Investisseur de la crypto de Manhattan accusé d'avoir enlèvement et torturé l'homme italien pour les mots de passe Bitcoin

Un crime dérangeant lié à la crypto a fait surface à Manhattan, où un investisseur local est accusé d'avoir enlevé et torturé un Italien

A Manhattan crypto investor has been accused of abducting and torturing an Italian man in a brutal attempt to gain access to his Bitcoin (BTC) holdings, tying the incident to a broader rise in crypto-linked crime.

Un investisseur de crypto de Manhattan a été accusé d'avoir enlevé et torturé un Italien dans une tentative brutale d'accéder à ses avoirs Bitcoin (BTC), liant l'incident à une augmentation plus large du crime lié à la crypto.

Local news outlet PIX11 reports that John Woeltz, 49, was arrested on Friday and arraigned the following day in Manhattan criminal court. He faces four felony charges after allegedly holding a 28-year-old Italian man hostage in a luxury SoHo townhouse—rented for $30,000 per month—beginning May 6.

Le média local PIX11 rapporte que John Woeltz, 49 ans, a été arrêté vendredi et traduit en justice le lendemain devant le tribunal pénal de Manhattan. Il fait face à quatre accusations de crime après avoir prétendument détenu un homme italien de 28 ans en otage dans une maison de ville de luxe Soho - à 30 000 $ par mois, ce qui est le 6 mai.

The victim reportedly came to the U.S. for a business deal but was quickly detained by Woeltz and a 24-year-old female accomplice. His passport and electronics were confiscated, and he was subjected to physical abuse when he refused to provide the passwords to his Bitcoin wallet, according to police testimony.

La victime serait venue aux États-Unis pour un accord commercial, mais a été rapidement détenu par Woeltz et une complice de 24 ans. Son passeport et son électronique ont été confisqués, et il a été soumis à une violence physique lorsqu'il a refusé de fournir les mots de passe à son portefeuille Bitcoin, selon le témoignage de la police.

In harrowing statements, the victim claimed he was electroshocked, pistol-whipped, cut with a saw, and forced to smoke crack cocaine during his weeks-long captivity. He was also allegedly dangled from an upper floor of the five-story townhouse and threatened with harm to his family.

Dans des déclarations déchirantes, la victime a affirmé qu'il avait été électrochock, fouetté à un pistolet, coupé avec une scie et forcé de fumer du crack pendant sa captivité de plusieurs semaines. Il aurait également suscité un étage supérieur de la maison de ville de cinq étages et menacé de mal à sa famille.

According to reports, police discovered Polaroid photographs documenting the abuse, further supporting the victim’s allegations. The man eventually managed to escape the townhouse on Friday and notified police, leading to Woeltz’s immediate arrest.

Selon des informations, la police a découvert des photographies de Polaroid documentant les abus, soutenant davantage les allégations de la victime. L'homme a finalement réussi à échapper à la maison de ville vendredi et a informé la police, menant à l'arrestation immédiate de Woeltz.

At the arraignment, Woeltz, visibly pale and thin, entered a plea of not guilty to the felony charges of kidnapping for ransom, unlawful imprisonment, assault, and criminal possession of a weapon. He remains in custody without bail, with his next court appearance set for May 28.

Lors de la mise en accusation, Woeltz, visiblement pâle et mince, a plaidé non coupable des accusations de crime de kidnappé pour rançon, emprisonnement illégal, voies de fait et possession criminelle d'une arme. Il reste en détention sans caution, avec sa prochaine comparution devant le tribunal pour le 28 mai.

The 24-year-old woman, described as a friend of the investor, was also detained but has not yet been officially charged. Her role in the incident remains unclear.

La femme de 24 ans, décrite comme un ami de l'investisseur, a également été détenue mais n'a pas encore été officiellement inculpée. Son rôle dans l'incident n'est pas clair.

While authorities have confirmed that the victim was a crypto holder and the subject of an "economic factor," they did not specify whether any cryptocurrency was stolen. The nature of the relationship between the accused and the victim is also still under investigation.

Alors que les autorités ont confirmé que la victime était un détenteur de crypto et le sujet d'un «facteur économique», ils n'ont pas précisé si une crypto-monnaie avait été volée. La nature de la relation entre l'accusé et la victime fait également l'objet d'une enquête.