ジェームス ブランド × タイメックス オートマティック GMT: タイメックス史上最高の時計?

ジェームス ブランド × タイメックス オートマティック GMT は、時計コラボレーション「tue GMT」ステータスを獲得した、Miyota 9075 ムーブメントを搭載したオールチタン製の日本製の限定版 4 針です。

EDC outfit The James Brand out of Portland joined forces with Timex back in 2021 to deliver a titanium field watch collab. Following the success of their first joint effort, the pair unveiled a white-dial variant of the field watch in 2022, and then a special edition Timex Ironman watch in 2023. Now, the American horological outfit has once again linked up with James°, this time debuting what’s not only the most significant Timex x TJB collab to date, but what very well may ultimately be the best watch that Timex has ever produced in its 170 years in operation.

ポートランド発の EDC 企業 The James Brand は、2021 年に Timex と提携し、チタン フィールド ウォッチのコラボレーションを発表しました。最初の共同作業の成功を受けて、両社は 2022 年にホワイトダイヤルのフィールド ウォッチを発表し、2023 年には特別版のタイメックス アイアンマン ウォッチを発表しました。そして今、アメリカの時計業界は再びジェームスと提携しました。今回は、これまでで最も重要な Timex x TJB コラボレーションであるだけでなく、最終的には Timex が 170 年間の操業の中でこれまでに製造した最高の時計となる可能性のある時計をデビューさせます。

Allow us to introduce you to the all-new The James Brand × Timex Automatic GMT Watch.

まったく新しいジェームス ブランド × タイメックス オートマチック GMT ウォッチをご紹介します。

The Case

ケース

Made in Japan, The James Brand × Timex Automatic GMT is constructed around a newly-designed 41mm barrel-shaped case that’s been milled from grade 5 titanium. Only 11.5mm thick, the case features a unidirectional-rotating coin edge bezel with a 24-hour GMT scale and an aluminum insert, along with a matching coin edge screw-down crown with an enamel fill-in — items that afford the GMT 200 meters of water resistance. The top of the case has also been fitted with an AR-coated sapphire crystal while the bottom of the GMT’s titanium housing has been capped off with a TJB-logoed sapphire crystal exhibition case back.

日本製のジェームス ブランド × タイメックス オートマティック GMT は、グレード 5 チタンから削り出された新設計の 41 mm 樽型ケースを中心に構築されています。厚さはわずか 11.5 mm のケースには、24 時間 GMT スケールとアルミニウム製インサートを備えた一方向回転コインエッジ ベゼルと、エナメル埋め込みを施した一致するコインエッジねじ込み式リューズが特徴で、GMT 200 を実現するアイテムです。メートルの耐水性。ケースの上部には AR コーティングされたサファイアクリスタルが取り付けられ、GMT のチタンハウジングの底部は TJB ロゴ入りのサファイアクリスタルの展示ケースバックで覆われています。

The Bracelet

ブレスレット

To complement the novel 6AL-4V case design, Timex and TJB have also bestowed the GMT with an H-link alloy bracelet that’s also been brought to life in top-shelf grade 5 titanium. Equipped with quick-release spring-bars, this 20mm bracelet also features a titanium butterfly clasp. On top of the titanium H-link bracelet, the watch also ships with an included perforated quick-release resin strap with 6AL-4V titanium hardware. The liberal use of titanium for both the case and bracelet ultimately allow this four-hander to tip the scales at just 4.2oz.

斬新な 6AL-4V ケース デザインを補完するために、タイメックスと TJB は GMT に H リンク アロイ ブレスレットを与えました。このブレスレットも最高級のグレード 5 チタンで実現されています。クイックリリース スプリングバーを備えたこの 20 mm ブレスレットには、チタン製バタフライ クラスプも付いています。この時計には、チタン H リンク ブレスレットに加えて、6AL-4V チタン ハードウェアを備えた穴あきクイックリリース樹脂ストラップも付属しています。ケースとブレスレットの両方にチタンをふんだんに使用することで、このフォーハンドモデルは最終的にわずか 4.2 オンスの重量を実現しています。

The Movement

ムーブメント

Keeping the whole thing ticking is a cutting-edge Miyota 9075 automatic GMT movement. This recently-released Japanese-made caliber boasts 24 jewels and a 42-hour power reserve. On display via the watch’s exhibition case back, the movement is not only highly accurate, but it also makes this new horological collab a “true GMT” — i.e. a four-hand watch that can have its local hour hand independently adjusted when traveling without needing to stop the movement.

