日本グループ、仮想通貨ETFのビットコインとイーサの優先化を支持

日本の金融規制当局は、米国の規制当局がビットコインETFとイーサリアムETFに注目したことを受けて、承認の可能性を目指して仮想通貨上場投資信託（ETF）を調査している。

A group of Japanese companies has suggested that local regulators in the country should follow the U.S. by focusing on the major crypto assets, Bitcoin and Ethereum, for ETF approval before considering other digital assets.

日本企業のグループは、国内の現地規制当局が米国に倣い、他のデジタル資産を検討する前にETFの承認において主要な暗号資産であるビットコインとイーサリアムに焦点を当てるべきだと提案した。

Japanese financial regulators are looking into crypto exchange-traded funds (ETFs) for possible approvals following the U.S. regulator’s approval of spot Bitcoin and Ethereum ETFs.

日本の金融規制当局は、米国の規制当局によるビットコインとイーサリアムのスポットETFの承認を受けて、仮想通貨上場投資信託（ETF）の承認の可能性を検討している。

According to the group, Bitcoin and Ethereum have historically stable track records and large market values. These attributes make both assets suitable for investor exposure in the medium and long-term duration.

同グループによると、ビットコインとイーサリアムは歴史的に安定した実績と大きな市場価値を持っているという。これらの特性により、両方の資産が中長期にわたる投資家のエクスポージャーに適しています。

In the statement issued on Friday, the group also asked for a review of tax systems, including the division of tax on income earned.

同団体は金曜日に発表した声明で、稼得所得に対する税の分割など税制の見直しも求めた。

The Japanese group has major companies from various industries, including Mitsubishi UFJ Trust and Banking Corp. and Sumitomo Mitsui Trust Bank. The group also has crypto exchanges such as bitFlyer Inc. and brokerage entities like Nomura Securities Co. and SBI Securities Co.

日本のグループには、三菱UFJ信託銀行や三井住友信託銀行など、さまざまな業界の大手企業が所属しています。このグループには、bitFlyer Inc. などの暗号通貨取引所や、野村證券株式会社や SBI 証券株式会社などの証券会社もあります。

In the statement, the group emphasized that its ETF perspective is a consensus rather than individual members’ proposals.

同グループは声明の中で、ETFの観点は個々のメンバーの提案ではなくコンセンサスであると強調した。

A Financial Service Agency (FSA) official said in September that the agency will review its approach to regulations to account for the crypto industry. Once executed, the ruling could pave the way for institutional investments in the crypto sector accompanied by tax-reducing revisions.

金融庁（FSA）当局者は9月、金融庁が仮想通貨業界に配慮した規制へのアプローチを見直すと述べた。この判決が執行されれば、減税改正を伴う暗号セクターへの機関投資への道が開かれる可能性がある。

The official cautioned that the review had no foregone conclusions and could take some time to complete. FSA chief Hideki Ito also expressed his hesitance on crypto ETFs during an interview in August. Japan’s current tax policies consider crypto returns as miscellaneous income and levy digital asset gains at 55%.

同当局者は、この検討には予見された結論はなく、完了までに時間がかかる可能性があると警告した。金融庁の伊藤秀樹長官も8月のインタビューで仮想通貨ETFに躊躇を表明した。日本の現在の税制では、暗号資産の収益は雑所得とみなされ、デジタル資産の利益に 55% が課税されます。

While the Japanese regulators remain hesitant to expedite crypto regulations, other markets such as Hong Kong and China are steps ahead, having approved crypto-linked spot exchange-traded funds.

日本の規制当局は依然として仮想通貨規制の迅速化には消極的だが、香港や中国などの他の市場は一歩進んでおり、仮想通貨にリンクしたスポットETFを承認している。

The U.S. and China’s approval of crypto ETFs demonstrates an evolving financial landscape across the world that integrates digital assets into traditional finance.

米国と中国による暗号ETFの承認は、デジタル資産を従来の金融に統合する世界中の金融情勢が進化していることを示している。

The U.S. financial watchdog (SEC) gave Bitcoin and Ethereum ETFs the thumbs up in January and July, respectively. The approvals came after rejecting crypto ETF applications for the last decade.

米国の金融監視機関（SEC）は、1月と7月にそれぞれビットコインETFとイーサリアムETFに高い評価を与えた。この承認は、過去10年間仮想通貨ETFの申請を拒否した後に行われた。

Hong Kong regulators approved both ETFs in April. The approvals brought a glimmer of hope to the crypto industry that has long suffered in the jaws of regulators worldwide.

香港の規制当局は４月に両ＥＴＦを承認した。この承認は、長らく世界中の規制当局の攻撃に苦しめられてきた仮想通貨業界に一縷の希望をもたらした。

While discussions about ETFs continue in Japan, U.S. spot Bitcoin ETFs have witnessed a cumulative flow of $21.53 billion since they got listed early this year, according to data from Sosovalue. On October 24th, the Bitcoin ETFs registered a daily net flow of $188.11 million. U.S. spot Bitcoin ETFs have total net assets under management worth $66.09 billion.

日本ではETFに関する議論が続いているが、ソソバリューのデータによると、米国のスポットビットコインETFは今年初めに上場されて以来、累計で215億3000万ドルの資金流入を記録している。 10月24日、ビットコインETFは1日あたり1億8,811万ドルの純流入を記録した。米国のスポットビットコインETFの運用純資産総額は660億9000万ドル相当。

On the other hand, U.S.-approved spot Ethereum ETFs saw inflows worth $2.30 million on October 24th and have more than $7 billion in assets under management at the time of this publication.

一方、米国が承認したスポットイーサリアムETFには10月24日に230万ドル相当の流入があり、この記事の執筆時点で70億ドル以上の資産が運用されている。