マンハッタンの暗号投資家は、ビットコインのパスワードでイタリア人の男性を誘nして拷問したと非難された

マンハッタンでは、地元の投資家がイタリア人を誘ductし、拷問したと非難されているマンハッタンでは、邪魔な暗号関連犯罪が浮上しています

A Manhattan crypto investor has been accused of abducting and torturing an Italian man in a brutal attempt to gain access to his Bitcoin (BTC) holdings, tying the incident to a broader rise in crypto-linked crime.

マンハッタンの暗号投資家は、ビットコイン（BTC）の保有にアクセスしようとする残忍な試みでイタリア人を誘ductし、拷問したとして告発されており、事件を暗号関連犯罪のより広範な増加に結び付けています。

Local news outlet PIX11 reports that John Woeltz, 49, was arrested on Friday and arraigned the following day in Manhattan criminal court. He faces four felony charges after allegedly holding a 28-year-old Italian man hostage in a luxury SoHo townhouse—rented for $30,000 per month—beginning May 6.

地元のニュースアウトレットPIX11は、49歳のジョンウォルツが金曜日に逮捕され、翌日マンハッタン刑事裁判所で逮捕されたと報告しています。彼は、5月6日になって、月額30,000ドルを授与された贅沢なソーホーのタウンハウスで28歳のイタリア人男性を人質にしたとされるとされる4つの重罪の告発に直面しています。

The victim reportedly came to the U.S. for a business deal but was quickly detained by Woeltz and a 24-year-old female accomplice. His passport and electronics were confiscated, and he was subjected to physical abuse when he refused to provide the passwords to his Bitcoin wallet, according to police testimony.

犠牲者はビジネス契約のために米国に来たと伝えられていますが、Woeltzと24歳の女性共犯者にすぐに拘留されました。彼のパスポートと電子機器は没収され、警察の証言によると、彼はビットコインの財布にパスワードを提供することを拒否したとき、彼は身体的虐待を受けました。

In harrowing statements, the victim claimed he was electroshocked, pistol-whipped, cut with a saw, and forced to smoke crack cocaine during his weeks-long captivity. He was also allegedly dangled from an upper floor of the five-story townhouse and threatened with harm to his family.

悲惨な声明で、犠牲者は、彼がエレクトロショックされ、ピストルがむち打ちされ、のこぎりで切断され、数週間にわたる捕虜の間にコカインを砕くことを余儀なくされたと主張した。彼はまた、5階建てのタウンハウスの上層階からぶら下がっており、家族に害を及ぼして脅したと言われています。

According to reports, police discovered Polaroid photographs documenting the abuse, further supporting the victim’s allegations. The man eventually managed to escape the townhouse on Friday and notified police, leading to Woeltz’s immediate arrest.

報告によると、警察は虐待を記録したポラロイドの写真を発見し、被害者の申し立てをさらに支持している。その男は最終的に金曜日にタウンハウスから逃げることができ、警察に通知し、ウォルツの即時逮捕につながりました。

At the arraignment, Woeltz, visibly pale and thin, entered a plea of not guilty to the felony charges of kidnapping for ransom, unlawful imprisonment, assault, and criminal possession of a weapon. He remains in custody without bail, with his next court appearance set for May 28.

逮捕で、目に見えて青白くて薄いwoeltzは、身代金、違法な投獄、暴行、および武器の刑事所持に対する誘nの重罪の告発に無罪の嘆願に入りました。彼は保釈なしで拘留されたままで、5月28日に次の裁判所に出頭しました。

The 24-year-old woman, described as a friend of the investor, was also detained but has not yet been officially charged. Her role in the incident remains unclear.

投資家の友人と呼ばれる24歳の女性も拘留されていましたが、まだ公式に起訴されていません。事件における彼女の役割は不明のままです。

While authorities have confirmed that the victim was a crypto holder and the subject of an "economic factor," they did not specify whether any cryptocurrency was stolen. The nature of the relationship between the accused and the victim is also still under investigation.

当局は、被害者が暗号保持者であり、「経済的要因」の対象であることを確認しましたが、暗号通貨が盗まれたかどうかを特定しませんでした。被告人と被害者との関係の性質もまだ調査中です。