トランプが1セントのコインをnixした後、ミントのペニーの最後のバッチ

新しいペニーの生産を終了することにより、財務省は、材料費の削減で5,600万ドルの即時節約を期待しています。

The U.S. Mint has placed an order for the last batch of pennies after President Donald Trump ordered the elimination of the one-cent coin.

米国の造幣局は、ドナルド・トランプ大統領が1セントのコインの排除を命じた後、ペニーの最後のバッチを注文しました。

With the cost of producing a single penny already skyrocketing to about 4 cents, Trump in February ordered Treasury Secretary Scott Bessent, who oversees the mint, to stop making new copper coins as soon as possible.

2月にトランプはすでに約4セントに急上昇している1ペニーを生産するコストで、ミントを監督するスコットベッセント財務長官は、できるだけ早く新しい銅貨の製造を停止するよう命じました。

The administration said in February that the move would generate $500 million in savings over the next 10 years.

政権は2月に、この動きにより今後10年間で5億ドルの節約が生まれると述べた。

The Treasury also expects an immediate annual savings of $56 million in reduced material costs. The savings in labor, overhead and equipment would total $20 million to $25 million annually, and the mint would no longer have to process and transport the copper needed for the coins, saving another $8 million to $10 million per year.

財務省はまた、材料費の削減で5,600万ドルの即時節約を予想しています。労働力、オーバーヘッド、機器の節約は年間2,000万ドルから2,500万ドルになり、ミントはコインに必要な銅を処理および輸送する必要がなくなり、年間800万ドルから1,000万ドルを節約できます。

The president’s directive to eliminate the penny comes as part of his broader effort to reduce the federal deficit and streamline government spending.

ペニーを排除するという大統領の指令は、連邦政府の赤字を減らし、政府支出を合理化するための彼のより広範な努力の一環として来ています。

However, the move has been met with mixed reactions. Some economists argue that eliminating the penny could lead to price increases as businesses round up cash transactions to the nearest five cents.

しかし、この動きは混合反応で満たされています。一部のエコノミストは、企業が現金取引を最も近い5セントに締めくくるにつれて、ペニーを排除することが価格の上昇につながる可能性があると主張しています。

Despite the president’s order, the government will continue to circulate the existing supply of pennies, and businesses are not obligated to accept cash payments.

大統領の命令にもかかわらず、政府は既存のペニーの供給を循環させ続け、企業は現金支払いを受け入れる義務はありません。