パキスタンは2,000 mWの電力を割り当ててビットコインマイニングと人工知能（AI）データセンターに電力を供給します

パキスタン政府は、ビットコインマイニングと人工知能（AI）データセンターをパワーするための全国イニシアチブの第1フェーズで、2,000メガワット（MW）の電力を割り当てました。

The Pakistani government has allocated 2,000 megawatts (MW) of electricity in the first phase of a national initiative to power bitcoin mining and Artificial Intelligence (AI) data centers, the finance ministry announced on Sunday.

パキスタン政府は、ビットコインマイニングおよび人工知能（AI）データセンターをパワーするための国家イニシアチブの第1フェーズで、2,000メガワット（MW）の電力を割り当てました、と金融省は日曜日に発表しました。

The initiative is being spearheaded by the Pakistan Crypto Council (PCC), a government-backed body operating under the Ministry of Finance, as part of a broader strategy to monetize surplus electricity, generate billions of dollars in foreign direct investment, and transform Pakistan into a global leader in digital innovation.

このイニシアチブは、余剰電力を収益化し、外国直接投資で数十億ドルを生み出し、パキスタンをデジタル革新の世界的リーダーに変えるためのより広範な戦略の一環として、財務省の下で運営されている政府が支援する機関であるパキスタン・クリプト評議会（PCC）が主導しています。

Pakistan is uniquely positioned, both geographically and economically, to become a global hub for data centers, offering the most strategic location in the world for data flow and digital infrastructure as a bridge between Asia, Europe, and the Middle East.

パキスタンは、地理的にも経済的にも、データセンターのグローバルなハブになるために独自に位置付けられており、アジア、ヨーロッパ、中東の間の橋渡しとして、データフローとデジタルインフラストラクチャのために世界で最も戦略的な場所を提供しています。

The country’s combination of surplus power, geographic advantage, advanced subsea cable connectivity, renewable energy potential, and a large, digitally engaged population makes a compelling case for becoming a regional epicenter of Web3, AI, and digital innovation.

国の余剰電力、地理的優位性、高度な海底ケーブル接続性、再生可能エネルギーの可能性、およびデジタルに関与する大規模な人口の組み合わせは、Web3、AI、およびデジタルイノベーションの地域的な震源地になるための説得力のあるケースになります。

“This strategic allocation marks a pivotal moment in Pakistan’s digital transformation journey, unlocking economic potential by turning excess energy into innovation, investment, and international revenue,” Finance Minister Muhammad Aurangzeb was quoted as saying by his ministry.

「この戦略的配分は、パキスタンのデジタル変革の旅における極めて重要な瞬間を示しており、過剰なエネルギーを革新、投資、国際収入に変えることで経済的可能性を解き放ちます」とムハンマド・オーランゼブ財務大臣は、彼の宣教によって述べたと引用されました。

Since the inception of the PCC, there has been tremendous interest from global bitcoin miners and data infrastructure companies, and several international firms have already visited Pakistan for exploratory discussions, according to the finance ministry. Following this landmark announcement, more global players are expected to visit in the coming weeks.

財務省によると、PCCの開始以来、グローバルなビットコインマイナーやデータインフラ企業から大きな関心が高まっており、いくつかの国際企業はすでに探索的な議論のためにパキスタンを訪問しています。この画期的な発表に続いて、より多くのグローバルプレーヤーが今後数週間で訪問することが期待されています。

It said Pakistan’s routinely underutilized power generation capacity is now being put to better use.

パキスタンの定期的に活用されていない発電能力が現在、より良い使用のために置かれていると述べた。

“AI data centers and bitcoin mining operations, known for their consistent and heavy energy usage, provide an ideal use case for this surplus. Redirecting idle energy, especially from plants operating below capacity, allows Pakistan to convert a long-standing financial liability into a sustainable, revenue-generating opportunity,” the ministry said.

「AIデータセンターとビットコインマイニングオペレーションは、一貫した重いエネルギーの使用で知られていますが、この余剰に理想的なユースケースを提供します。特に容量を下回る植物からのアイドルエネルギーのリダイレクトにより、パキスタンは長年の金融責任を持続可能な収益を生み出す機会に変換することができます。

PCC CEO Bilal bin Saqib highlighted the transformative nature of this initiative, stating that with proper regulation, transparency, and international collaboration, Pakistan can become a global crypto and AI powerhouse.

PCC CEOのBilal Bin Saqibは、このイニシアチブの変革的性質を強調し、適切な規制、透明性、国際的なコラボレーションにより、パキスタンはグローバルな暗号とAIの大国になることができると述べました。

“This energy-backed digital transformation not only unlocks high-value investment but enables the government to generate foreign exchange in USD through bitcoin mining,” Saqib said.

「このエネルギー支援のデジタル変革は、価値の高い投資のロックを解除するだけでなく、政府がビットコイン採掘を通じて米ドルの外国為替を生成できるようにします」とSaqib氏は言います。

“Additionally, as regulations evolve, Pakistan can accumulate bitcoin directly into a national wallet, marking a monumental shift from selling power in Pakistani Rupees (PKR) to leveraging digital assets for economic stability.”

