ピーター・トッドは本当にサトシ・ナカモトなのか？新しいドキュメントが主張する

数日間の期待の高まりを締めくくる火曜日に放映されたドキュメンタリーは、カナダのソフトウェア開発者ピーター・トッドがビットコインを作成した仮名のサイファーパンク、サトシ・ナカモトであると述べた。

A new documentary has claimed to identify Canadian software developer Peter Todd as Satoshi Nakamoto, the pseudonymous creator of Bitcoin.

新しいドキュメンタリーは、カナダのソフトウェア開発者ピーター・トッドが、仮名のビットコイン作成者サトシ・ナカモトであると特定したと主張した。

The film, titled “Money Electric: The Bitcoin Mystery,” aired on HBO Tuesday and follows filmmaker Cullen Hoback’s years-long quest to uncover the true identity of the enigmatic figure.

「マネー・エレクトリック：ビットコイン・ミステリー」と題されたこの映画は、火曜日にHBOで放映され、謎めいた人物の正体を明らかにしようとする映画監督カレン・ホバックの長年にわたる探求を追ったものである。

While the documentary presents a compelling case for Todd’s involvement in Bitcoin’s early development, the evidence is unlikely to satisfy everyone who has long analyzed the clues left by Nakamoto, who mysteriously vanished in 2011, three years after sharing the Bitcoin white paper on the P2P Foundation website.

このドキュメンタリーは、トッドがビットコインの初期開発に関与していたという説得力のある事例を提示しているが、その証拠は、P2P財団に関するビットコイン白書を共有してから3年後の2011年に謎の失踪を遂げたナカモトが残した手がかりを長年分析してきたすべての人を満足させるものではなさそうだ。 Webサイト。

Todd himself has denied Hoback’s claim in the documentary, calling it “ludicrous,” and on X Tuesday evening.

トッド自身はドキュメンタリーの中でホバックの主張を「ばかばかしい」と否定し、X火曜日の夜に放送した。

Todd did not immediately reply to DL News’ request for comment Tuesday night.

トッド氏は火曜日の夜、DLニュースのコメント要請にすぐには返答しなかった。

Journalists and crypto sleuths have spent years trying to solve what may be the greatest mystery in modern finance: Who is Satoshi Nakamoto?

ジャーナリストと暗号通貨の専門家は、現代金融における最大の謎であるかもしれない「サトシ・ナカモトとは誰なのか?」を解決するために何年も費やしてきました。

Usual suspects

いつもの容疑者

Their efforts have turned up several names, and some have suggested Nakamoto was a group of people. The usual suspects — Nick Szabo and Adam Back, among them — have denied they are Satoshi.

彼らの活動により何人かの名前が判明し、ナカモトが集団であると示唆する人もいる。いつもの容疑者、ニック・サボとアダム・バックもその中にいるが、自分たちがサトシであることを否定している。

One 2014 report said Satoshi Nakamoto was none other than a man by the same name living quietly, and openly, in Southern California. Speculation has also turned to X owner and multibillionaire Elon Musk.

2014年のある報告書では、サトシ・ナカモトは南カリフォルニアで静かに公然と暮らしていた同名の男性にほかならないと述べた。 Xのオーナーで大富豪のイーロン・マスクにも憶測が向けられている。

Craig Wright, an Australian computer scientist tried — and failed — to prove he was Nakamoto in a lawsuit filed in the UK.

オーストラリアのコンピュータ科学者クレイグ・ライトは、英国で起こされた訴訟で自分がナカモトであることを証明しようとしたが失敗した。

In the documentary, Hoback unearths a comment Todd made in a Bitcoin forum in December 2010, in which he replies to one of Nakamoto’s posts.

このドキュメンタリーの中で、ホバックは、トッドが2010年12月にビットコインフォーラムで行ったコメントを発掘し、その中で彼はナカモトの投稿の1つに返信している。

“Read it closely,” Hoback says in the film to one of his colleagues. “Is [Todd] responding, David? Or is He continuing a thought?”

「よく読んでください」とホバックは映画の中で同僚の一人に言います。 「[トッド]は応答していますか、デヴィッド?それとも、彼は考えを続けているのでしょうか？」

Hoback posits Nakamoto and Todd are one and the same, and that Todd accidentally logged in using a recently-created account bearing his own name to finish the thought that he had shared an hour and a half earlier while using the Satoshi Nakamoto account.

ホバック氏は、ナカモトとトッドは同一人物であり、トッドはサトシ・ナカモトのアカウントを使用中に1時間半前に共有した考えを終わらせるために、自分の名前が付いた最近作成したアカウントを使用して誤ってログインしたのではないかと主張している。

The filmmaker also points to other hints that Todd might be Nakamoto, including the fact that Nakamoto posted more frequently during summers, “like they were on an academic calendar” — Todd was a university student in Bitcoin’s early days — and that Nakamoto stopped posting on the forum shortly after Todd joined.

