記念切手でRSS 100周年を称えるためのモディ首相：ニューヨークの視点

Modi首相は、RSS 100周年記念の記念切手とコインをリリースする予定であり、全国サービスへの組織の献身を強調しています。

A Stamp of Approval: PM Modi, the RSS, and a Centenary Celebration

承認のスタンプ：PM Modi、RSS、および100周年を祝う

Prime Minister Narendra Modi is slated to unveil a commemorative postage stamp and coin this week to mark the Rashtriya Swayamsevak Sangh's (RSS) 100th anniversary. Founded in 1925, the RSS will reach this milestone on Thursday, and the release is scheduled for Wednesday. It's a notable moment, intertwining the leader of the world's largest democracy with an organization that has played a significant role in shaping modern India.

ナレンドラ・モディ首相は、今週、記念郵便切手とコインを発表して、ラシュトリヤ・スワヤムセヴァク・サン（RSS）100周年を迎える予定です。 1925年に設立されたRSSは木曜日にこのマイルストーンに到達し、リリースは水曜日に予定されています。それは顕著な瞬間であり、現代のインドを形作る上で重要な役割を果たした組織と世界最大の民主主義のリーダーを絡み合っています。

Nation First: Modi's Praise for the RSS

Nation First：RSSに対するModiの賞賛

In his recent 'Mann Ki Baat' address, PM Modi lauded the RSS for its unwavering commitment to selfless service and discipline, emphasizing that "nation first" is paramount in all its actions. He highlighted the RSS's founding by Keshav Baliram Hedgewar, who aimed to liberate the country from intellectual slavery. This recognition from the Prime Minister underscores the RSS's enduring influence on India's socio-political landscape.

彼の最近の「マンキ・バート」の演説で、モディ首相は無私の奉仕と規律への揺るぎないコミットメントでRSSを称賛し、「国家」がそのすべての行動において最も重要であることを強調しました。彼は、知的奴隷制から国を解放することを目指したケシャブ・バリラム・ヘッジワールによるRSSの設立を強調しました。首相からのこの認識は、インドの社会政治的景観に対するRSSの永続的な影響を強調しています。

A Legacy of Service and Sacrifice

奉仕と犠牲の遺産

Modi also praised M.S. Golwalkar, Hedgewar's successor, for his inspiring message: "This is not mine, this belongs to the nation." This ethos, according to Modi, has motivated countless volunteers to prioritize dedication to the nation above personal interests. He acknowledged the RSS's tireless engagement in national service for over a century, emphasizing the strength derived from sacrifice, service, and discipline.

モディはまた、ヘッジワールの後継者であるゴルワルカー女史を称賛しました。モディによると、この精神は、個人的な利益よりも国家への献身を優先するように無数のボランティアを動機付けています。彼は、犠牲、奉仕、規律に由来する強さを強調し、1世紀以上にわたってRSSの疲れのない関与を1世紀以上にわたって認めました。

The Centenary Celebrations

センテナリーのお祝い

Preparations are underway for a series of events nationwide, including over one lakh 'Hindu sammelans', to commemorate the RSS's centenary year. The release of the commemorative postage stamp and coin by PM Modi adds a governmental imprimatur to these celebrations, signifying the organization's integral role in India's national narrative.

RSSの100周年を記念するために、1人以上の「ヒンドゥー教のサムメラン」を含む全国の一連のイベントの準備が進行中です。 Modi首相による記念郵便切手とコインのリリースは、これらのお祝いに政府の非難を追加し、インドの国家的物語における組織の不可欠な役割を示しています。

A Philatelic Perspective: What Does It All Mean?

形質的視点：それはどういう意味ですか？

The decision to issue a commemorative postage stamp is more than just a ceremonial gesture. It's a statement. It's an acknowledgment of the RSS's century-long journey and its impact on Indian society. For some, it's a celebration of cultural heritage and national identity. For others, it might spark debate about the organization's ideology and its place in a diverse and democratic India.

記念郵便切手を発行する決定は、単なる儀式的なジェスチャー以上のものです。それは声明です。これは、RSSの1世紀にわたる旅とインド社会への影響の認識です。一部の人にとっては、それは文化遺産と国民的アイデンティティのお祝いです。他の人にとっては、組織のイデオロギーと多様で民主的なインドでのその場所についての議論を引き起こすかもしれません。

Personally, I think it’s fascinating to see how history gets immortalized in everyday objects like stamps and coins. It definitely tells you a lot about who gets to write the narrative. But hey, at least it makes for an interesting conversation starter, right?

個人的には、スタンプやコインなどの日常のオブジェクトで歴史がどのように不死化されるかを見るのは魅力的だと思います。それは間違いなく、誰が物語を書くことができるかについて多くのことを教えてくれます。でもねえ、少なくともそれは面白い会話のスターターになりますよね？

So, keep an eye out for that stamp! It's a little piece of history, whether you agree with the message or not. And who knows, maybe it'll become a collector's item someday. Happy collecting!

だから、そのスタンプに注目してください！メッセージに同意するかどうかにかかわらず、それは小さな歴史です。そして、誰が知っているか、それはいつかコレクターのアイテムになるでしょう。幸せな収集！