「さらに、規制が進化するにつれて、パキスタンはビットコインを国立財布に直接蓄積することができ、パキスタンルピー（PKR）の販売力（PKR）から経済的安定のためのデジタル資産の活用への記念碑的なシフトをマークすることができます。」

In April, Pakistan introduced its first-ever policy framework to regulate virtual assets and service providers, aligning with compliance and financial integrity guidelines of the global Financial Action Task Force (FATF). The move came after the government body launched the Pakistan Crypto Council (PCC) in March to create a legal framework for cryptocurrency trading in a bid to lure international investment.

4月、パキスタンは、グローバルな金融行動タスクフォース（FATF）のコンプライアンスと財務完全性ガイドラインに合わせて、仮想資産とサービスプロバイダーを規制するための初めての政策枠組みを導入しました。この動きは、政府機関が3月にパキスタン暗号評議会（PCC）を立ち上げ、国際的な投資を誘うために暗号通貨取引の法的枠組みを作成した後に起こりました。

With the right incentives, strategic investments, and collaborative partnerships, Pakistan is positioning itself not only as a destination for global digital infrastructure but also as a sovereign economy that can accumulate digital assets, export digital services, and lead in the next generation of technological transformation.

適切なインセンティブ、戦略的投資、および共同パートナーシップにより、パキスタンはグローバルデジタルインフラストラクチャの目的地としてだけでなく、デジタル資産を蓄積し、デジタルサービスを輸出し、次世代の技術変革にリードできる主権経済としても位置づけています。

Offering stable and affordable energy presents a highly competitive environment compared to regional counterparts like India and Singapore, where rising power costs and land scarcity limit scalability, according to the finance ministry.

財務省によると、安定した手頃なエネルギーを提供することは、インドやシンガポールなどの地域のカウンターパートと比較して非常に競争力のある環境を提供します。

Pakistan’s strategic advantage is further underscored by the global context: while AI data center demand has soared to over 100GW, global supply remains around 15GW, it said. This massive shortfall creates an unprecedented opportunity for countries like Pakistan with surplus power, land, and an emerging regulatory framework.

パキスタンの戦略的優位性は、グローバルなコンテキストによってさらに強調されています。AIデータセンターの需要は100GWを超えるまで急増していますが、世界の供給は約15GWのままです。この大規模な不足は、余剰の力、土地、新たな規制の枠組みを持つパキスタンのような国々に前例のない機会を生み出します。

The country’s digital connectivity has also been significantly strengthened by the landing of the world’s largest submarine Internet cable. The Africa-2 Cable Project, a 45,000-kilometer global network connecting 33 countries through 46 landing stations, has now arrived in Pakistan. This milestone will enhance Pakistan’s Internet bandwidth, latency, and resilience through redundant fiber routes — crucial for ensuring high availability and operational continuity for AI data centers.

また、国のデジタル接続は、世界最大の潜水艦インターネットケーブルの着陸により大幅に強化されています。 46の上陸局を通じて33か国をつなぐ45,000キロメートルのグローバルネットワークであるAfrica-2 Cableプロジェクトが現在パキスタンに到着しました。このマイルストーンは、パキスタンのインターネット帯域幅、遅延、および冗長性繊維ルートを介した回復力を高めます。これは、AIデータセンターの高可用性と運用継続性を確保するために重要です。

With a population of over 250 million and more than 40 million crypto users, Pakistan holds immense potential as a regional leader in digital services, the finance ministry said.

財務省によると、パキスタンは2億5,000万人を超え、4,000万人以上の暗号ユーザーを抱えて、デジタルサービスの地域リーダーとして大きな可能性を秘めています。

Establishing local AI data centers will not only address growing concerns around data sovereignty but will also enhance cybersecurity, improve digital service delivery, and empower national capabilities in AI and cloud infrastructure. These centers are expected to create thousands of direct and indirect jobs, catalyzing the development of a skilled workforce in engineering, IT, and data sciences.

ローカルAIデータセンターの確立は、データ主権に関する増大する懸念に対処するだけでなく、サイバーセキュリティを強化し、デジタルサービス提供を改善し、AIおよびクラウドインフラストラクチャの国家能力を強化します。これらのセンターは、数千の直接および間接的な雇用を創出し、エンジニアリング、IT、およびデータ科学における熟練した労働力の発展を触発することが期待されています。

“This announcement marks only the first phase of a broader, multi-stage digital infrastructure rollout. Future developments are expected to include renewable energy-powered facilities — leveraging Pakistan’s immense wind (50,000 MW potential in the Gharo-Keti Bandar corridor), solar, and hydropower resources — strategic international partnerships with leading blockchain and AI companies, and the establishment of fintech and innovation hubs,” the ministry said.

「この発表は、より広範なマルチステージのデジタルインフラストラクチャロールアウトの第1フェーズのみを示しています。将来の開発には、再生可能エネルギー駆動の施設が含まれることが期待されています。省は言った。

“These efforts will be complemented by proposed incentives such as tax holidays

「これらの努力は、免税のような提案されたインセンティブによって補完されます