プロトンウォレットレビュー：初心者向けの堅実な新しいビットコインの自立オプション

昨年の7月、Swiss Privacy Tech Company Proton（Makers of Proton Mail）は、独自のビットコインウォレットであるProton Walletを発売すると発表しました。

Swiss privacy tech company Proton, known for its Proton Mail service, has now launched its own bitcoin wallet, called Proton Wallet.

Proton Mail Serviceで知られるSwiss Privacy Tech Company Protonは、プロトンウォレットと呼ばれる独自のビットコインウォレットを発売しました。

A number of people, including myself, were given early access to the wallet in July of last year to test it out. I was particularly impressed with the user interface. One feature I found especially useful was the ability to link a user’s email address to their bitcoin address so that you only need to input the email address when sending bitcoin.

私を含む多くの人々が、昨年7月に財布に早期にアクセスしてテストしました。ユーザーインターフェイスに特に感銘を受けました。特に役立つ機能の1つは、ユーザーのメールアドレスをビットコインアドレスにリンクすることができることです。これにより、ビットコインの送信時にメールアドレスを入力するだけです。

I covered the wallet in more depth in a previous article, which you can read here.

ここで読むことができる前の記事では、財布をより深く覆いました。

Now that the wallet is generally available to the public, I will be recommending it to anyone I know who’s finally ready to move their bitcoin off an exchange and into their own custody. I’ll also be recommending it to anyone who’s looking to make semi-regular bitcoin payments on-chain with a relatively small amount of bitcoin.

ウォレットが一般に一般に利用できるようになったので、私は誰が彼らのビットコインを取引所から移動させて自分の監護権に移動する準備ができていることを知っている人にそれを推薦します。また、比較的少量のビットコインでチェーンで半定期的なビットコインの支払いをしたいと思っている人にもお勧めします。

Here are my reasons for recommending the wallet.

財布を推奨する私の理由は次のとおりです。

The only downsides to the wallet are that it doesn’t support Lightning transactions (consider the Breez SDK, Proton team!) and it doesn’t let you manage your UTXOs (loose change from bitcoin transactions, in layperson's terms).

ウォレットへの唯一の欠点は、稲妻トランザクションをサポートしていないことです（Breez SDK、Protonチームを考えてみましょう！）。UTXOSを管理することはできません（レイパーソンの条件でのビットコイントランザクションからの緩い変更）。

The latter isn’t super important, though, as, again, I’d recommend this wallet to those new to bitcoin self custody. UTXO management is more of a practice for moderate to advanced Bitcoin users.

ただし、後者はそれほど重要ではありませんが、繰り返しますが、ビットコインの自己管理者に新しい財布にこの財布をお勧めします。 UTXO管理は、中程度から高度なビットコインユーザーにとってより実践的です。

All in all, Proton has created yet another fine product here for its 100 million users and counting, and it’s one that I’ll be recommending to Bitcoin newbies moving forward.

全体として、プロトンはここで1億人のユーザーとカウントのためにさらに別の素晴らしい製品を作成しました。これは、ビットコインの初心者に前進することをお勧めします。