北テキサスのビットコイン鉱山運営者、12件の騒音引用で無罪判決

法人化されていないフッド郡にあるビットコイン鉱山とデータセンターの工場管理者が、12件の騒音違反で無罪となった。

The operator of a bitcoin mine and data center in Hood County, Texas, has been found not guilty on 12 counts of noise violations.

テキサス州フッド郡のビットコイン鉱山とデータセンターの運営者が、12件の騒音違反で無罪判決を受けた。

Defendant David Fischer, plant manager for Marathon Digital, was found not guilty by a jury on Tuesday.

マラソン・デジタルの工場長であるデビッド・フィッシャー被告は、火曜日の陪審により無罪とされた。

The Hood County attorney who represented the residents and presented the noise citations said he was "disappointed for the victims in the case."

住民の代理人を務め、騒音の証言を行ったフッド郡の弁護士は「事件の被害者には失望した」と述べた。

“The feedback I received from jurors is they believed it was an unreasonable noise. However, they had trouble connecting it with the individual defendant, David Fischer,” said Hood County Attorney Matt Mills.

「陪審員から私が受け取ったフィードバックは、彼らはそれが不当な騒音であると信じていたというものでした。しかし、それを被告のデビッド・フィッシャー個人と結びつけるのに苦労しました」とフッド郡検事のマット・ミルズ氏は語った。

“Testimony was that he was the plant manager. But the jury’s questions revolved around how much control did he have over operations, and how much he could alleviate the noise problems.”

「証言によると、彼は工場長でした。しかし、陪審の質問は、彼が業務をどの程度管理できるのか、騒音問題をどの程度軽減できるのかという点に集中していた。」

The case began with noise citations written by Hood County Constable John Shirley, who recorded several readings above 85 decibels over the past few months. This is the state threshold for which noise is considered unreasonable.

この事件は、過去数か月にわたって85デシベルを超える数値を数回記録したフッド郡巡査のジョン・シャーリーが書いた騒音に関する引用から始まった。これは、ノイズが不合理であるとみなされる状態のしきい値です。

The case centered around citations addressed specifically to Fisher, not Marathon Digital.

この訴訟は、Marathon Digital ではなく、特に Fisher に宛てられた引用が中心でした。

Residents have complained about increased health issues due to the mine’s nonstop noise and expressed concerns about the operation's impact on the state power grid and the environment.

住民らは鉱山の絶え間ない騒音による健康被害の増加について苦情を申し立て、操業が州の送電網や環境に及ぼす影響について懸念を表明している。

Fort Worth-based law firm Gill & Brissette represented Marathon Digital and David Fischer in the case. The firm did not immediately respond to a request for comment on the verdict but notified a Star-Telegram reporter of the verdict Tuesday afternoon.

フォートワースに本拠を置く法律事務所Gill & Brissetteは、この訴訟でマラソンデジタルとデビッド・フィッシャーを代理した。同社は判決に関するコメント要請にすぐには応じなかったが、火曜日午後にスター・テレグラム記者に判決を通知した。

Representatives for Marathon Digital were not immediately available for comment. The company said in a previous interview that it was working to make the operation quieter and that it was the least remote bitcoin operation it has in Texas.

マラソン・デジタルの代表者からのコメントは得られていない。同社は以前のインタビューで、運営をより静かにするために取り組んでおり、テキサス州でのビットコインの遠隔操作の中で最も少ないものであると述べた。

Staff Writer James Hartley contributed to this report

スタッフライターの James Hartley がこのレポートに寄稿しました