先週 DDoS 攻撃を受けたインターネット アーカイブがオンラインに戻った

ユーザーは現在、同ウェブサイトに保存されている9160億のウェブページにアクセスできるが、新しいページを追加することはまだできないと創設者のブリュースター・カール氏は述べている。

The Internet Archive is back online after being hit by distributed denial-of-service (DDoS) attacks last week, its founder said.

Internet Archiveは先週分散型サービス妨害（DDoS）攻撃を受けた後、オンラインに戻ったと創設者は述べた。

Users can now access the 916 billion web pages already saved by the website, but adding new pages is still unavailable, Brewster Kahle said.

ユーザーは現在、同ウェブサイトに保存されている9160億のウェブページにアクセスできるが、新しいページを追加することはまだできないとブリュースター・カール氏は述べた。

"The Internet Archive's Wayback Machine resumed in a provisional, read-only manner," he tweeted. "Safe to resume but might need further maintenance, in which case it will be suspended again."

「インターネットアーカイブのウェイバックマシンが暫定的に読み取り専用で再開した」と同氏はツイートした。 「安全に再開できますが、さらなるメンテナンスが必要になる可能性があり、その場合は再び一時停止されます。」

Last week, a hacking group breached the website, stole its data, and put up a pop-up that said: "Have you ever felt like the Internet Archive runs on sticks and is constantly on the verge of suffering a catastrophic security breach? It just happened. See 31 million of you on HIBP!"

先週、ハッキング グループが Web サイトに侵入し、データを盗み、次のようなポップアップを表示しました。「インターネット アーカイブが棒で動いていて、常に壊滅的なセキュリティ侵害にさらされているように感じたことはありますか? HIBP で 3,100 万人に会いましょう!」

HIBP is a website users visit to check if their data was leaked in a cyberattack. Its creator, Troy Hunt, confirmed the Internet Archive breach and said the hackers had sent him 6.4GB of data stolen from 31 million user accounts, including email addresses, usernames, and hashed passwords.

HIBP は、ユーザーがサイバー攻撃でデータが漏洩していないかどうかを確認するためにアクセスする Web サイトです。その作成者であるトロイ・ハント氏は、インターネット・アーカイブの侵害を認め、ハッカーが電子メール・アドレス、ユーザー名、ハッシュ化されたパスワードを含む3,100万のユーザー・アカウントから盗んだ6.4GBのデータを送ってきたと述べた。

According to Kahle, the web data hosted by the site is "safe."

カール氏によると、このサイトがホストするウェブデータは「安全」だという。

The @Sn_darkmeta X account took responsibility for the attack and, in a now-deleted tweet, said they did it in protest of the US government's support for Israel. "They are under attack because the archive belongs to the USA, and as we all know, this horrendous and hypocritical government supports the genocide that is being carried out by the terrorist state of Israel."

@Sn_darkmeta Xアカウントは攻撃の責任を負い、現在は削除されているツイートの中で、米国政府のイスラエル支援に抗議して攻撃したと述べた。 「彼らが攻撃を受けているのは、アーカイブが米国のものであり、誰もが知っているように、この恐ろしく偽善的な政府がテロ国家イスラエルによって行われている大量虐殺を支援しているからである。」

@Sn_darkmeta also claimed responsibility for a DDoS attack on the Internet Archive in May.

@Sn_darkmeta は、5 月に Internet Archive に対する DDoS 攻撃に対する犯行声明も出しました。