成長する傾向の一部になる可能性のある79歳のビットコイン投資家に会う

カップルは、退職貯蓄を後押しするリスクの高い試みで、少数であるが増え続けるオーストラリア人の一部である可能性があります。

Terry and Justine Sanders are not your typical cryptocurrency investors.

テリーとジャスティン・サンダースはあなたの典型的な暗号通貨投資家ではありません。

The Sandgate, bayside Brisbane, pair could be part of a small but growing number of senior Australians turning to crypto in a high-risk attempt to boost their retirement savings.

ベイサイドブリスベンのサンドゲートは、退職の節約を促進するためのリスクの高い試みで暗号に目を向ける少数であるが増えているオーストラリア人の一部の一部になる可能性があります。

The couple, who are both in their late 70s, said they bought $48,000 worth of Bitcoin in 2019.

両方とも70代後半にいるカップルは、2019年に48,000ドル相当のビットコインを購入したと言いました。

They said they made almost half a million dollars after cashing out four years later, which Ms Sanders said had changed their lives.

彼らは、4年後にキャッシュアウトした後、約50万ドルを稼いだと言いました。

"We don't tell most people our age that we are doing crypto," the 79-year-old said.

「私たちはほとんどの人に、私たちが暗号をやっていることを私たちの年齢に伝えていません」と79歳は言いました。

"The few that we told thought we had absolute rocks in our heads.

「私たちが言った少数の人たちは、私たちが頭に絶対的な岩があると思った。

"After our success, we felt like that was going to change."

「成功後、私たちはそれが変わると感じました。」

Research by cryptocurrency exchange Independent Reserve estimates as many as 6.5 million Australians have invested in the volatile digital currencies.

Cryptocurrency Exchange Independent Resideの調査では、最大650万人のオーストラリア人が揮発性のデジタル通貨に投資していると推定しています。

The online trading platform said ownership rates among baby boomers had quadrupled over the past six years.

オンライン取引プラットフォームは、団塊世代の所有率が過去6年間に4倍になったと述べました。

Its latest annual survey of 2,000 people found the number of Australians aged over 65 who had owned crypto increased to 8.2 per cent, albeit from a low base of 2 per cent in 2019.

2,000人を対象とした最新の年次調査では、2019年の2％の低いベースからであるが、暗号を所有していた65歳以上のオーストラリア人の数が8.2％に増加したことがわかりました。

The number of respondents with self-managed super funds who said they would like to invest in Bitcoin doubled during the same period.

同じ期間にビットコインに投資したいと言った自己管理のスーパーファンドを持つ回答者の数は2倍になりました。

Boom or bust

ブームまたはバスト

The price of Bitcoin — the oldest and most popular cryptocurrency — has increased from $5,000 in 2019 to about $170,000, with a series of booms and busts along the way.

ビットコインの価格（最も古く、最も人気のある暗号通貨）は、2019年の5,000ドルから約170,000ドルに増加し、途中で一連のブームとバストがあります。

Donald Trump was once a crypto sceptic. Now his re-election has sent the volatile price of Bitcoin sky-high.

ドナルド・トランプはかつて暗号懐疑論者でした。今、彼の再選は、ビットコインのスカイハイの不安定な価格を送っています。

But despite its promise as a decentralised store of wealth that bypasses the big banks, it is rarely accepted as a payment method in the real world.

しかし、大きな銀行を迂回する分散型の富の貯蔵庫としての約束にもかかわらず、現実の世界では支払い方法として受け入れられることはめったにありません。

Some people have become rich but for every success story, there has been a cautionary tale. 

一部の人々は金持ちになりましたが、すべてのサクセスストーリーのために、注意の物語がありました。

In the crypto world there is even a term for it: getting wrecked.

暗号の世界には、それの用語さえあります：破壊される。

The Australian Securities and Investments Commission has classed cryptocurrency as a "very high-risk" investment.

オーストラリア証券投資委員会は、暗号通貨を「非常にリスクの高い」投資として分類しています。

ASIC commissioner Alan Kirkland said cryptocurrency was prone to crashes, making it a poorly suited investment for retirees who needed stability.

ASIC委員のアラン・カークランドは、暗号通貨がクラッシュする傾向があるため、安定性が必要な退職者にはあまり適した投資になっていると述べた。

"You might get lucky but you might also lose a lot of money very fast," he said.

「あなたは幸運になるかもしれませんが、あなたも非常に速く多くのお金を失うかもしれません」と彼は言いました。

While most seniors were investing a modest amount, industry insiders said some pensioners were withdrawing from their super to bet on crypto.

