パキスタンは2000 mWの電力を割り当ててビットコインマイニングと人工知能データセンターに電力を供給します

連邦政府は、ビットコインマイニングをパワーするための全国イニシアチブの第1フェーズで、2,000メガワットの電力の割り当てを発表しました

The federal government has allocated 2,000 megawatts of electricity in the first phase of an initiative to power Bitcoin mining and Artificial Intelligence (AI) data centres in the country, the Finance Division said on Sunday.

連邦政府は、国内のビットコインマイニングおよび人工知能（AI）データセンターをパワーするためのイニシアチブの第1段階で2,000メガワットの電力を割り当てたと財務部は日曜日に述べた。

The initiative, which is being spearheaded by the Pakistan Crypto Council (PCC) - a government body operating under the Ministry of Finance, is part of a broader strategy to monetize surplus electricity, create high-tech jobs, attract billions of dollars in foreign direct investment, and generate billions of dollars for the government, it added.

パキスタンクリプト評議会（PCC）が主導しているイニシアチブは、財務省の下で運営されている政府機関であり、余剰電気を収益化し、ハイテク雇用を創出し、外国直接投資で数十億ドルを引き付け、政府のために数十億ドルを生み出すためのより広範な戦略の一部です。

This strategic allocation marks a pivotal moment in Pakistan’s digital transformation journey, unlocking economic potential by turning excess energy into innovation, investment, and international revenue, said Finance Minister Muhammad Aurangzeb.

この戦略的配分は、パキスタンのデジタル変革の旅の極めて重要な瞬間を示しており、過剰なエネルギーを革新、投資、国際収入に変えることで経済的可能性を解き放ち、ムハンマド・オーランゼブ財務大臣は述べた。

Pakistan is uniquely positioned ”both geographically and economically ”to become a global hub for data centres. As a digital bridge between Asia, Europe, and the Middle East, Pakistan offers the most strategic location in the world for data flow and digital infrastructure.

パキスタンは、データセンターのグローバルハブになるために、「地理的および経済的に」独自に位置付けられています。アジア、ヨーロッパ、中東の間のデジタル橋として、パキスタンは、データフローとデジタルインフラストラクチャのために世界で最も戦略的な場所を提供しています。

Since the inception of the Pakistan Crypto Council, there has been tremendous interest from global Bitcoin miners and data infrastructure companies. Several international firms have already visited the country for exploratory discussions, and following this landmark announcement, more global players are expected to visit in the coming weeks.

パキスタンの暗号評議会の開始以来、グローバルなビットコインマイナーとデータインフラ企業から大きな関心が寄せられてきました。いくつかの国際企業はすでに探索的な議論のために国を訪問しており、この画期的な発表に続いて、より多くのグローバルプレーヤーが今後数週間で訪問する予定です。

Pakistan’s underutilised power generation capacity is now being repurposed into a high-value digital asset. AI data centres and Bitcoin mining operations, known for their consistent and heavy energy usage, provide an ideal use case for this surplus. Redirecting idle energy, especially from plants operating below capacity, allows Pakistan to convert a long-standing financial liability into a sustainable, revenue-generating opportunity.

パキスタンの十分に活用されていない発電能力は、現在、高価値のデジタル資産に再利用されています。 AIデータセンターとビットコインマイニングオペレーションは、一貫した重いエネルギーの使用で知られているため、この余剰に理想的なユースケースを提供します。特に容量以下で動作する植物からのアイドルエネルギーのリダイレクトにより、パキスタンは長年の金融責任を持続可能で収益を上げる機会に変換することができます。

“This initiative is a testament to the government's commitment to unlocking new economic potential and forging strategic partnerships for the nation's prosperity,” the statement said.

「このイニシアチブは、新しい経済的可能性を解き放ち、国の繁栄のための戦略的パートナーシップを築くという政府のコミットメントの証です」と声明は述べています。

“With proper regulation, transparency, and international collaboration, we envision Pakistan becoming a global crypto and AI powerhouse,” said Bilal Bin Saqib, CEO of the Pakistan Crypto Council.

「適切な規制、透明性、国際的なコラボレーションにより、パキスタンはグローバルな暗号とAIの大国になることを想定しています」とパキスタン・クリプト・カウンシルのCEO、Bilal Bin Saqibは述べています。

This energy-backed digital transformation not only unlocks high-value investment (billions of dollars in FDI) but enables the government to generate foreign exchange in dollar through Bitcoin mining.

このエネルギー支援デジタル変革は、高価値投資（FDIの数十億ドル）のロックを解除するだけでなく、政府がビットコイン採掘を通じてドルで外国為替を生み出すことを可能にします。

Offering stable and affordable energy creates a highly competitive environment for Pakistan compared to regional counterparts like India and Singapore, where rapidly increasing power costs and land scarcity limit scalability.

安定した手頃な価格のエネルギーを提供すると、インドやシンガポールなどの地域のカウンターパートと比較して、パキスタンにとって非常に競争の激しい環境が生まれます。

In the global context, the demand for AI data centres is staggering, with a shortfall of over 90 percent. As the world's largest consumer of Bitcoin, China's miners alone demand approximately 80 GW of power.

グローバルなコンテキストでは、AIデータセンターの需要は驚異的であり、90％を超えています。ビットコインの世界最大の消費者として、中国の鉱夫だけが約80 GWの電力を要求しています。

Despite this, only 15 GW of data centre infrastructure is currently operational worldwide, presenting a massive opportunity for countries like Pakistan to leverage their surplus power, land, and emerging regulatory framework.

それにもかかわらず、現在世界中で運用可能なデータセンターのインフラストラクチャは15 GWのみであり、パキスタンのような国々が余剰の力、土地、および新たな規制の枠組みを活用する大きな機会を提示しています。

The country’s digital connectivity has also been significantly strengthened by the landing of the world’s largest submarine internet cable. The Africa-2 Cable Project, a 45,000-kilometre global network connecting 33 countries through 46 landing stations, has now landed in Pakistan.

また、国のデジタル接続は、世界最大の潜水艦インターネットケーブルの着陸により大幅に強化されています。 46の上陸局を通じて33か国をつなぐ45,000キロメートルのグローバルネットワークであるAfrica-2 Cableプロジェクトは、現在パキスタンに着陸しました。

With a population of over 250 million and more than 40 million crypto users, Pakistan is poised for leadership as a regional hub for digital services.

人口2億5,000万人以上、4,000万人以上の暗号ユーザーを抱えるパキスタンは、デジタルサービスの地域のハブとしてリーダーシップを発揮しています。

Establishing local AI data centres will not only address growing concerns around data sovereignty but will also enhance cybersecurity, improve digital service delivery, and empower national capabilities in AI and cloud infrastructure.

ローカルAIデータセンターの確立は、データ主権に関する増大する懸念に対処するだけでなく、サイバーセキュリティを強化し、デジタルサービス提供を改善し、AIおよびクラウドインフラストラクチャの国家能力を強化します。