メタプラネットは「アジアのマイクロ戦略」として出現し、ビットコイン（BTC）を積極的に蓄積します

日本企業メタプラネットは「アジアのマイクロ戦略」として急速に浮上しており、のアプローチを反映した積極的なビットコイン（BTC）蓄積戦略を追求しています

Japanese company Metaplanet is rapidly emerging as “Asia’s MicroStrategy,” rapidly accumulating Bitcoin (BTC) in a move that is quickly making the company a major crypto powerhouse in the region.

日本企業のメタプラネットは、「アジアのマイクロ戦略」として急速に浮上しており、この地域の主要な暗号大国となっている動きでビットコイン（BTC）を急速に蓄積しています。

On Monday, Metaplanet disclosed that it had purchased an additional 1,004 BTC at an average price of JP¥15,134,304 ($104,180) per Bitcoin. This latest purchase, valued at approximately $104 million, brings Metaplanet’s total Bitcoin holdings to 7,800 BTC.

月曜日に、メタプラネットは、ビットコインあたり15,134,304円（104,180ドル）の平均価格で追加の1,004 BTCを購入したことを明らかにしました。約1億400万ドルの価値があるこの最新の購入は、Metaplanetの総ビットコインホールディングスを7,800 BTCにもたらします。

This latest acquisition follows two earlier purchases in May 2025, which saw Metaplanet add a total of 1,796 BTC to its treasury. After this latest purchase, Metaplanet is now the 10th largest public company in terms of Bitcoin holdings, moving past El Salvador’s national Bitcoin treasury.

この最新の買収は、2025年5月の2回の以前の購入に続き、メタプラネットは財務省に合計1,796 BTCを追加しました。この最新の購入の後、メタプラネットは現在、ビットコインホールディングスの観点から10番目に大きい公開企業になり、エルサルバドルの国立ビットコイン財務省を過ぎて移動しています。

The company is aiming to reach 10,000 BTC by the end of 2025.

同社は、2025年末までに10,000 BTCに到達することを目指しています。

"Metaplanet Acquires Additional 1,004 $BTC"

「メタプラネットは追加の1,004 $ BTCを取得します」

"Our results speak for themselves: we don’t set targets to feel safe—we set them to exceed them, quarter after quarter."

「私たちの結果はそれ自体を物語っています。私たちはターゲットを安全に感じるように設定しません。四半期後にそれらを超えるように設定します。」

Metaplanet’s Q1 FY2025 earnings report showed strong performance, with revenues of $6 million, of which 88% was generated by Bitcoin options trading. As of May 12, the company reported a BTC yield of 170% and a BTC gain of 2,996 BTC.

メタプラネットの第1四半期の収益レポートは、収益が600万ドルで、そのうち88％がビットコインオプション取引によって生成された強力なパフォーマンスを示しました。 5月12日の時点で、同社は170％のBTC利回りと2,996 BTCのBTCゲインを報告しました。

Metaplanet's stock price (3350.T) has responded accordingly. After the recent 1,004 BTC acquisition, the stock price surged to a 3-month high, advancing by 12.6%. At the time of reporting, the stock was trading at 684 yen ($4.72). In the past month alone, the stock's value has soared by 101.7%.

メタプラネットの株価（3350.T）はそれに応じて対応しました。最近の1,004のBTC買収の後、株価は3か月の高さまで急増し、12.6％前進しました。報告の時点で、株式は684円（4.72ドル）で取引されていました。過去1か月だけで、株式の価値は101.7％上昇しました。

A significant factor driving this rally is Metaplanet's bold strategy of accumulating Bitcoin, in a move that has seen it rapidly increase its Bitcoin treasury.

この集会を推進する重要な要因は、ビットコイン財務省を急速に増加させる動きで、ビットコインを蓄積するというメタプラネットの大胆な戦略です。

Since adopting this strategy, Metaplanet's stock price has increased over 15-fold.

この戦略を採用して以来、メタプラネットの株価は15倍以上上昇しています。

Metaplanet is funding its Bitcoin purchases through the issuance of zero-coupon ordinary bonds. In May 2025 alone, the company issued bonds to raise $64.7 million.

メタプラネットは、ゼロクーポンの通常の債券の発行を通じてビットコインの購入に資金を提供しています。 2025年5月だけで、同社は6470万ドルを調達するために債券を発行しました。

To date, Metaplanet's total investment in Bitcoin stands at approximately $712.5 million, with an average historical purchase price of 13.5 million yen per BTC, or roughly $91,343 per token.

これまで、メタプラネットのビットコインへの総投資は約7億2.5百万ドルで、BTCあたり平均歴史的購入価格は1350万円、トークンあたり約91,343ドルです。