あなたの考えにペニーを贈りますか？米国造幣局がペニーの生産を終了！

フィラデルフィアの米国造幣局はペニーの製造を停止しました。 1 セント硬貨が廃止される理由と、それが小銭にとって何を意味するのかをご覧ください。

So, the US Mint's officially done with the penny, huh? It's the end of an era! After over two centuries, the US Mint in Philadelphia has pressed its final penny. It’s all about saving some serious dough (pun intended!) and admitting that the little 1-cent coin just isn’t as relevant as it used to be.

つまり、米国造幣局は正式にペニーの取り扱いを終了したということですね？時代の終わりだ！ 2 世紀以上の時を経て、フィラデルフィアの米国造幣局は最後の 1 セントを絞りました。それはすべて、深刻な生地を節約し（しゃれを意図したものです！）、小さな1セント硬貨が以前ほど意味がなくなったことを認めることです。

The Last Penny Standing

ラスト・ペニー・スタンディング

Yep, you heard right. The U.S. Mint in Philly, where pennies have been cranked out since 1793, has officially stopped the presses on these copper-plated zinc discs. Word on the street is that the very last pennies minted will be auctioned off. Talk about a collector's item!

はい、正しく聞こえました。 1793 年からペニー硬貨が鋳造されてきたフィラデルフィアの米国造幣局は、これらの銅メッキの亜鉛ディスクの印刷を正式に停止しました。巷の噂では、鋳造された最後のペニーがオークションに掛けられるという。コレクターズアイテムについて話しましょう！

Why Ditch the Penny?

なぜペニーを捨てるのか？

Here's the deal: it costs nearly 4 cents to make a single penny! President Trump called the production costs wasteful. Treasury Department says they'll save $56 million a year by not making them. That’s a lotta pennies!

これが取引です。1 ペニーを作るのに 4 セント近くかかります。トランプ大統領は生産コストが無駄だと発言した。財務省は、それらを作らないことで年間5,600万ドルを節約できると述べています。それはたくさんのペニーです！

Penny's History

ペニーの歴史

The penny was among the first coins the U.S. Mint ever made, dating back to 1792. Though Congress nixed the half-cent pretty early on, the penny stuck around, even shrinking in size to save on copper. Today, it’s mostly zinc with a copper coating.

ペニーは、米国造幣局が初めて製造した硬貨の 1 つで、その起源は 1792 年に遡ります。議会はかなり早い段階で 0.5 セントを廃止しましたが、ペニーは存続し、銅を節約するためにサイズが縮小することさえありました。現在では、ほとんどが銅でコーティングされた亜鉛です。

What Happens Now?

今何が起こっているのでしょうか？

Don't worry, your penny jar isn't worthless. There are still billions of pennies floating around. They're still legal tender, so you can still use them. The American Bankers Association figures that some places might start rounding cash transactions to the nearest five cents, just like they do in Canada and Australia.

心配しないでください、あなたのペニー瓶は無価値ではありません。まだ数十億ペニーが浮遊しています。法定通貨ですので、引き続きご利用いただけます。米国銀行協会は、カナダやオーストラリアと同様に、一部の銀行では現金取引を 5 セント単位に四捨五入し始める可能性があると予測しています。

Penny Sentiments

ペニー・センティメンツ

Lots of folks feel nostalgic about pennies. They're lucky, fun to collect, and part of old sayings like “See a penny, pick it up…” They're still useful for charity drives and for people who like to use cash. Retailers might miss those prices ending in $.99, a classic trick to make us think we're getting a bargain.

多くの人がペニーを懐かしく感じています。それらは幸運であり、集めるのが楽しいものであり、「1 ペニーを見れば拾える...」などの古いことわざの一部でもあり、慈善活動や現金を使いたい人にとっては今でも役に立ちます。小売業者は、0.99 ドルで終わる価格を見逃す可能性があります。これは、バーゲン品だと思わせるための古典的な手口です。

The Nickel Defense

ニッケルディフェンス

Before you get too excited about ditching the penny, consider this: it costs almost 14 cents to mint a nickel! Dimes cost nearly 6 cents, and quarters cost almost 15 cents. Makes you think, huh?

1 ペニーを捨てることに興奮しすぎる前に、次のことを考えてください。ニッケルを鋳造するにはほぼ 14 セントの費用がかかります。 10 セントはほぼ 6 セント、4 セントはほぼ 15 セントです。考えさせられますね？

Final Thoughts

最終的な考え

So, what’s the takeaway? The penny's had a good run, but it's time to say goodbye. It'll be interesting to see how this plays out. In the meantime, maybe start collecting those pennies – they might be worth something someday! Who knows, right?

それで、何が得られるでしょうか？ペニーズは好調でしたが、別れを告げる時が来ました。これがどのように展開するかを見るのは興味深いでしょう。それまでの間、おそらくそれらのペニーを集め始めてください - いつか何かの価値があるかもしれません!誰にも分かりませんよね？