市場暴落で260億ドル相当のビットコインを失った男

10年以上前、市場の暴落によりある男性がビットコインで260億ドル相当を失った。ビットコインを紛失したり交換したりしたという悪夢のような話もいくつかあります。

A man lost out on the equivalent of $26 billion in Bitcoin after a market crash left him unable to withdraw his coins.

ある男性は、市場の暴落によりビットコインを引き出すことができなくなり、260億ドル相当のビットコインを失った。

The incident occurred on June 19, 2011, when the cryptocurrency market experienced a sudden crash. At the beginning of the day, one Bitcoin was valued at $17.50, but within 20 minutes, the market crashed, leaving Bitcoin valued at one cent.

この事件は 2011 年 6 月 19 日に発生し、仮想通貨市場が突然暴落しました。その日の初めに、1 ビットコインの価値は 17.50 ドルでしたが、20 分以内に市場は暴落し、ビットコインの価値は 1 セントになりました。

While many were left in shock at the event, one man, later identified as Kevin Day from Nebraska, saw an opportunity to purchase as many Bitcoins as possible. Day had $3,000 in his crypto wallet from previous trades.

このイベントで多くの人がショックを受けた一方で、後にネブラスカ州出身のケビン・デイと判明したある男性は、できるだけ多くのビットコインを購入する機会を見つけた。デイは以前の取引で暗号通貨ウォレットに 3,000 ドルを持っていました。

Knowing that people would bid the standard one cent for the Bitcoin, Day decided to bid for the lot at $0.0101 per Bitcoin so that the system would favor his transaction when accepting people's offers.

人々がビットコインの標準価格である 1 セントで入札することを知っていたデイ氏は、人々のオファーを受け入れるときにシステムが彼の取引を優遇するように、ビットコインあたり 0.0101 ドルでロットを入札することに決めました。

In total, Day came away with 259,684 Bitcoins, but he quickly realized that the reason for the crash was due to someone hacking the Mt. Gox exchange server for Bitcoin.

デイは合計 259,684 ビットコインを手に入れましたが、クラッシュの原因は何者かがマウントゴックスのビットコイン交換サーバーをハッキングしたためであることにすぐに気づきました。

The culprit had managed to hack into people's Bitcoin accounts and sell off all their coins.

犯人は人々のビットコインアカウントをハッキングし、ビットコインをすべて売り飛ばしたのです。

Day attempted to withdraw all the Bitcoins he had in his account but was unable to do so. Instead, he managed to withdraw 643 Bitcoins, which is the equivalent of $66 million today.

デイは自分のアカウントにあるすべてのビットコインを引き出しようとしましたが、引き出すことができませんでした。その代わりに、彼は643ビットコイン（今日の6,600万ドルに相当）を引き出すことに成功しました。

In order to rectify the hack, Mt. Gox decided to roll back all the trades made during the crash.

ハッキングを修正するために、マウントゴックスは暴落中に行われたすべての取引をロールバックすることを決定しました。

The exchange erased his trade for the bizarre reason that the server was hacked, but they didn't come after him for the 643 Bitcoins.

取引所はサーバーがハッキングされたという奇妙な理由で彼の取引を消去したが、643ビットコインを求めて彼を追いかけることはなかった。

As a result, Day lost out on 259,041 Bitcoins at a value in today's market of more than $26 billion.

その結果、デイは今日の市場で260億ドル以上の価値に相当する259,041ビットコインを失った。