Global Dollar（USDG）を紹介します。

11月にデビューしたスタブコインであるGlobal Dollar（USDG）にとっては初期の時代ですが、トークンを普及させるのに役立つグループに1000企業に参加できます。

Crypto exchange Kraken is aiming to attract 1,000 firms to join the group that's helping to build out the global dollar (USDG) token, in return for a share of the yield earned on reserve assets, a top executive said.

Crypto Exchange Krakenは、予備資産で獲得した利回りの割合と引き換えに、グローバルドル（USDG）トークンの構築を支援しているグループに参加するために1,000の企業を引き付けることを目指しています。

The exchange, one of the founding partners of the consortium that launched the stablecoin last November, has seen 19 new members join the fold, many of them crypto native firms. But banks and large traditional finance firms are also lining up, Kraken's consumer business lead Mark Greenberg said.

昨年11月にStablecoinを立ち上げたコンソーシアムの設立パートナーの1つであるExchangeは、19人の新しいメンバーが折り目に参加し、その多くは暗号化されたネイティブ企業です。しかし、銀行と大規模な伝統的な金融会社も並んでいると、Krakenの消費者ビジネスのリードMark Greenbergは述べた。

“There are 25-plus partners now, and I hope in another month, we'll be announcing the next 25, and then the next 25. So from 25 to 50 to 1,000,” Greenberg said in an interview.

「現在25人以上のパートナーがいます。もう1か月で、次の25を発表し、次の25を発表することを願っています。

“I'm very excited about some of the partners coming up in traditional finance and in crypto — big names on both sides. We're talking to a lot of banks and I think a few will be coming online soon.”

「私は、従来の金融と暗号で来るパートナーの何人かに非常に興奮しています。両側のビッグネームです。私たちは多くの銀行と話しているので、すぐにオンラインになると思います。」

The changing dollar stablecoin landscape has been largely written by two big players: Tether's USDT, far and away the largest at a market cap of over $150 billion, and Circle's USDC which commands a circulation of just over $60 billion. USDG has just $276 million, making it the 24th-largest stablecoin in a CoinGecko ranking.

変化するドルのスタブコインランドスケープは、主に2人の大手プレーヤーによって書かれています。テザーのUSDTは、1,500億ドルを超える時価総額で最大と遠く離れており、6,000億ドルを超える流通を指揮するCircleのUSDCです。 USDGにはわずか2億7,600万ドルがあり、Coingeckoランキングで24番目に大きいStablecoinとなっています。

Paxos, the New York-regulated stablecoin specialist underpinning USDG, originally offered a contender to USDC and USDT in the form of a tie-up with exchange giant Binance, but the partnership was discontinued for regulatory reasons.

ニューヨーク制御されたStablecoinのスペシャリストであるPaxosは、USDGを支持していましたが、もともとExchange Giant Binanceとの提携という形でUSDCとUSDTに候補者を提供しましたが、規制上の理由でパートナーシップは廃止されました。

Greenberg pointed out USDG is a “true consortium,” and Paxos is a distribution partner, albeit with some particular administrative duties.

グリーンバーグは、USDGは「真のコンソーシアム」であり、Paxosはいくつかの特定の管理上の義務がありますが、流通パートナーであると指摘しました。

“We are building a decentralized community around the stablecoin, with yield that goes back to everybody,” Greenberg said. “Some of us are founding partners, and if we were a property company, Paxos would be the property management. They make sure that the licenses are in place and that the treasuries are handled properly and that the minting is done. But it's on all of us to be equal partners in making the global dollar network a success.”

「私たちは、スタブコインの周りに分散型コミュニティを構築しており、利回りはすべての人にさかのぼります」とグリーンバーグは言いました。 「私たちの何人かは設立パートナーであり、私たちが不動産会社であれば、Paxosは不動産管理になります。彼らは、ライセンスが整っており、財務省が適切に処理され、造りが行われることを確認します。

Driving the consortium’s growth is the offer of yield, which both incentivizes firms to join up, and also reimagines stablecoins as part of the wider financial system, Greenberg said. It’s also how USDG plans to challenge the dominance of Tether and Circle.

コンソーシアムの成長を促進することは、利回りの申し出であり、両方とも企業が参加するように奨励し、また、より広い金融システムの一部としてスタブコインを再考します、とグリーンバーグは言いました。また、USDGがテザーとサークルの支配に挑戦する計画でもあります。

“I believe in decentralization over centralization. I believe in giving the value back to users, and USDG is doing that in a way that you can't with Circle or Tether today,” said Greenberg. “Tether and Circle make a lot of money. In banking you give your deposits and they do things with it, but you get almost nothing back. But stablecoins shouldn't be like that.”

「私は集中化をめぐる分散化を信じています。私はユーザーに価値を戻すことを信じています。USDGは、今日のサークルやテザーではできない方法でそれを行っています」とグリーンバーグは言いました。 「テザーとサークルはたくさんのお金を稼ぎます。銀行業では預金を与え、彼らはそれを使って物事をしますが、ほとんど何も取り戻しません。

Kraken moves a lot of money around the world and naturally the firm has been using USDG, eating its own dog food, in business innovation parlance.

Krakenは世界中に多額のお金を移動し、当然、会社はビジネスイノベーションの用語でUSDGを使用して、独自のドッグフードを食べています。

“We use global dollars and the USDG all over the world,” Greenberg said. “You send a wire and it can take four or five days and get stuck in some random bank along the way. That's already changing really fast. And you see players like Visa and MasterCard and others come to the table and stablecoins start to play that role in a much bigger way.”

「私たちは世界中で世界的なドルとUSDGを使用しています」とグリーンバーグは言いました。 「ワイヤーを送信すると、4〜5日かかり、途中でランダムな銀行に立ち往生する可能性があります。それはすでに非常に速く変化しています。そして、ビザやマスターカードなどのプレイヤーがテーブルに来て、スタブコインがその役割をより大きく演じ始めます。」

Kraken’s clients are also taking advantage of earning up to 4.1% on U.S. dollars in every country in the world by putting their money in USDG, Greenberg added.

Krakenのクライアントは、USDGにお金を入れることで、世界中のすべての国で最大4.1％の米ドルに対して最大4.1％の稼ぎを利用しているとグリーンバーグは付け加えました。

“If you're in the U.S., maybe that's not that exciting, because there are other ways to do that. But if you're in Argentina, or if you're in Canada, where there are no U.S. dollar accounts and earning 4.1% is unheard of, it’s a very cool opportunity to make that happen.”

「あなたが米国にいるなら、それはそれほどエキサイティングではないかもしれません。それを行う他の方法があるからです。しかし、アルゼンチンにいる場合、またはカナダにいる場合、米ドルのアカウントがなく、4.1％を稼ぐことは前代未聞である場合、それを実現するのは非常にクールな機会です。」