Jovita Idar American Women Quarteは、第32回Mint Directors Conferenceで表彰されました

米国ミント（ミント）は、今週、ケープタウンで開催された第32回ミントディレクターカンファレンス（MDC）で2023年のアメリカンクォーターで表彰されました。

The United States Mint (Mint) was honored at the 32nd Mint Directors Conference (MDC) in Cape Town this week with the 2023 American Women Quarter honoring Jovita Idar recognized in the Best Circulating Coin or Coin Series category.

米国ミント（ミント）は今週、ケープタウンで開催された第32回ミントディレクター会議（MDC）で表彰され、2023年のアメリカンクォーターは、最高の流通コインまたはコインシリーズのカテゴリで認められたジョヴィタアイダルを称えました。

Designed and sculpted by United States Mint Medallic Artist John P. McGraw, the reverse (tails) design of the ninth coin in the American Women Quarters™ Program depicts the Mexican-American journalist, activist, teacher and suffragist with her hands clasped.

米国のミントメダリックアーティストのジョンP.マクグローによって設計および彫刻されたアメリカンウーマンクォーターズ™プログラムの第9コインのリバース（テール）デザインは、メキシコ系アメリカ人のジャーナリスト、活動家、教師、上司が手を握っていることを描いています。

The inscriptions are "MEXICAN AMERICAN RIGHTS," "TEACHER," "JOVITA IDAR," "NURSE," "EVOLUCIÓN," "ASTREA," "EL HERALDO CRISTIANO," "LA CRUZ BLANCA," "JOURNALIST," "LA CRÓNICA," "EL PROGRESO," "LA LIGA FEMENIL MEXICANISTA," "QUARTER DOLLAR," "E PLURIBUS UNUM," and "UNITED STATES OF AMERICA."

碑文は、「メキシコ系アメリカ人の権利」、「教師」、「ジョヴィタ・アイダル」、「「進化」、「アストラ」、「クリスチャン・ヘラルド」、「ラ・クルス・ブランカ」、「ジャーナリスト」、「ラ・クロノン」

The MDC awards recognize industry achievements in the design, production, packaging and distribution of commemorative and circulating coins worldwide. The winners were chosen from a total of 112 nominations and adjudicated by the members of the Mint Directors Association.

MDC賞は、世界中の記念コインと流通コインの設計、生産、包装、および流通における業界の成果を認めています。受賞者は、合計112の指名から選ばれ、Mint Directors Associationのメンバーによって裁定されました。

Held this week in Cape Town, South Africa, the 32nd MDC Coin Awards, sponsored by MingFeng Packaging, were presented during the MDC Gala Dinner at Cape Point Vineyards.

今週、南アフリカのケープタウンで開催されたMingfengパッケージが後援する第32 MDCコイン賞は、ケープポイントヴィンヤードでのMDCガラディナーで発表されました。

About the United States Mint

米国ミントについて

Congress created the United States Mint in 1792, and the Mint became part of the Department of the Treasury in 1873. As the Nation’s sole manufacturer of legal tender coinage, the Mint is responsible for producing circulating coinage for the Nation to conduct its trade and commerce. The Mint also produces numismatic products, including proof, uncirculated, and commemorative coins; Congressional Gold Medals; silver and bronze medals; and silver and gold bullion coins. Its numismatic programs are self-sustaining and operate at no cost to taxpayers.

議会は1792年に米国の造幣局を作成し、ミントは1873年に財務省の一部になりました。国の唯一の法定入札貨幣の製造業者として、ミントは、国が貿易と商業を行うための循環硬貨を生産する責任があります。ミントは、証明、循環、記念コインなどの貨幣製品も生産しています。議会の金メダル。銀メダルと銅メダル。銀と金の地金コイン。その貨幣プログラムは自立しており、納税者には無料で運営されています。

ADDITIONAL RESOURCES:

追加のリソース：