竜巻現金開発者ローマンストームに対する訴訟の検察官は、ニューヨークの裁判官が彼らに追加​​の証拠を引き渡すように強制する可能性を回避しようとしています

竜巻現金開発者ローマンストームに対する訴訟の検察官は、ニューヨークの裁判官が彼らに追加​​の証拠を引き渡すように強制する可能性を回避しようとしています

Prosecutors in the case against Tornado Cash developer Roman Storm are attempting to to sidestep the possibility that a New York judge forces them to hand over additional evidence that could help Storm's case.

Tornado Cash DeveloperのRoman Stormに対する訴訟の検察官は、ニューヨークの裁判官がStormのケースを助ける可能性のある追加の証拠を引き渡すように強制する可能性を回避しようとしています。

In a Wednesday letter to the court, prosecutors pushed back against Storm’s lawyers’ assertions that they’d failed to meet their so-called Brady obligations — a constitutional requirement for prosecutors to turn over any potentially helpful evidence to the defense before trial.

水曜日の裁判所への手紙で、検察官は、彼らがいわゆるブレイディの義務を果たすことができなかったというストームの弁護士の主張に反対しました。検察官が裁判前に弁護側に潜在的に有用な証拠を引き継ぐという憲法上の要件。

At the heart of the debate is a recent production of evidence in another case in the Southern District of New York (SDNY): the legal pursuit of Samourai Wallet co-founders Keonne Rodriguez and William Lonergan Hill. Both cases involve a crypto mixing service that prosecutors allege was knowingly used to launder crime proceeds,

議論の中心にあるのは、ニューヨーク南部地区（SDNY）の別のケースでの最近の証拠の制作である：サモウライウォレットの共同設立者であるケオンヌ・ロドリゲスとウィリアム・ロナーガン・ヒルの合法的な追求。どちらの場合も、検察官が犯罪収益を洗濯するために故意に使用されていると主張する暗号化混合サービスが含まれます。

In the Samourai Wallet case, however, prosecutors recently admitted to having a conversation with two Financial Crimes Enforcement Network (FinCEN) officials in 2023 — before pressing charges — in which the government employees said they didn’t believe the mixing service would qualify as a money transmitting business under their guidelines and didn’t need a license to operate. Lawyers for Rodriguez and Hill accused prosecutors of suppressing critical evidence and violating their right to due process. Last week, the judge overseeing the case denied their motion for a hearing on the matter, telling them instead to include their concerns in their pre-trial motion due at the end of the month.

しかし、サモウライの財布の場合、検察官は最近、2023年に2つの金融犯罪執行ネットワーク（FINCEN）の役人と会話をすることを認めました - 告発する前に、政府職員は、混合サービスがガイドラインの下でお金を送信する資格がなく、運営のライセンスを必要としないと信じています。ロドリゲスとヒルの弁護士は、検察官が重要な証拠を抑制し、正当なプロセスの権利を侵害したと非難した。先週、訴訟を監督する裁判官は、問題に関する聴聞の申し立てを拒否し、代わりに月末に審理前の動議に懸念を含めるように伝えました。

Though the cases are separate, lawyers for Roman Storm expressed concern that the prosecution’s failure to inform them of their communications with FinCEN regarding Samourai Wallet’s status as a money transmitting business also potentially constituted a Brady violation in Storm’s case.

事件は別々ですが、ローマのストームの弁護士は、検察が金送金事業としてのサモウライウォレットの地位に関するフィンセンとのコミュニケーションを知らせなかったことも、ストームの場合にブレイディ違反を構成する可能性があるという懸念を表明しました。

In their Wednesday response, prosecutors said that the FinCEN conversation wasn’t evidence.t was an opinion, not a fact, they stated, and therefore not required to be turned over to the defense. Prosecutors also claimed that their discussion with FinCEN was irrelevant to Storm’s case, because it wasn’t specifically about Tornado Cash.

水曜日の回答で、検察官は、フィンセンの会話は証拠ではないと述べた。検察官はまた、フィンセンとの議論はストームのケースとは無関係であると主張した。なぜなら、それは竜巻現金に関するものではなかったからだ。

“Tornado Cash simply was not part of the conversation.”

「Tornado Cashは、単に会話の一部ではありませんでした。」

Prosecutors said that they didn’t have similar conversations with FinCEN about Tornado Cash, claiming that there were “no such interactions comparable to those described in the Rodriguez Disclosures.”

検察官は、「ロドリゲスの開示に記載されているものに匹敵するような相互作用はない」と主張して、竜巻現金についてフィンセンと同様の会話をしていないと述べた。

“As the government has repeatedly explained to the defense in this case, the government has neither sought nor obtained an opinion from any employee at FinCEN — or any other government agency — regarding whether the Tornado Cash service is subject to registration obligations.”

「政府がこの場合に防衛について繰り返し説明したように、政府は、竜巻現金サービスが登録義務の対象であるかどうかについて、Fincenまたは他の政府機関の従業員から意見を求めたり、取得したりしていません。」

The case against Storm is expected to begin on July 14.

嵐に対する訴訟は、7月14日に始まる予定です。