MercariはMercoin Crypto Exchangeアプリを拡張してXRP取引を含める

このアップデートは、4月24日に開始され、ユーザーはMercari（Merpay）アカウント残高、Mercariポイント、または直接銀行振替を使用してXRPを購入できます。

output:

出力：

Mercari, a prominent e-commerce platform in Japan, has integrated XRP trading functionality into its Mercoin crypto exchange app.

日本の著名な電子商取引プラットフォームであるMercariは、XRP取引機能をMercoin Crypto Exchangeアプリに統合しています。

Announced on 24th April, the update enables users to effortlessly buy XRP using their existing Mercari (Merpay) account balances, Mercari points, or via direct bank transfers, with the minimum deposit for opening a wallet set at just 1 yen ($0.007).

4月24日に発表されたこのアップデートにより、ユーザーは既存のMercari（Merpay）アカウント残高、Mercariポイント、または直接銀行振替を使用してXRPを簡単に購入できます。

This development follows the launch of Ethereum (ETH) trading functionality less than a year ago, which arrived after the introduction of Bitcoin (BTC) trading services in March 2023. By December last year, over 3 million users were actively engaging in crypto trading on Mercoin, and the company claims to hold the highest figures for new crypto wallet openings within Japan’s domestic crypto exchange industry.

この開発は、2023年3月にビットコイン（BTC）トレーディングサービスの導入後に到着した1年前に1年も前にイーサリアム（ETH）取引機能の開始に続きます。昨年12月までに、300万人以上のユーザーがメルコインの暗号取引に積極的に関与しており、会社は日本の国内の暗号化業界内の新しいクリプトウォレットのオープンで最高の数字を保持していると主張しています。

Known for its massive user base of over 23 million monthly users in Japan, Mercari is also planning special events and campaigns related to XRP, aiming to engage the public with the cryptocurrency.

日本の月間2,300万人以上のユーザーの大規模なユーザーベースで知られるMercariは、XRPに関連する特別なイベントやキャンペーンも計画しており、暗号通貨と一般に関与することを目指しています。

In its announcement, Mercari further elaborated on its commitment to promoting XRP adoption through various initiatives.

その発表で、メルカリはさらに、さまざまなイニシアチブを通じてXRPの採用を促進するというコミットメントについて詳しく説明しました。

"We are planning to hold special events and campaigns related to XRP, aiming to engage the public with the cryptocurrency," the company stated.

「私たちは、XRPに関連する特別なイベントとキャンペーンを開催することを計画しており、暗号通貨と一般に関与することを目指しています」と同社は述べています。

"We will continue to strive to expand the possibilities of money and value in Web3 through close collaboration with our users," Mercari added.

「私たちは、ユーザーとの緊密なコラボレーションを通じて、Web3のお金と価値の可能性を拡大するよう努めています」とMercari氏は付け加えました。

Out of the total Mercoin users, approximately 90% are engaging in cryptocurrency investing for the first time, showcasing the platform’s accessibility to beginners.

Mercoinユーザーの合計のうち、約90％が初めて暗号通貨投資に従事しており、初心者へのプラットフォームのアクセシビリティを紹介しています。

In July 2024, Mercoin launched an invitation campaign to encourage Bitcoin trading, offering 200 yen worth of BTC to both the inviter and the invitee for every new user, with no limitations on the number of invitations.

2024年7月、Mercoinはビットコイン取引を促進する招待キャンペーンを開始し、すべての新しいユーザーの招待者と招待者の両方に200円相当のBTCを提供しましたが、招待状の数に制限はありませんでした。

This move into XRP trading aligns with Mercari’s broader diversification strategy. Last month, the company announced plans to enter the mobile telecommunications sector, expanding its operations beyond its core e-commerce activities.

XRP取引へのこの移動は、Mercariのより広範な多様化戦略と一致しています。先月、同社はモバイル電気通信セクターに参入する計画を発表し、コアeコマース活動を超えて事業を拡大しました。

Meanwhile, other Japanese companies are also venturing into the cryptocurrency space. For instance, gaming developer Gumi recently unveiled plans to distribute a portion of its net income in Bitcoin to its shareholders, aiming to share the company's success with its stakeholders.

一方、他の日本企業も暗号通貨スペースに進出しています。たとえば、ゲーム開発者のGumiは最近、ビットコインの純利益の一部を株主に分配する計画を発表し、会社の成功を利害関係者と共有することを目指しています。