数百万ドル規模のカーブの脆弱性により、トレーダーはUniswapのUNIトークンへの切り替えを促す

Curve Finance での 1 億ドルの悪用を受けて、トレーダーは Uniswap の UNI トークンに軸足を移しており、UNI 無期限先物の資金調達率は年率 19% にまで上昇しています。この攻撃は市場センチメントの変化を引き起こし、トレーダーらはUniswapの市場シェアが拡大する可能性を期待している。

Multi-Million Dollar Exploit on Curve Finance Spurs Traders to Uniswap's UNI Token

Curve Financeの数百万ドル規模の悪用により、トレーダーはUniswapのUNIトークンに拍車をかける

On Sunday, a multi-million dollar exploit targeted Curve Finance, a prominent decentralized exchange specializing in stablecoins. Following the incident, traders have shifted their focus towards Uniswap's UNI token, driving up funding rates for UNI perpetual futures.

日曜日、ステーブルコインに特化した著名な分散型取引所であるカーブ・ファイナンスを標的とした、数百万ドル規模のエクスプロイトが行われました。この事件を受けて、トレーダーらはUniswapのUNIトークンに焦点を移し、UNI永久先物への資金調達率を押し上げている。

Data from Matrixport, a provider of crypto services, reveals a surge in funding rates to an annualized 19% for perpetual futures linked to UNI. Positive funding rates indicate that the price of the perpetual contract is trading at a premium compared to the mark price, which represents the estimated true value of a contract. This also implies that long positions, or traders holding leveraged buy positions, are prevalent and willing to pay short positions to maintain their positions.

暗号通貨サービスのプロバイダーであるマトリックスポートのデータによると、UNIに関連する永久先物の資金調達率が年率19%にまで上昇していることが明らかになりました。プラスの資金調達率は、永久契約の価格がマーク価格と比較して割高で取引されていることを示し、マーク価格は契約の推定真の価値を表します。これはまた、ロングポジション、つまりレバレッジを効かせた買いポジションを保有するトレーダーが蔓延しており、ポジションを維持するためにショートポジションを支払う意思があることを意味します。

Markus Thielen, Head of Research and Strategy at Matrixport, explained in an email, "The UNI token perpetuals are trading at almost a 20% premium as traders anticipate Uniswap gaining a larger market share following the CRV exploit."

Matrixportの調査戦略責任者であるMarkus Thielen氏は電子メールで、「トレーダーらはCRVエクスプロイトを受けてUniswapがより大きな市場シェアを獲得すると予想しているため、UNIトークン永久トークンはほぼ20％のプレミアムで取引されている」と説明した。

The exploit on Curve, the third-largest DEX by trading volume, resulted in a potential loss of $100 million worth of cryptocurrency. The native CRV token of Curve DAO experienced a steep decline of over 15% to $0.63 after the attack. This sharp drop heightened the risk of potential liquidations for borrowed positions, including a significant holding by Curve's founder.

取引高で 3 番目に大きい DEX である Curve の悪用により、1 億ドル相当の仮想通貨が損失する可能性がありました。 Curve DAO のネイティブ CRV トークンは、攻撃後 15% 以上の 0.63 ドルまで急落しました。この急激な下落により、カーブの創設者による多額の保有を含む借入ポジションが清算される可能性のリスクが高まりました。

Despite the exploit, the perpetual futures market has shown no signs of panic. Funding rates in CRV and AAVE markets remain positive, indicating that traders are adapting to the situation rather than resorting to shorting the token.

この悪用にもかかわらず、無期限先物市場はパニックの兆候を示していません。 CRV市場とAAVE市場の資金調達率は依然としてプラスであり、トレーダーがトークンの空売りに頼るのではなく、状況に適応していることを示しています。

"CRV DAO perp futures are still trading at a small premium, suggesting that traders are primarily focused on shifting positions away from the DEX in terms of total value locked (TVL) rather than shorting the token," Thielen said.

「CRV DAOのPERP先物は依然としてわずかなプレミアムで取引されており、トレーダーがトークンを空売りすることよりも、総価値ロック（TVL）の観点からDEXからポジションをシフトすることに主に焦点を当てていることを示唆している」とティーレン氏は述べた。

According to DeFiLlama, a data source for decentralized finance, the TVL in Curve Finance plummeted from $3.2 billion to $1.8 billion post-hack. In contrast, Uniswap's TVL remained stable at approximately $3.8 billion, while AAVE's declined from $5.85 billion to $5.37 billion.

分散型金融のデータソースである DeFiLlama によると、Curve Finance の TVL はハッキング後に 32 億ドルから 18 億ドルに急落しました。対照的に、UniswapのTVLは約38億ドルで安定していた一方、AAVEは58億5000万ドルから53億7000万ドルに減少した。

The exploit on Curve Finance has highlighted the potential vulnerabilities associated with decentralized exchanges and the importance of robust security measures. The market reaction, with traders pivoting towards Uniswap's UNI token, demonstrates the competitive nature of the DEX landscape and the constant evolution within the cryptocurrency ecosystem.

Curve Finance のエクスプロイトは、分散型取引所に関連する潜在的な脆弱性と堅牢なセキュリティ対策の重要性を浮き彫りにしました。トレーダーが Uniswap の UNI トークンに傾いているという市場の反応は、DEX 環境の競争力の性質と暗号通貨エコシステム内の絶え間ない進化を示しています。