シードレスビットコインセキュリティの危険性と約束

このサイクルの根底にあるテーマは、世界中の人々がビットコインをどのように使用するかについての先入観に挑戦することでした。

As the dust settles on another Bitcoin bull cycle, conversations among Bitcoiners have centered around the emerging trends shaping the use and adoption of the leading cryptocurrency. While some trends, such as the integration of hardware wallets and the rising popularity of multi-signature setups, have been widely covered, others, like the seedless security model, have flown under the radar.

ビットコインの新たな強気サイクルの混乱が収まる中、ビットコイナーの間での会話は、主要な暗号通貨の使用と採用を形作る新たなトレンドを中心に行われています。ハードウェア ウォレットの統合やマルチシグネチャ セットアップの人気の高まりなど、一部のトレンドは広く取り上げられていますが、シードレス セキュリティ モデルなどのトレンドは目立たないままです。

In this installment of Bitcoin Tech Talk, we explore the seedless security model, examining its advantages, challenges, and potential to revolutionize the way people self-custody their Bitcoin. We also speak with Bitcoin product developers who are pioneering new approaches to seedless backups and uncovering the latest innovations in mobile self-custody.

Bitcoin Tech Talk の今回の記事では、シードレス セキュリティ モデルを探求し、その利点、課題、そして人々がビットコインを自己管理する方法に革命をもたらす可能性を検証します。また、シードレス バックアップへの新しいアプローチを開拓し、モバイル セルフ カストディの最新イノベーションを明らかにしているビットコイン製品開発者とも話をします。

Bitcoin Tech Talk is a show that brings you the latest Bitcoin product updates, deep dives into technical Bitcoin topics, and interviews with Bitcoin developers. Each episode covers a new Bitcoin product, technology, or protocol and explains how it works, why it matters, and what it means for Bitcoiners.

Bitcoin Tech Talk は、最新のビットコイン製品のアップデート、ビットコインの技術的なトピックの詳細、ビットコイン開発者へのインタビューをお届けする番組です。各エピソードでは、新しいビットコイン製品、テクノロジー、またはプロトコルを取り上げ、それがどのように機能するか、なぜそれが重要なのか、そしてそれがビットコイナーにとって何を意味するのかを説明します。

This show is hosted by Bitcoin Magazine product lead Andrew Lentz.

このショーは、Bitcoin Magazine プロダクト リードの Andrew Lentz が司会を務めます。

Today's episode is brought to you by Lava. Get the best mobile Bitcoin wallet for total self-custody and total peace of mind. Learn more at bitcoinlava.com.

今日のエピソードはLavaからお届けします。完全な自己管理と完全な安心感を実現する、最高のモバイル ビットコイン ウォレットを入手してください。詳細については、bitcoinlava.com をご覧ください。

Andrew Lentz: This is Bitcoin Tech Talk, a show that brings you the latest Bitcoin product updates, deep dives into technical Bitcoin topics, and interviews with Bitcoin developers. Each episode covers a new Bitcoin product, technology, or protocol and explains how it works, why it matters, and what it means for Bitcoiners. I'm your host, Andrew Lentz.

アンドリュー・レンツ: これは Bitcoin Tech Talk です。この番組では、最新のビットコイン製品のアップデート、ビットコインの技術的なトピックの詳細、ビットコイン開発者とのインタビューをお届けします。各エピソードでは、新しいビットコイン製品、テクノロジー、またはプロトコルを取り上げ、それがどのように機能するか、なぜそれが重要なのか、そしてそれがビットコイナーにとって何を意味するのかを説明します。私はあなたのホストのアンドリュー・レンツです。

Today's episode is brought to you by Lava. Get the best mobile Bitcoin wallet for total self-custody and total peace of mind. Learn more at bitcoinlava.com.

今日のエピソードはLavaからお届けします。完全な自己管理と完全な安心感を実現する、最高のモバイル ビットコイン ウォレットを入手してください。詳細については、bitcoinlava.com をご覧ください。

One of the biggest pain points in Bitcoin self-custody that we haven't really solved yet is how to securely back up your private keys. Mnemonic seed phrases are the current standard for self-custody, but they're also a major attack vector for phishing scams and other attempts to steal users' funds.

ビットコインの自己保管における最大の問題点の 1 つは、まだ実際には解決されていませんが、秘密鍵を安全にバックアップする方法です。ニーモニック シード フレーズは自己保管の現在の標準ですが、フィッシング詐欺やユーザーの資金を盗もうとするその他の試みの主要な攻撃ベクトルでもあります。

In this episode, we'll be talking about seedless security models, which take a radically different approach to securing Bitcoin private keys. We'll also be hearing from Bitcoin product developers who are pioneering new approaches to seedless backups and uncovering the latest innovations in mobile self-custody.

