ジョン 5 は 9 月にトークン ラウンジをロックします

デトロイト出身でギター界の天才ジョン 5 が 9 月にザ トークン ラウンジに戻ってきます。ジョンはかつてインタビューで私にこう語った、どんなに大きくても有名でも

Motley Crue guitarist John 5 is coming back to The Token Lounge in September. I’ve seen him play there a few times, and he never disappoints.

モトリー・クルーのギタリスト、ジョン 5 が 9 月にザ・トークン・ラウンジに戻ってきます。私は彼がそこでプレーするのを何度か見たが、決して期待を裏切らない。

After one show, I told him he missed a note as he came off stage. He replied immediately, “No, I didn’t.” Ha! Of course, I was only pulling his leg because the dude is so good!

ある公演の後、私は彼がステージを降りるときに音を聞き逃したと言いました。彼はすぐに「いいえ、そうではありません」と答えました。はぁ！もちろん、彼はとても良い人なので、私は彼の足を引っ張っただけです！

As many of you know, he’s been filling his recent days playing with Motley Crue. So far, we’ve heard one song he’s done with the band called Dogs Of War. I’m looking forward to seeing him at Soaring Eagle later this month. That’s a trek that will be well worth the trip!

ご存知の方も多いと思いますが、彼は最近モトリー・クルーで遊んで過ごしています。これまでのところ、私たちは彼が Dogs Of War というバンドで作った曲を 1 曲聴いてきました。今月後半にソアリング・イーグルで彼に会えるのを楽しみにしている。それだけでも行く価値のあるトレッキングです！

I interviewed “5” last fall. We talked about his move to Motley, leaving Rob Zombie’s band, and lots more. You can watch and listen to that on my Talkin’ Rock with Meltdown podcast here.

昨年の秋に『5』を取材した。私たちは、モトリーへの移籍、ロブ・ゾンビのバンドからの脱退、その他多くのことについて話しました。こちらのポッドキャスト「Talkin' Rock with Meltdown」で視聴できます。

Check out 5’s new song, “A Hollywood Story,” below. Killer video showing John’s life.

5の新曲「A Hollywood Story」は以下からチェックしてみよう。ジョンの生涯を映した殺人ビデオ。

For tickets to see the guitar wizardry of John 5, click the link here. We’ll see you at the show!

ジョン 5 のギター魔術を鑑賞するチケットについては、ここのリンクをクリックしてください。ショーでお会いしましょう！

Here are the other dates from around the country…

全国各地の他の日程はこちらです…

Sept. 01 – Boston, MA @ City Winery

9月1日 – マサチューセッツ州ボストン @ シティ ワイナリー

Sept. 02 – Hampton Beach, NH @ Wally’s

9月02日 – ニューハンプトン州ハンプトンビーチ @ Wally's

Sept. 04 – Albany, NY @ Empire Live

9月04 – ニューヨーク州アルバニー @ Empire Live

Sept. 05 – Montreal, QC @ Le Studio TD

9月5日 – ケベック州モントリオール @ Le Studio TD

Sept. 06 – Toronto, ON @ Lee’s Palace

9月6日 – オンタリオ州トロント @ Lee's Palace

Sept. 07 – Cadillac, MI @ Venue Event Center

9月7日 – ミシガン州キャデラック @ 会場イベントセンター

Sept. 08 – Westland, MI @ Token Lounge

9月8日 – ミシガン州ウェストランド @ Token Lounge

Sept. 09 – Chicago, IL @ City Winery

9月9日 – イリノイ州シカゴ@シティワイナリー

Sept. 10 – Madison, WI @Majestic Theater

9月10日 – ウィスコンシン州マディソン @Majestic Theater

Sept. 12 – Sioux Falls, SD @ Bigs Bar

9月12日 – サウスダコタ州スーフォールズ @ Bigs Bar

Sept. 13 – Fargo, ND @ Sanctuary Events Center

9月13日 – ノースダコタ州ファーゴ @ サンクチュアリ・イベント・センター

Sept. 14 – Winnipeg, MB @ Park Theatre

9月14日 – マニラビッド州ウィニペグ @ パークシアター

Sept. 15 – Regina, SK @ The Exchange

9月15日 – サウスカロライナ州レジーナ @ The Exchange

Sept. 17 – Edmonton, AB @ Starlite Room

9月17日 – アラバマ州エドモントン @ Starlite Room

Sept. 18 – [to be announced]

9月18日 – [未定]

Sept. 19 – Kelowna, BC @ The Revelry

9月19日 – ブリティッシュコロンビア州ケロウナ @ The Revelry

Sept. 20 – Vancouver, BC @ Rickshaw Theater

9月20日 – ブリティッシュコロンビア州バンクーバー@人力車劇場

Sept. 21 – Seattle, WA @ El Corazon

9月21日 – ワシントン州シアトル @ エル・コラソン

Sept. 22 – Portland, OR @ Bossanova Ballroom

9月22日 – オレゴン州ポートランド@ボサノバ・ボールルーム

Oct. 23 – Menlo Park, CA @ The Guild Theater

10月23日 – カリフォルニア州メンローパーク @ ギルド・シアター

Oct. 24 – Novato, CA @ Hopmonk

10月24日 – カリフォルニア州ノバト@ホップモンク