メタプラネットは8億ドルを超える7,800 BTCを保有しており、ビットコインホールディングスで世界で10位にランクされています

日本が財政的に責任を負わせる債務危機に取り組んでいるので、東京の金融街からはありそうもない企業チャンピオンが出現しました

In the heart of Tokyo's financial district, as Japan grapples with a debt crisis that threatens its economic stability and has left even Greece's fiscal status looking relatively tidy in comparison, an unlikely corporate champion is being forged.

東京の金融街の中心では、日本がその経済的安定を脅かす債務危機に取り組んでおり、ギリシャの財政状態でさえ比較して比較的整頓されているようになっているため、企業チャンピオンはありそうもない企業チャンピオンが偽造されています。

While most traders and investors might be focused on U.S. stocks and crypto, few are paying attention to what's unfolding in the Japanese markets, especially with regards to a company called Metaplanet (OTCMKTS:MPTNY).

ほとんどのトレーダーと投資家は米国の株式と暗号に焦点を当てているかもしれませんが、特にメタプラネット（OTCMKTS：MPTNY）と呼ばれる会社に関して、日本市場で展開していることに注意を払っている人はほとんどいません。

The company, originally a budget hotel operator, has transformed itself into not only Asia's most aggressive Bitcoin (BTC) accumulator but also Japan’s most shorted stock according to its CEO, setting up what could be a historic short squeeze while highlighting Bitcoin's role as a hedge against sovereign debt crises, a story that both crypto and traditional investors should pay more attention to.

当初は予算のホテルオペレーターであった同社は、CEOによると、アジアで最も攻撃的なビットコイン（BTC）アキュムレータだけでなく、日本で最も短絡した在庫にも変身し、歴史的な短い絞り込みを設定しながら、主権債務の危機と伝統的な投資の両方を支払うべきストーリーである主権債務に対するヘッジとしてのビットコインの役割を強調しています。

As traditional safe-haven assets like Japanese government bonds face unprecedented pressure, and with the country's debt-to-GDP ratio now worse than Greece's, it seems like an interesting time to be pivoting a company's treasury to Bitcoin.

日本政府の債券のような伝統的なセーフヘイブン資産は前例のないプレッシャーに直面しており、現在のGDPとGDPの比率がギリシャの資産よりも悪化しているため、会社の財務省をビットコインにピボットするのは面白い時期のようです。

The company's stock price has surged over 400% over the past year, reaching highs of 816 JPY on the Tokyo Stock Exchange and settling at $9.10 on the OTC markets as of the 4:00 PM EDT close on May 22, 2025.

同社の株価は過去1年間で400％を超えて急上昇し、東京証券取引所で816 JPYの高値に達し、2025年5月22日の午後4時のEDT閉鎖時点でOTC市場で9.10ドルになりました。

This astronomical rise in share value is directly linked to Metaplanet's unique strategy—a stark contrast to the common narrative in the West. As hedge funds and short sellers have placed massive bets against the company's Bitcoin-first treasury strategy, which began back in 2023, the company's year-to-date return now stands at 291.33%.

この天文学的な株式価値の上昇は、メタプラネットのユニークな戦略に直接リンクされています。これは、西側の共通の物語とはまったく対照的です。ヘッジファンドとショートセラーは、2023年に始まった同社のビットコインファースト財務戦略に対して大規模な賭けをしているため、同社の年初からのリターンは291.33％になりました。

For context, the Nikkei 225 has decreased by 4.97% year-to-date, highlighting how poorly traditional Japanese assets have performed in comparison to a company that's pivoting to Bitcoin.

コンテキストのために、Nikkei 225は年初から4.97％減少しており、ビットコインにピボットしている会社と比較して、伝統的な日本の資産がどれほど不十分に機能しているかを強調しています。

This attention comes after the company's stock price was recently halted multiple times by the Tokyo Stock Exchange due to large trading volumes and price fluctuations, setting up the technical conditions that often precede massive short squeezes.

この注意は、大規模な取引量と価格の変動により、東京証券取引所によって最近複数回停止した後、最近、大規模な短いスクイーズに先行する技術条件を設定した後です。

The company's shares are now being shorted heavily by hedge funds, who are betting that the stock will go down. However, those who believe in the company's strategy—which has seen it accumulate 7,800 BTC to date—are placing bullish bets, leading to a fundamental disagreement about the company's value.