全体を動かしているのは、最先端の Miyota 9075 自動巻き GMT ムーブメントです。最近発売されたこの日本製キャリバーは、24 石と 42 時間のパワーリザーブを誇ります。時計の展示ケースバックを通して展示されるこのムーブメントは、高精度であるだけでなく、この新しい時計コラボレーションを「真の GMT」、つまり旅行中に必要なく現地の時針を独立して調整できる 4 針時計にしています。動きを止めるために。

The Dial

ダイヤル

TJB and Timex’s new four-hander boasts a matte black dial with bar indices at every hour — save for 3 o’clock where a date window is located. Matching the bezel’s 24-hour GMT scale are interior 24-hour markings. There’s also co-branding from both companies, with a Timex logo just above the center of the hand-set and a TJB logo directly beneath it. To complement TJB's signature lime green accent-colored hand — a hue also adorning the watch’s bezel pip and crown fill-in — the watch’s dial, hour markers, and hands have also been bestowed with Super-LumiNova C1 lume glowing in a matching bright green.

TJB とタイメックスの新しい 4 針は、日付窓が配置されている 3 時位置を除いて、毎時バー インデックスを備えたマット ブラックの文字盤を誇ります。ベゼルの 24 時間 GMT スケールと一致するのは、内側の 24 時間マークです。両社の共同ブランドもあり、ハンドセットの中央のすぐ上にTimexのロゴがあり、そのすぐ下にTJBのロゴが付いています。 TJB の特徴であるライム グリーンのアクセントカラーの針を引き立てるために、時計のベゼル ピップとリューズの塗りつぶしにもその色合いが施されています。時計の文字盤、時間マーカー、針にも、一致する明るい緑色に輝くスーパールミノバ C1 夜光が施されています。 。

Specs

仕様

Brand: Timex x The James Brand

ブランド: タイメックス x ジェームス ブランド

Model: Automatic GMT

モデル: 自動巻き GMT

Case Material: 6AL-4V Titanium

ケース素材：6AL-4Vチタン

Case Size: 41mm

ケースサイズ: 41mm

Case Thickness: 11.5mm

ケース厚さ：11.5mm

Water Resistance: 200m

耐水性: 200m

Movement Type: Automatic GMT

ムーブメントのタイプ: 自動巻き GMT

Movement: Miyota 9075

ムーブメント: ミヨタ 9075

Power Reserve: 42 Hours

パワーリザーブ: 42 時間

Crystal: AR-Coated Sapphire

クリスタル: AR コーティングされたサファイア

Bracelet: Titanium H-Link

ブレスレット: チタン H-Link

Lume: Super-LumiNova C1

夜光: スーパールミノバ C1

Pricing & Availability

価格と入手可能性

Limited to only 1,000 units worldwide, The James Brand × Timex Automatic GMT is available now with pricing set at $749. Additionally, the watch is also available as part of an EDC box set that also includes a new titanium version of the Burwell click pen and a special edition version of TJB’s new Chapter 2 knife. Limited to 55 units in total, the box set is priced at $1,299.

世界中でわずか 1,000 台限定の The James Brand × Timex オートマチック GMT は現在、価格が 749 ドルで販売されています。さらに、この時計は、バーウェル クリック ペンの新しいチタン バージョンと TJB の新しいチャプター 2 ナイフの特別版バージョンも含まれる EDC ボックス セットの一部としても入手できます。合計55ユニット限定で、ボックスセットの価格は1,299ドルです。