インフレは4月にもう少し緩和され、前年比の見出し消費者価格指数率は4年以上で最も遅いペースに低下しました。

インフレは4月にもう少し緩和され、前年比の見出し消費者価格指数率は4年以上で最も遅いペースに低下しました。

Consumer prices rose a bit slower than expected in April, according to the Bureau of Labor Statistics on Wednesday.

水曜日の労働統計局によると、消費者の価格は4月の予想よりも少し遅く上昇した。

The April Consumer Price Index increased by 0.2%, less than the 0.3% rise economists polled by Dow Jones had anticipated and follows a -0.1% decrease in March. In year-over-year terms, the CPI increased by 2.3%, the slowest rate since February 2021. Economists had predicted a 2.4% rise, the same as in March.

4月の消費者物価指数は0.2％増加し、ダウジョーンズが投票した0.3％未満の上昇経済学者が予想し、3月に-0.1％の減少を続けました。前年比では、CPIは2021年2月以来の最も遅い割合である2.3％増加しました。エコノミストは3月と同じ2.4％の増加を予測していました。

The year-over-year core CPI, which excludes volatile food and energy costs, increased by 2.8%, matching economists' predictions and remaining unchanged from March. On a monthly basis, core CPI increased by 0.2%, less than the 0.3% rise anticipated by economists.

揮発性の食物とエネルギーコストを除外する前年比のコアCPIは、経済学者の予測を一致させ、3月から変化し続けないように2.8％増加しました。毎月、コアCPIは0.2％増加し、経済学者が予想される0.3％の上昇よりも少なくなりました。

Bitcoin added modestly to some overnight gains, trading at $103,800 in the minutes following the fresh data. BTC/USD rose 0.33%.

ビットコインは、いくつかの一晩の利益に控えめに追加され、新鮮なデータに続く数分で103,800ドルで取引されました。 BTC/USDは0.33％上昇しました。

U.S. stock index futures swung from small losses to small gains after the print and the 10-year Treasury yield dipped one basis point to 4.44%.

米国の株価指数先物は、印刷の後、小さな損失からわずかな利益にまで揺れ、10年の財務省の利回りは1つのベースポイントを4.44％に浸しました。

Fed still likely on hold

保留中の可能性が高い

While the CPI numbers offer a bit of welcome evidence on slower inflation, they're not likely to change the calculus with respect to Federal Reserve rate cuts.

CPIの数字は、インフレが遅いことに関する歓迎すべき証拠を提供していますが、連邦準備制度の削減に関して微積分を変える可能性は低いです。

With the tariff panic getting further and further into the rearview mirror, market participants are quickly pulling bets on Fed easing action. According to CME FedWatch, there's currently just an 11% chance of a June rate cut, down from 80% one month ago.

関税パニックがバックミラーをさらに進んでいくにつれて、市場の参加者は、FRBの緩和行動に関する賭けをすぐに引き出しています。 CME FedWatchによると、現在、1か月前の80％から6月の金利削減の可能性は11％しかありません。

Even July is no longer looking likely. There's currently a 62% chance the Fed remains on hold through that month versus just a 7% chance one month ago.

7月でさえもはや見た目ではありません。現在、FRBがその月を通して1か月前に7％の確率で保留になっている可能性が62％あります。

Throughout the spring and at his post-meeting press conference last week, Fed Chair Jay Powell indicated the central bank is in no rush to take any action on rates. With the China tariff deal over the weekend and this fresh inflation news, that policy stance is looking more and more vindicated.

春を通して、先週の記者会見で、FRBの議長であるジェイ・パウエルは、中央銀行が料金に何らかの行動をとることはないと指摘しました。週末にわたる中国の関税契約とこの新鮮なインフレニュースにより、その政策スタンスはますます立証されています。