同社の株式は現在、ヘッジファンドによって大幅に短絡されており、株式が減少することを賭けています。しかし、これまでに7,800 BTCが蓄積されているのを見た会社の戦略を信じる人々は、強気な賭けをしており、会社の価値についての根本的な意見の相違につながります。

This contrasts sharply with the story unfolding in the macroeconomic realm.

これは、マクロ経済の領域で展開する物語とはっきりと対照的です。

With the yen hitting 140 to the dollar and 40-year bond yields surging to 3.7%, a full percentage point higher since early April, it seems like an interesting time for a company to be pivoting its treasury strategy.

円が140ドルに達し、40年の債券収量が3.7％に急上昇し、4月上旬から完全なパーセンテージポイントが高くなり、企業が財務戦略をピボットするのは興味深い時期のようです。

Moreover, with bond auctions facing weaker-than-expected demand as investors remain skeptical of the government's fiscal trajectory, it appears that the company's treasury management strategy is outperforming that of the Japanese government, at least in the minds of some investors.

さらに、投資家が政府の財政軌跡に懐疑的なままであるため、予想よりも弱い需要に直面している債券オークションは、少なくとも一部の投資家の考えでは、日本政府の財務管理戦略よりも優れているようです。

As the company continues to purchase bitcoins and report earnings, it will be interesting to see if investors begin rotating out of traditional yen-denominated assets and into bitcoin-exposed companies like Metaplanet.

同社は引き続きビットコインを購入し、収益を報告しているため、投資家が従来の円宗教資産からメタプラネットなどのビットコインにさらされた企業に回転し始めるかどうかを確認するのは興味深いでしょう。

The company's stock is also being traded on OTC Markets in the U.S., making it accessible to a wider range of global investors.

同社の株式は、米国のOTC市場でも取引されており、より幅広い世界の投資家がアクセスできるようになっています。

But what exactly is the company doing, and what makes its story so unique?

しかし、会社は正確に何をしているのか、そして何がその物語をそれほどユニークにしているのでしょうか？

Metaplanet's Bitcoin Strategy Is Unfolding Amid Japan's Fiscal Crisis

メタプラネットのビットコイン戦略は、日本の財政危機の中で展開されています

At the core of Metaplanet's narrative lies a simple yet profound truth: in a world facing sovereign debt crises, especially in a country like Japan, which is now reporting a debt-to-GDP ratio of 235% (compared to Greece's 142%), traditional fiat currency and government bonds might not offer the same safe haven they once did.

メタプラネットの物語の核心には、シンプルでありながら深い真実があります。特に日本のような国では、主権債務危機に直面している世界では、現在、ギリシャの142％と比較して債務対GDPの比率を報告しています。

This is where Metaplanet, a company that's pivoting its treasury to Bitcoin, comes into play.

これは、財務省をビットコインにピボットしている会社であるMetaplanetが登場する場所です。

The company, which used to be a budget hotel operator with 17 employees, has become an unlikely hero in the minds of many traders and investors.

かつて17人の従業員を抱える予算のホテルオペレーターであった同社は、多くのトレーダーや投資家の心の中でありそうもないヒーローになりました。

The company's shares, which are traded on the Tokyo Stock Exchange, have skyrocketed over 400% over the past year, reaching highs of 816 JPY. As of the 4:00 PM EDT close on May 22, 2025, the stock price has settled at $9.10 on the OTC markets.

東京証券取引所で取引されている同社の株式は、過去1年間で400％を超えて急上昇し、816 JPYの最高値に達しました。 2025年5月22日の午後4時のEDT閉鎖の時点で、株価はOTC市場で9.10ドルになりました。

This astronomical rise in share value is directly linked to Metaplanet's unique strategy—a stark contrast to the common narrative in the West.

この天文学的な株式価値の上昇は、メタプラネットのユニークな戦略に直接リンクされています。これは、西側の共通の物語とはまったく対照的です。

While U.S. hedge funds and short sellers have placed massive bets against the company's Bitcoin

米国のヘッジファンドとショートセラーは、会社のビットコインに対して大規模な賭けをしています