文書への広範なアクセスを求めていた。 SECは当初、職員のうち5人だけから文書を提出することを申し出ていたが、Coinbaseはそれでは不十分だと主張した。

Judge Failla agreed that more documents should be produced but did not grant Coinbase’s full request for additional personnel. The judge specifically excluded current and former commissioners from the search, reducing the scope of individuals whose communications must be examined.

Failla判事は、より多くの文書を提出する必要があることに同意したが、人員追加に対するCoinbaseの要求を完全には認めなかった。判事は特に現職および元委員を捜索から除外し、通信を調査しなければならない個人の範囲を縮小した。

The judge also ruled that the SEC would not have to turn over internal documents unless they included external attachments. Despite this limitation, Coinbase's legal team viewed the ruling as a victory in pursuing evidence related to the SEC's application of the Howey Test to the tokens in question.

判事はまた、外部添付ファイルが含まれていない限り、SECは内部文書を提出する必要はないとの判決を下した。この制限にもかかわらず、Coinbaseの法務チームは、この判決を、問題のトークンに対するSECのハウイー・テストの適用に関する証拠追求における勝利とみなした。

Grewal noted that the court’s order would result in Coinbase obtaining critical discovery that could strengthen its legal defense. He described the ruling as a significant step forward in uncovering the SEC’s internal deliberations.

グレワル氏は、裁判所の命令により、コインベースは法的防御を強化できる重要な証拠を得ることになると指摘した。同氏は今回の判決について、SECの内部審議を明らかにする上で重要な前進だと述べた。

Judge Failla also ruled in favor of the SEC's request to permanently file some documents under seal, allowing redactions for sensitive information. While the exact contents of these redactions remain unknown, it is expected that these documents will contain confidential or proprietary information that the SEC deems too sensitive for public release. This is a common practice in litigation involving regulatory bodies and financial entities.

フェイラ判事はまた、一部の文書を永久に封印して提出し、機密情報の編集を許可するというSECの要請を支持する判決を下した。これらの編集の正確な内容は不明のままですが、これらの文書には、SEC が一般公開するには機密すぎると判断した機密情報または専有情報が含まれることが予想されます。これは、規制機関や金融機関が関与する訴訟では一般的な慣行です。

Coinbase's Grewal emphasized that the ruling would still allow them access to key documents. “While it may be the case that we withdrew one particular request, and the judge recognized certain reasonable limits, this was an order granting the heart of the discovery that we have been seeking for months,” Grew

CoinbaseのGrewal氏は、この判決により重要文書へのアクセスは引き続き許可されると強調した。 「我々が1つの特定の要求を取り下げ、裁判官が一定の合理的な限界を認めたというケースはあるかもしれないが、これは我々が数ヶ月にわたって求めてきた証拠開示の核心を認める命令だった」とグルー氏は述べた。