ジェイミー・ディモンの面倒：JPMorgan Chaseはビットコインを受け入れます

ウォールストリートのガラスと鋼の塔は、JPMorgan Chaseの戦闘テストCEOであるJamie Dimonとして驚きました。

"New York, New York, May 21, 2025—The glass-and-steel towers of Wall Street quivered with surprise as Jamie Dimon, the battle-tested CEO of JPMorgan Chase, revealed a long-awaited pivot: the bank would, for the first time, permit clients to buy Bitcoin.

「ニューヨーク、ニューヨーク、2025年5月21日 - ウォールストリートのガラスと鋼の塔は、JPモルガンチェイスの戦闘テストを受けたCEOであるジェイミー・ディモンが待望のピボットを明らかにしたので、驚きで震えました。

The soft-spoken titan, once famous for caustic dismissals of Bitcoin as “worthless” and “the pet rock,” sat before shareholders with a wry smile. “We are going to allow you to buy it,” Dimon announced, sending a ripple through financial circles.

かつてビットコインの「価値のない」と「ペットロック」としての苛性解雇で有名だった、柔らかい話されたタイタンは、株主の前に苦労して座っていました。 「私たちはあなたがそれを買うことを許可するつもりです」とディモンは発表し、金融サークルに波紋を送りました。

For years, Dimon’s skepticism was legend—echoed across boardrooms, summits, and cable networks. He shivered at Bitcoin’s shadowy origins, its use by money launderers and silk-roaders, and the murky ledger of crypto wallets. Yet he championed freedom of choice. “I don’t think you should smoke, but I defend your right to smoke. I defend your right to buy Bitcoin.” His words landed like a chess piece shifted across a well-worn board, signaling not just acquiescence but grudging respect for his clients’ autonomy.

何年もの間、ディモンの懐疑論は伝説でした。これは、役員室、頂点、ケーブルネットワーク全体に響き渡りました。彼は、ビットコインの影の起源、マネーロンダーとシルクロードの使用、そして暗号の財布の曖昧な元帳に震えました。しかし、彼は選択の自由を擁護しました。 「私はあなたが喫煙すべきではないと思いますが、私はあなたの喫煙権を擁護します。私はビットコインを購入する権利を擁護します。」彼の言葉は、チェスの作品が使い古されたボード全体にシフトしたように着陸し、黙認だけでなく、クライアントの自律性を尊敬していることを示しています。

The move strategically aligns JPMorgan with rivals Morgan Stanley and others already exposing clients to the volatile world of Bitcoin-exchange traded funds (ETFs). These trusted giants now stand shoulder-to-shoulder, bowing to growing pressure from investors hungry for digital gold. JPMorgan won’t hold Bitcoin itself—a guardian, not a vault—but will record digital assets on customer statements, threading a cautious path between innovation and risk.

この動きは、JPMorganを戦略的にライバルであるMorgan Stanleyや、すでにクライアントをビットコイン交換資金（ETF）の不安定な世界にさらしていると整合しています。これらの信頼できる巨人は現在、肩から肩まで立ち、デジタルゴールドに飢えている投資家からの圧力の高まりに屈しています。 JPMorganは、Vualdではなく保護者であるBitcoin自体を保持しませんが、顧客の声明にデジタル資産を記録し、イノベーションとリスクの間に慎重なパスを導きます。

Dimon’s reservations burn as brightly as ever. Behind the scenes, he voices suspicion toward a currency built atop anonymity—wary of regulators, hackers, and the persistent, untraceable flow of illicit funds. He made headlines at the World Economic Forum, branding Bitcoin “the pet rock” in 2024, yet now steers his $3 trillion empire toward its shores. The irony is as thick as the city’s summer air: the man who once scoffed at blockchain’s revolution is now forced, by markets and momentum, into a wary embrace.

ディモンの予約は相変わらず明るく燃えています。舞台裏で、彼は匿名の上に建てられた通貨に対する疑いを声にします。規制当局、ハッカー、そして違法な資金の永続的で追跡できない流れに耐えます。彼は世界経済フォーラムで見出しを作り、2024年にビットコイン「The Pet Rock」をブランディングしましたが、今では3兆ドルの帝国を海岸に向けて操ります。皮肉は都市の夏の空気と同じくらい厚いです。かつてブロックチェーンの革命をsc笑していた男は、市場と勢いによって、警戒心を強いられています。

As dawn breaks over Manhattan, the once-unthinkable feels almost inevitable. Clients of America’s largest bank can now ride the Bitcoin wave, statements to prove it, even as their CEO remains the perennial doubter. For some, it’s the ultimate Wall Street paradox; for others, a necessary leap toward a digitized future.