このエピソードでは、ビットコインの秘密鍵を保護するために根本的に異なるアプローチを採用するシードレス セキュリティ モデルについて説明します。また、シードレス バックアップへの新しいアプローチを開拓し、モバイル セルフ カストディの最新イノベーションを明らかにしているビットコイン製品開発者からも話を聞く予定です。

Before we get started, let's quickly define what we mean by "seedless security models." In the context of Bitcoin, a seed refers to the 12- to 24-word mnemonic phrase that's used to derive your private keys. These seed phrases are a convenient and portable way to back up your private keys, but they also introduce a new point of failure if they're compromised.

始める前に、「シードレス セキュリティ モデル」の意味を簡単に定義しましょう。ビットコインの文脈では、シードとは、秘密鍵を導出するために使用される 12 ～ 24 単語のニーモニック フレーズを指します。これらのシード フレーズは、秘密キーをバックアップするための便利で移植可能な方法ですが、侵害された場合には新たな障害点も引き起こします。

Seedless security models, on the other hand, aim to eliminate the need for mnemonic seed phrases altogether. Instead, they use a variety of techniques to securely store and back up your private keys without ever exposing them to you. This makes phishing scams and other attempts to steal your seed phrase irrelevant,大幅提升了安全性.

一方、シードレス セキュリティ モデルは、ニーモニック シード フレーズの必要性を完全に排除することを目的としています。代わりに、さまざまな手法を使用して、秘密鍵を公開することなく安全に保管およびバックアップします。これにより、フィッシング詐欺やシード フレーズを盗もうとするその他の試みが無関係になります。

There are a few different approaches to seedless security models, and in this episode, we'll be taking a closer look at two of the most promising ones: server-sided seedless backups and client-sided seedless backups.

シードレス セキュリティ モデルにはいくつかの異なるアプローチがあり、このエピソードでは、最も有望な 2 つのアプローチ、サーバー側のシードレス バックアップとクライアント側のシードレス バックアップを詳しく見ていきます。

Server-sided seedless backups are a good option for users who want the convenience of a fully托管式解决方案. With this approach, your private keys are encrypted and stored on a server, and you can access them later on any device with an internet connection.

サーバー側のシードレス バックアップは、完全な托管式解決策の利便性を求めるユーザーにとって良いオプションです。このアプローチでは、秘密キーが暗号化されてサーバーに保存され、後でインターネット接続のある任意のデバイスからアクセスできるようになります。

The main advantage of server-sided seedless backups is that they're very easy to use. You don't have to worry about generating or storing a seed phrase, and you can be up and running in just a few minutes. However, the downside of this approach is that it introduces a third-party custodian into the equation, which some Bitcoiners may be hesitant to trust.

サーバー側のシードレス バックアップの主な利点は、非常に使いやすいことです。シード フレーズの生成や保存について心配する必要はなく、わずか数分で起動して実行できます。ただし、このアプローチの欠点は、方程式にサードパーティのカストディアンが導入されることであり、一部のビットコイナーはこれを信頼することに躊躇する可能性があります。

Client-sided seedless backups, on the other hand, are a more advanced approach that gives you more control over your private keys. With this approach, your private keys are encrypted and stored on your own device, and you can back them up to any location that you choose, such as a cloud storage service or a hardware wallet.

一方、クライアント側のシードレス バックアップは、秘密キーをより詳細に制御できる、より高度なアプローチです。このアプローチでは、秘密キーが暗号化されて自分のデバイスに保存され、クラウド ストレージ サービスやハードウェア ウォレットなど、選択した任意の場所に秘密キーをバックアップできます。

The main advantage of client-sided seedless backups is that they're more secure than server-sided backups since your private keys never leave your device. However, the downside of this approach is that it's more complex to set up and use, and you'll need to take extra care to ensure that your backups are stored securely.

クライアント側のシードレス バックアップの主な利点は、秘密キーがデバイスから流出することがないため、サーバー側のバックアップよりも安全であることです。ただし、このアプローチの欠点は、設定と使用がより複雑であり、バックアップが安全に保存されるように特別な注意が必要になることです。

Now that we have a basic understanding of seedless security models, let's hear from some of the Bitcoin product developers who are working on the front lines of this new technology.

シードレス セキュリティ モデルの基本を理解したところで、この新しいテクノロジーの最前線で取り組んでいるビットコイン製品開発者の話を聞いてみましょう。

First up, we have Nick Neuman, the CEO of Casa. Casa is a multi-signature hardware wallet company that has been pioneering the seed

まずは、Casa CEOのニック・ニューマン氏です。 Casa は、シードの先駆者であるマルチシグネチャ ハードウェア ウォレット会社です。