マイクロソフト、株主にビットコインへの投資を検討するかどうかの投票を求める

株主は間もなくビットコイン報告書について投票する予定だ。もし彼らがMicrosoftのアドバイスに耳を傾けるなら、彼らは「ノー」に投票するだろうし、報告書は出ないだろう。

Microsoft is asking its shareholders to vote on whether or not they want the company to consider investing in Bitcoin. The request comes as the world's largest cryptocurrency has soared in value, piquing the interest of institutional investors.

マイクロソフトは株主に対し、同社がビットコインへの投資を検討するか否かを投票するよう求めている。この要請は、世界最大の暗号通貨の価値が急騰し、機関投資家の関心を集めている中で行われた。

In a recent SEC filing, Microsoft said that some of its shareholders have requested a special report on the company's potential investment in Bitcoin. However, Microsoft's management is recommending that shareholders vote against the proposal.

Microsoftは最近のSECへの提出書類の中で、一部の株主が同社のビットコインへの投資の可能性に関する特別報告書を要求していると述べた。しかし、Microsoftの経営陣は株主に対し、この提案に反対票を投じるよう勧告している。

"The company's managers are already thinking about the idea of Bitcoin and have it covered," the filing reads. "In their view, an extra report on Bitcoin investing would just be doubling up on work."

「同社の経営陣はすでにビットコインのアイデアについて検討しており、それを取り上げている」と申請書には書かれている。 「彼らの見解では、ビットコイン投資に関する追加レポートは仕事が倍増するだけだろう。」

According to the filing, Microsoft's team is "on the ball" when it comes to looking at new technologies like Bitcoin. They regularly check out whether or not new tools, like digital money, would be good for the company and its future.

提出書類によると、マイクロソフトのチームはビットコインのような新技術の検討に関して「積極的」だという。彼らは、デジタルマネーなどの新しいツールが会社とその将来にとって良いかどうかを定期的にチェックしています。

"Microsoft believes that by creating this extra report, they'd be spending time and resources on something they've already got a good handle on," the filing continues. "This is Microsoft's way of telling shareholders, 'Trust us, we've got this under control.'"

「マイクロソフトは、この追加レポートを作成することで、すでに十分に把握していることに時間とリソースを費やすことになると信じています」と申請書は続いている。 「これはマイクロソフトが株主に『信じてください、私たちはこの問題をコントロールしています』と伝える方法なのです。」

The filing also notes that MicroStrategy, a technology company that holds Bitcoin on its balance sheet, has outperformed Microsoft stock by 313% this year. Despite doing only a fraction of the business that Microsoft has.

提出書類ではまた、貸借対照表にビットコインを保有するテクノロジー企業であるMicroStrategyの今年のパフォーマンスがマイクロソフト株を313％上回ったことも指摘されている。 Microsoft が行っているビジネスのほんの一部しか行っていないにもかかわらず。

Shareholders will vote on the Bitcoin report soon. If they listen to Microsoft's advice, they'll vote "no," and there won't be a report. However, if enough people feel strongly about it, they could still push for it. Microsoft says they're already carefully thinking about Bitcoin and other digital money, even without this report.

株主は間もなくビットコイン報告書について投票する予定だ。もし彼らがMicrosoftのアドバイスに耳を傾けるなら、彼らは「ノー」に投票するだろうし、報告書は出ないだろう。しかし、十分な数の人がそれを強く感じていれば、それでも推進する可能性があります。 Microsoftは、この報告書がなくても、すでにビットコインやその他のデジタルマネーについて慎重に検討していると述べている。