夜明けがマンハッタンを越えて壊れると、かつては考えられないことはほとんど避けられないと感じています。アメリカ最大の銀行のクライアントは、CEOが永続的な疑いのままであるにもかかわらず、ビットコインの波に乗ることができます。一部の人にとっては、それは究極のウォール街のパラドックスです。他の人にとっては、デジタル化された未来への必要な飛躍。

Will Jamie Dimon’s caution prove prophetic—or will JPMorgan’s client-first posture cement its dominance in an age where every dollar, and now every digital coin, counts? Only time will tell. But the era of “no crypto at JPMorgan” has come to an end, and the world is watching.

ジェイミー・ディモンの注意は預言的であることを証明しますか？それとも、JPMorganのクライアントファースト姿勢は、すべてのドル、そして今ではすべてのデジタルコインが重要な時代にその優位性を固めますか？時間だけがわかります。しかし、「Jpmorganの暗号化はありません」の時代が終わり、世界が見ています。

Key Takeaways

キーテイクアウト

JPMorgan Chase is finally permitting its clients to buy Bitcoin, marking a significant shift in policy from the CEO, who has previously expressed skepticism towards cryptocurrencies.

JPMorgan Chaseはついにクライアントがビットコインを購入することを許可し、以前は暗号通貨に対する懐疑論を表明していたCEOからのポリシーの大きな変化をマークしています。

The move follows pressure from investors and follows a decision by rival firm Morgan Stanley to allow clients to trade Bitcoin-linked trusts.

この動きは投資家からの圧力に続き、ライバル会社のMorgan Stanleyによる決定に続き、クライアントがビットコインリンクされた信託を取引できるようにします。

The bank will also be keeping an eye out for any suspicious activity in accordance with Know Your Customer (KYC) and anti-money laundering (AML) regulations.

また、銀行は、顧客（KYC）およびマネーロンダリングアンチマネーロンダリング（AML）の規制に従って、疑わしい活動に注目しています。

Despite his misgivings, Jamie Dimon ultimately respects his clients' right to invest as they choose.

彼の不安にもかかわらず、ジェイミー・ディモンは最終的に、彼らが選んだとおりに彼のクライアントの投資の権利を尊重します。

Pros & Cons, Controversies, and Limitations

長所と短所、論争、制限

Future trends and forecasts for the next years

来年の将来の傾向と予測

With JPMorgan Chase joining peers like Morgan Stanley in supporting Bitcoin, expect more major financial institutions to embrace digital assets. This competitive dynamic is likely to push mainstream banks and investment firms towards broader crypto offerings, such as integrated trading and custodial services.

JPMorgan ChaseがMorgan Stanleyのような仲間にBitcoinをサポートすることで、より多くの主要な金融機関がデジタル資産を受け入れることを期待しています。この競争力のあるダイナミクスは、主流の銀行や投資会社を、統合取引や監護サービスなど、より広範な暗号製品に押し上げている可能性があります。

The measured entry into crypto by banks may accelerate the development and adoption of Bitcoin ETFs and other regulated financial instruments. Leading asset managers, such as BlackRock and Fidelity, are already building platforms for digital asset ETFs and related products, paving the way for further mainstream acceptance.

銀行による暗号への測定されたエントリは、ビットコインETFおよびその他の規制された金融商品の開発と採用を加速する可能性があります。 BlackRockやFidelityなどの大手資産マネージャーは、すでにデジタル資産ETFと関連製品のためのプラットフォームを構築しており、さらに主流の受け入れへの道を開いています。

While regulators like the Federal Reserve and FDIC signal gradual openness, the crypto market will probably see more policy tightening, especially regarding know-your-customer (KYC) and anti-money laundering (AML) rules. Future regulatory clarity will be crucial for broader adoption among traditional financial players.

連邦準備制度やFDICシグナルのような規制当局は、徐々に開放性を緩和しますが、暗号市場はおそらく、特に知識顧客（KYC）およびマネーロンダリングアンチマネーロンダリング（AML）の規則に関して、より多くの政策の引き締めを見るでしょう。将来の規制の明確性は、従来の金融プレーヤーの間でより広範な採用に重要です。

As client demand intensifies, expect banks such as JPMorgan Chase and Morgan Stanley to roll out more user-friendly tools—statement integration, digital portfolio analytics, and perhaps access to new cryptocurrencies beyond Bitcoin—amid ongoing risk management.

クライアントの需要が激化するにつれて、JPMorgan ChaseやMorgan Stanleyなどの銀行がよりユーザーフレンドリーなツールを展開することを期待してください。統合、デジタルポートフォリオ分析、およびおそらくBitcoinを超えた新しい暗号通貨、AMID継続的なリスク管理にアクセスできます。

Skepticism is giving way to cautious engagement at the industry’s highest levels. Watch for increased investment research, educational resources, and thought leadership from financial giants, likely impacting how both retail and institutional investors view digital assets in the near future.

懐疑論は、業界の最高レベルでの慎重な関与に道を譲っています。金融の巨人からの投資調査、教育リソース、および思考のリーダーシップの向上に注意してください。また、小売投資家と機関投資家の両方が近い将来にデジタル資産をどのように見ているかに影響を与える可能性があります。