JCBとAdyenは、カードオンファイル（COF）トークン化サービスを開始します

AdyenとJCBは、世界中のeコマーストランザクションの支払いセキュリティを改善するために、カードオンファイル（COF）トークン化サービスを開始しました。

Tokyo-based JCB, a major credit card issuer and acquirer, and Adyen, a global payment technology provider, have launched the card-on-file (COF) tokenisation service.

主要なクレジットカード発行者および買収者である東京に本拠を置くJCBと、グローバルな支払い技術プロバイダーであるAdyenが、カードオンファイル（COF）トークン化サービスを開始しました。

The service aims to improve payment security and efficiency for e-commerce transactions.

このサービスは、eコマーストランザクションの支払いセキュリティと効率を改善することを目的としています。

JCB’s new technology has been offered and implemented by Adyen both domestically and globally.

JCBの新しいテクノロジーは、Adyenによって国内および世界的に提供され、実装されています。

This service is designed to replace sensitive card details with a secure token, reducing the risk of data breaches and improving the payment experience for cardholders.

このサービスは、敏感なカードの詳細を安全なトークンに置き換えるように設計されており、データ侵害のリスクを軽減し、カード所有者の支払い体験を改善します。

It also aims to streamline the payment process by keeping card data up to date, enhancing authorisation rates for transactions.

また、カードデータを最新の状態に保ち、取引の許可率を高めることにより、支払いプロセスを合理化することを目的としています。

The service ensures that cardholders’ details are automatically updated in the token, negating the need for manual updates by customers.

このサービスにより、カード所有者の詳細がトークンで自動的に更新され、顧客による手動の更新の必要性が無効になります。

JCB Brand Infrastructure Headquarters head and executive officer Tac Watanabe said: “We are pleased to take the first step in this area through our collaboration with Adyen, a pioneer in the COF solution. Moving forward, we plan to actively promote the adoption of COF tokens globally.”

JCBブランドのインフラストラクチャ本部長であり執行役員であるTac Watanabe氏は次のように述べています。

Adyen chief commercial officer Roelant Prins added: “We are delighted to announce our collaboration with JCB in launching their COF token services both in Japan and globally, further enhancing the security and convenience for JCB cardholders and keeping pace with the projected growth of the e-commerce industry.

Adyenの最高商業責任者であるRoelant Prinsは次のように付け加えました。「日本と世界の両方でCOFトークンサービスを開始する際に、JCBとのコラボレーションを発表し、JCBカード所有者のセキュリティと利便性をさらに高め、eコマース業界の予測成長に対応しています。

“We are fully committed to making this tokenisation technology widely available across various payment platforms, including mobile payments, to significantly enhance security for customers and increase authorisation rates.”

「私たちは、顧客のセキュリティを大幅に強化し、承認率を上げるために、モバイル決済を含むさまざまな支払いプラットフォームで広く利用できるこのトークン化技術を広く利用できるようにしています。」

In March, Adyen expanded its partnership with Affirm to the UK market, allowing UK merchants to extend pay-over-time solutions to their customers.output: Tokyo-based JCB, a major credit card issuer and acquirer, and Adyen, a global payment technology provider, have launched the card-on-file (COF) tokenisation service.

3月、Adyenは英国市場への肯定とのパートナーシップを拡大し、英国の商人が顧客に支払い時間のソリューションを拡張できるようになりました。

The service aims to improve payment security and efficiency for e-commerce transactions.

このサービスは、eコマーストランザクションの支払いセキュリティと効率を改善することを目的としています。

JCB's new technology has been offered and implemented by Adyen both domestically and globally.

JCBの新しいテクノロジーは、Adyenによって国内および世界的に提供され、実装されています。

This service is designed to replace sensitive card details with a secure token, reducing the risk of data breaches and improving the payment experience for cardholders.

このサービスは、敏感なカードの詳細を安全なトークンに置き換えるように設計されており、データ侵害のリスクを軽減し、カード所有者の支払い体験を改善します。

It also aims to streamline the payment process by keeping card data up to date, enhancing authorisation rates for transactions.

また、カードデータを最新の状態に保ち、取引の許可率を高めることにより、支払いプロセスを合理化することを目的としています。

The service ensures that cardholders' details are automatically updated in the token, negating the need for manual updates by customers.

このサービスにより、カード所有者の詳細がトークンで自動的に更新され、顧客による手動の更新の必要性が無効になります。

JCB Brand Infrastructure Headquarters head and executive officer Tac Watanabe said: "We are pleased to take the first step in this area through our collaboration with Adyen, a pioneer in the COF solution. Moving forward, we plan to actively promote the adoption of COF tokens globally."

JCBブランドのインフラストラクチャ本部長であり執行役員であるTac Watanabe氏は次のように述べています。

Adyen chief commercial officer Roelant Prins added: "We are delighted to announce our collaboration with JCB in launching their COF token services both in Japan and globally, further enhancing the security and convenience for JCB cardholders and keeping pace with the projected growth of the e-commerce industry.

Adyenの最高商業責任者Roelant Prinsは次のように付け加えました。「JCBとのコラボレーションを日本と世界の両方でCOFトークンサービスを開始し、JCBカード所有者のセキュリティと利便性をさらに高め、eコマース業界の予測成長に対応していることを嬉しく思います。

"We are fully committed to making this tokenisation technology widely available across various payment platforms, including mobile payments, to significantly enhance security for customers and increase authorisation rates."

「私たちは、顧客のセキュリティを大幅に強化し、承認率を上げるために、モバイル決済を含むさまざまな支払いプラットフォームで広く利用できるこのトークン化テクノロジーを広く利用できるようにしています。」

In March, Adyen expanded its partnership with Affirm to the UK market, allowing UK merchants to extend pay-over-time solutions to their customers.

3月、Adyenは英国市場へのAFFIRMとのパートナーシップを拡大し、英国の商人が顧客に支払い時間のソリューションを拡大できるようにしました。