映画製作者はまた、トッドがナカモトであるかもしれないという他のヒントも指摘している。その中には、ナカモトが「学業のカレンダーに載っているかのように」夏の間より頻繁に投稿していた事実や、トッドはビットコインの初期には大学生だったという事実や、ナカモトがビットコインへの投稿をやめたという事実も含まれている。トッドが参加した直後のフォーラム。

“I’ll warn you, this is going to be very funny when you put this into the documentary and a bunch of Bitcoiners watch it,” Todd says in the film.

「警告しておきますが、これをドキュメンタリーに取り入れて多くのビットコイナーが観たら、とても面白いことになるでしょう」とトッドは映画の中で語っている。

“I suspect a lot of them will be very happy if you go this route, because it’s gonna be yet another example of journalists really missing the point.”

「もしあなたがこのやり方をとれば、彼らの多くは非常に喜ぶだろう。なぜなら、これはジャーナリストが本当に的を外している例の一つになるからだ。」

Hoback asks Todd to elaborate.

ホバックはトッドに詳しく尋ねる。

“The point is to make Bitcoin the global currency,” Todd says, adding that Hoback and others trying to unmask Nakamoto were “distracted by nonsense.”

「重要なのは、ビットコインを世界通貨にすることだ」とトッド氏は言い、ナカモトの正体を暴こうとするホバック氏らは「ナンセンスに気を取られた」と付け加えた。

But the question of Nakamoto’s identity is more than idle speculation.

しかし、ナカモトの身元に関する問題は単なる憶測以上のものである。

Bitcoin, introduced 15 years ago, is the original cryptocurrency and the anchor of the crypto economy, now worth $2.3 trillion.

15 年前に導入されたビットコインは、元の暗号通貨であり暗号経済の根幹であり、現在 2 兆 3000 億ドルの価値があります。

Central banks are studying blockchain technology, Wall Street giants are offering Bitcoin funds, and the two candidates for US president in the November 5 election have referenced crypto on the campaign trail.

中央銀行はブロックチェーン技術を研究しており、ウォール街の大手企業はビットコイン資金を提供しており、11月5日の大統領選挙の2人の候補者は選挙運動で仮想通貨に言及している。

$67 billion stash

670億ドルの隠し場所

Nakamoto is estimated to control 1.1 million Bitcoins, currently valued at about $67 billion.

ナカモト氏は現在約670億ドル相当のビットコイン110万枚を管理していると推定されている。

If Nakamoto has access to that mass of Bitcoins, it would mean the creator could one day attempt to sell them, an event that would likely have a dramatic impact on the token’s price.

もしナカモト氏がその大量のビットコインにアクセスできれば、作成者がいつかビットコインを売却しようとする可能性があり、それがトークンの価格に劇的な影響を与える可能性が高い。

Ahead of its initial public offering in 2021, for instance, Coinbase said the identification of Nakamoto or the transfer of their Bitcoins was a factor that would adversely affect its business.

例えば、2021年の新規株式公開に先立ち、コインベースはナカモト氏の特定や彼らのビットコインの移転が同社の事業に悪影響を与える要因であると述べた。

The cryptographers club

暗号学者クラブ

Nakamoto spoke openly and often in a who’s who email group of mathematicians and cryptographers referred to as the cypherpunk mailing list.

ナカモトは、サイファーパンク メーリング リストと呼ばれる数学者や暗号学者のメール グループで率直に、そして頻繁に発言しました。

Members included Julian Assange, the founder of WikiLeaks; Ross Ulbricht, the founder of dark web marketplace Silk Road; and Vitalik Buterin, the co-founder of Ethereum.

メンバーにはウィキリークス創設者のジュリアン・アサンジも含まれていた。ロス・ウルブリヒト氏、ダークウェブ市場シルクロードの創設者。そしてイーサリアムの共同創設者ヴィタリック・ブテリン氏。

Nakamoto’s communication on the mailing list abruptly stopped in December 2010. His last known email was sent in April 2011.

メーリング リストでのナカモトの通信は 2010 年 12 月に突然停止されました。知られている限り、彼の最後に電子メールが送信されたのは 2011 年 4 月です。

Ahead of the documentary’s debut, bettors on Polymarket’s pool about Satoshi’s identity wagered $20 million on various candidates.

ドキュメンタリーの公開に先立ち、サトシの身元に関するポリマーケットのプールに賭けた人々は、さまざまな候補者に2,000万ドルを賭けた。

Once the frontrunner on Polymarket, late American cryptographer Len Sassaman fell out of bettors’ favor Monday after Hoback told CNN he confronts Nakamoto in the documentary.

かつてポリマーケットの最有力候補だった米国の暗号学者、故レン・サッサマン氏は月曜日、ホバック氏がドキュメンタリーの中でナカモト氏と対決しているとCNNに語った後、ベッターたちの支持を失った。

And Sassaman’s widow, Meredith Patterson, told DL News that HBO never approached her when making the documentary.

また、サッサマン氏の未亡人メレディス・パターソン氏はDLニュースに対し、ドキュメンタリー制作時にHBOが彼女にアプローチしたことは一度もなかったと語った。

Bettors then turned their

その後、ベッターは自分の利益を変えました。