ナンタケット島のトレジャーハンターがスペインのコインを見つけて金（いや、銀！）を狙う

ナンタケット島の金属探知機が 18 世紀のスペインのコインを発掘し、この年は注目すべき発見がさらに増えました。この賑やかな港にはどんな秘密があるのでしょうか?

Yo, listen up! Nantucket's beaches are more than just postcard-perfect sand – they're hiding some serious bling! A local treasure hunter, Travis Nichols, just scored a major win: an 18th-century Spanish silver coin. Talk about a killer souvenir!

よ、聞いて！ナンタケット島のビーチは、絵はがきのような完璧な砂浜だけではなく、重大な輝きを隠しています。地元のトレジャーハンター、トラビス・ニコルズは、18 世紀のスペイン銀貨という大きな勝利を収めました。キラーなお土産について話してください！

A Beachcomber's Dream: Spanish Coin Surfaces on Nantucket

ビーチコマーの夢: スペインのコインがナンタケット島に浮上

Travis Nichols, a known metal detecting enthusiast, unearthed a 1782 Spanish one-reale coin on the south shore of Nantucket. This wasn't just any find; it was a piece of history, linking Nantucket to the bustling trade routes of the 1700s. Nichols, who helps folks find lost jewelry and rocks a private collection of over 300 coins, calls the discovery an "amazing feeling." I mean, who wouldn't?

金属探知愛好家として知られるトラビス・ニコルズは、ナンタケット島の南岸で 1782 年のスペインの 1 レアル硬貨を発掘しました。これは単なる発見ではありませんでした。それはナンタケット島を 1700 年代の賑やかな貿易ルートと結びつける歴史の一部でした。人々が紛失した宝石を見つけるのを手伝い、300枚以上のコインの個人コレクションを管理しているニコルズさんは、この発見を「驚くべき感情」と呼んでいる。つまり、そうしない人がいるでしょうか？

More Than Just a Pretty Coin: A Glimpse into Nantucket's Past

単なる美しいコイン以上のもの: ナンタケット島の過去を垣間見る

This isn't the first time Nichols has struck gold (or silver) in the same spot. He previously found a clipped penny, suggesting even pennies were a big deal back in the day. The Spanish coin, minted in Mexico City, likely traveled by ship to New England and then to Nantucket. What was it doing there? Was it lost treasure from a shipwreck, or a simple drop from a trader's pocket? We may never know for sure, but it hints at Nantucket's rich history as a bustling seaport.

ニコルズが同じ場所で金（または銀）を獲得したのはこれが初めてではない。彼は以前、切り取られた1セント硬貨を発見しており、当時は1セント硬貨ですら大したものだったことを示唆している。メキシコシティで鋳造されたスペインのコインは、おそらく船でニューイングランドに運ばれ、その後ナンタケット島に運ばれたと考えられます。そこで何をしていたのでしょうか？それは難破船で失われた宝物でしょうか、それともトレーダーのポケットから落ちたものでしょうか？確かなことは決して分からないかもしれませんが、それはナンタケット島のにぎやかな港としての豊かな歴史を示唆しています。

A Year of Unearthing the Unexpected

予期せぬものを発掘した1年

Nichols' discovery joins a string of incredible finds by metal detectorists worldwide this year. From Romania to Poland, people are unearthing ancient coins and precious metals. Maybe it's time to dust off that old metal detector in the garage, who knows what you'll find?

ニコルズの発見は、今年世界中の金属探知機による一連の驚くべき発見に加わりました。ルーマニアからポーランドに至るまで、人々は古代のコインや貴金属を発掘しています。ガレージにある古い金属探知機のほこりを払う時期が来たのかもしれません。何が見つかるか誰にも分かりません。

The Hunt Continues

狩りは続く

Nichols plans to keep patrolling the beach where he found the Spanish coin, and I can't blame him. It's a popular spot, and who knows what other historical goodies are buried beneath the sand? Maybe it's time for you to become a treasure hunter, or maybe I'll see you out there!

ニコルズはスペインのコインを見つけた海岸のパトロールを続けるつもりだが、私は彼を責めることはできない。ここは人気のスポットですが、他にどんな歴史的な品物が砂の下に埋もれているかは誰にも分かりません。もしかしたら、あなたがトレジャーハンターになる時期が来たかもしれません。そうでない場合は、どこかでお会いしましょう!