ほとんどの高齢者が控えめな金額を投資している間、業界関係者は、一部の年金受給者が暗号に賭けるために彼らのスーパーから撤退していると言いました。

Association of Superannuation Funds of Australia chief executive Mary Delahunty said fund managers conducted an "enormous" amount of due diligence and retail investors should do the same before they bought cryptocurrency.

オーストラリアのスーパーアニュエーションファンドの協会最高経営責任者のメアリー・デラハンティは、ファンドマネージャーが「膨大な」量のデューデリジェンスを実施し、小売投資家は暗号通貨を購入する前に同じことをすべきだと述べました。

"There have certainly been people who have been able to ride the cryptocurrency wave quite high and if they are happy with that risk then it can form part of a diversified portfolio," Ms Delahunty said.

「暗号通貨の波に非常に高く乗ることができた人々が確かにいた。彼らがそのリスクに満足しているなら、それは多様化されたポートフォリオの一部を形成する可能性がある」とデラハンティ氏は言った。

Cashed-up customers

現金化された顧客

Self-styled crypto coach Sydel Sierra runs an online consulting business that advises would-be investors, including Mr and Ms Sanders.

セルフスタイルの暗号コーチのシデルシエラは、サンダース氏を含む投資家になることを助言するオンラインコンサルティングビジネスを運営しています。

"It has a very low barrier to entry," she said.

「入場に対する障壁が非常に低い」と彼女は言った。

"Anyone with a laptop or a computer and an internet connection can get involved."

「ラップトップやコンピューターとインターネット接続を持っている人なら誰でも関与することができます。」

Businesses like Ms Sierra's that provide advice on cryptocurrency investments are not required to hold a financial services licence.

暗号通貨投資に関するアドバイスを提供するMs Sierra'sのような企業は、金融サービス免許を保有するために必要ではありません。

That is because cryptocurrency is not classified as a financial product under Australian law.

それは、暗号通貨がオーストラリアの法律の下で金融商品として分類されていないためです。

The 36-year-old said she surveyed her 700 clients and found a third were older than 60 and most retirees had heard about cryptocurrency from their adult children.

36歳の彼女は、700人のクライアントを調査し、3分の1が60歳以上であり、ほとんどの退職者は大人の子供から暗号通貨について聞いたことがあると言いました。

She said half her clients had at least $60,000 invested in crypto and 10 per cent had a portfolio of more than $300,000, and that figure was increasing.

彼女は、クライアントの半分がCryptoに少なくとも60,000ドルを投資し、10％が30万ドル以上のポートフォリオを持っていて、その数字は増加していると言いました。

"Baby boomers and retirees are obviously looking at the types of gains [millennials] are getting and there's a bit of FOMO," Ms Sierra said.

「団塊の世代と退職者は明らかに、[ミレニアル世代]の種類が得られており、少しFOMOがあります」とシエラ氏は言いました。

"They want in."

「彼らは欲しい。」

Crypto wild west

Crypto Wild West

Cryptocurrencies are largely unregulated, which makes them fertile ground for fraud and scams.

暗号通貨はほとんど規制されていないため、詐欺や詐欺の肥沃な地位になります。

With no dedicated laws, ASIC has been left to regulate by enforcement of breaches of existing laws such as the Corporations Act.

献身的な法律はないため、ASICは、企業法などの既存の法律の違反の執行によって規制されるために残されています。

In the last financial year, the Australian Financial Complaints Authority received more than 200 complaints about cryptocurrency, but said it expected that number to rise in coming years with an increase in uptake.

昨年の会計年度に、オーストラリアの金融訴状局は暗号通貨について200以上の苦情を受けましたが、摂取量の増加に伴って今後数年でその数が増加すると予想していると述べました。

Bitcoin and Ethereum are cryptocurrencies.(Reuters: Dado Ruvic)

ビットコインとイーサリアムは暗号通貨です。（ロイター：Dado Ruvic）

Australians reported losing $170 million to crypto scams in 2023, according to the Australian Federal Police, which said the money lost was rarely recovered.

オーストラリア連邦警察によると、オーストラリア人は2023年に暗号詐欺に1億7,000万ドルを失ったと報告しました。

Mr Kirkland said there was little recourse for people who fell victim to a dodgy operator.

カークランド氏は、危険なオペレーターの犠牲になった人々にはほとんど頼りになっていないと述べた。

"If something goes wrong you don't have the same consumer protections," he said.

「何か問題が発生した場合、同じ消費者保護がありません」と彼は言いました。

"[You don'

「[あなたはしないで」