木材で作られた巨大データセンター?ビットコインが建設の新たな波を刺激する

Decipher Market Research によると、世界の仮想通貨マイニング市場は (2023 年に) 約 20 億ドルの価値があり、年間 8.20% の成長が見込まれています

Forestry companies are looking to diversify their operations and enter the booming cryptocurrency mining industry. Now, WoodWorking Network reports that next-gen Canadian forest company Conifex is challenging a British Columbia Supreme Court ruling that prohibits the construction of High-Performance Computing (HPC) data centres in Salmon Valley and Ashton Creek.

林業会社は事業を多角化し、急成長する仮想通貨マイニング業界への参入を目指している。今回、WoodWorking Networkは、カナダの次世代林業会社Conifexが、サーモンバレーとアシュトンクリークでのハイパフォーマンスコンピューティング（HPC）データセンターの建設を禁止するブリティッシュコロンビア州最高裁判所の判決に異議を申し立てていると報じた。

The plans, placed on hold late in 2022, come after the British Columbian Lieutenant Governor in Council (LGIC) directed the British Columbia Utilities Commission by Order-in-Council (OIC) to “relieve BC Hydro of the obligation to supply electrical service for cryptocurrency projects for 18 months.”

この計画は、ブリティッシュコロンビア州評議会副知事（LGIC）が議会命令（OIC）によってブリティッシュコロンビア州公共事業委員会に対し、「BCハイドロ社から電力サービスを供給する義務を免除する」よう指示したことを受けて、2022年後半に保留となった。 18 か月間仮想通貨プロジェクトに取り組みました。」

In April 2023, Conifex filed a petition in the BC Supreme Court, seeking judicial review of the OIC and an order quashing and setting aside the OIC as unauthorized or otherwise invalid. The high court dismissed the petition in February 2024, ruling that while the LGIC could not impose a permanent ban on power, a temporary ban on cryptocurrency mining was valid.

2023年4月、コニフェックスはブリティッシュコロンビア州最高裁判所に申し立てを行い、OICの司法審査と、OICを無許可または無効として取り消し、無効にする命令を求めた。高等裁判所は2024年2月に請願を却下し、LGICが電力の永久禁止を課すことはできないが、仮想通貨マイニングの一時的な禁止は有効であるとの判決を下した。

According to Ken Sheilds, Conifex’s Chair and CEO, “Conifex has not been provided with any credible justification for allowing BC Hydro to deny service to our two HPC sites.”

Conifex の会長兼 CEO である Ken Sheilds 氏は、「Conifex には、BC Hydro が当社の 2 つの HPC サイトへのサービスを拒否することを許可する信頼できる正当な理由が提供されていません。」と述べています。

“With the large number of forest sector plant closures over the past few years, it is obvious that forestry companies need to diversify and strengthen their revenue streams to sustain operations.”

「過去数年間で森林部門の工場が多数閉鎖されていることから、林業会社が経営を維持するために収益源を多様化し、強化する必要があることは明らかです。」

Instead, Mr Shields said that “successfully appealing the decision will provide us a clear path to resume work on initiatives that meet the social and economic expectations of our employees, contractors and shareholders, as well as residents of the communities where we operate.”

その代わりにシールズ氏は、「この決定に対する上訴が成功すれば、当社の従業員、請負業者、株主、そして当社が事業を展開している地域社会の住民の社会的、経済的期待に応える取り組みを再開するための明確な道筋が得られるだろう」と述べた。

Mega data centres made with Wood? Bitcoin fuels a new wave of construction

木材で作られた巨大データセンター?ビットコインが建設の新たな波を刺激する

According to Decipher Market Research, the global crypto mining market is worth almost 2 billion dollars (in 2023) and is expected to grow 8.20% per year over the next seven years.

Decipher Market Research によると、世界の仮想通貨マイニング市場の価値はほぼ 20 億ドル（2023 年）に達し、今後 7 年間で年間 8.20% の成長が見込まれています。

In May, Wood Central revealed that giant data centres, more than 20 times larger than they were just a few years ago, are in the pipeline. The emergence of AI, machine learning, and Bitcoin mining is putting massive demand on data storage.

5月、ウッド・セントラルは、数年前に比べて20倍以上の規模となる巨大なデータセンターの建設が計画中であることを明らかにした。 AI、機械学習、ビットコインマイニングの出現により、データストレージに対する需要が膨大になっています。

“AI is real,” according to Robin Khuda, the co-founder of AirTrunk, one of Asia-Pacific’s fastest-growing data centre operators, who last year told the AFR that “the level of growth we are seeing right now is something we have not seen in 10 years. It’s remarkable.”

アジア太平洋地域で急成長しているデータセンター運営会社の一つであるエアトランク社の共同創設者ロビン・クーダ氏は、「AIは本物だ」と昨年AFRに語った。 10年間見ていない。それは驚くべきことだよ。」

Speaking at Data Center World in April, Priyal Chheda, Sustainability lead for Corgan—North America’s top data centre architect—said the industry is now in a state of flux, with developers struggling to meet ambitious net-zero targets.

4月のData Center Worldで講演した、北米トップのデータセンターアーキテクトであるCorganのサステナビリティ責任者であるPriyal Chheda氏は、業界は現在流動的な状態にあり、開発者は野心的なネットゼロ目標の達成に苦戦していると述べた。

“Work is needed now if targets for 2030 are going to be met,” Ms Chheda said, adding, “Instead of focusing on the difficulties, data centre managers should look for opportunities for good return on investment via sustainability measures.” That includes mass timber construction, which is vital to slashing embodied carbon and meeting net zero targets in North America and worldwide.

チェダ氏は、「2030年の目標を達成するには今すぐに取り組む必要がある」と述べ、「データセンター管理者は困難に焦点を当てるのではなく、持続可能性対策を通じて高い投資収益率が得られる機会を探すべきだ」と付け加えた。これには、北米および世界中で体内炭素を削減し、ネットゼロ目標を達成するために不可欠な大量木材建設が含まれます。

Author

著者

Jason Ross, publisher, is a 15-year professional in building and construction, connecting with more than 400 specifiers. A Gottstein Fellowship recipient, he is passionate about growing the market for wood-based information. Jason is Wood Central's in-house emcee and is available for corporate host and MC services.

発行者の Jason Ross は、建築と建設の分野で 15 年の専門家であり、400 を超える指定者とつながりがあります。 Gottstein Fellowship の受賞者でもある彼は、木材ベースの情報市場の成長に情熱を注いでいます。ジェイソンは Wood Central の社内司会者であり、企業のホストおよび MC サービスに利用できます。