L'inflation a diminué un peu plus en avril avec le taux d'indice des prix à la consommation d'une année sur l'autre en baisse de son rythme le plus lent en plus de quatre ans.

L'inflation a diminué un peu plus en avril avec le taux d'indice des prix à la consommation d'une année sur l'autre en baisse de son rythme le plus lent en plus de quatre ans.

Consumer prices rose a bit slower than expected in April, according to the Bureau of Labor Statistics on Wednesday.

Les prix à la consommation ont augmenté un peu plus que prévu en avril, selon le Bureau of Labor Statistics mercredi.

The April Consumer Price Index increased by 0.2%, less than the 0.3% rise economists polled by Dow Jones had anticipated and follows a -0.1% decrease in March. In year-over-year terms, the CPI increased by 2.3%, the slowest rate since February 2021. Economists had predicted a 2.4% rise, the same as in March.

L'indice des prix à la consommation d'avril a augmenté de 0,2%, soit moins de 0,3% des économistes de montée interrogés par Dow Jones et suit une baisse de -0,1% en mars. En une année sur l'autre, l'IPC a augmenté de 2,3%, le taux le plus lent depuis février 2021. Les économistes avaient prédit une augmentation de 2,4%, la même chose qu'en mars.

The year-over-year core CPI, which excludes volatile food and energy costs, increased by 2.8%, matching economists' predictions and remaining unchanged from March. On a monthly basis, core CPI increased by 0.2%, less than the 0.3% rise anticipated by economists.

Le CPI de base d'une année à l'autre, qui exclut les coûts volatils des aliments et de l'énergie, a augmenté de 2,8%, correspondant aux prédictions des économistes et restant inchangés depuis mars. Sur une base mensuelle, le CPI central a augmenté de 0,2%, soit moins que la hausse de 0,3% prévu par les économistes.

Bitcoin added modestly to some overnight gains, trading at $103,800 in the minutes following the fresh data. BTC/USD rose 0.33%.

Bitcoin a ajouté modestement à certains gains de nuit, se négociant à 103 800 $ dans les minutes qui ont suivi les nouvelles données. Le BTC / USD a augmenté de 0,33%.

U.S. stock index futures swung from small losses to small gains after the print and the 10-year Treasury yield dipped one basis point to 4.44%.

Les contrats à terme sur l'indice boursier américain sont passés de petites pertes à de petits gains après l'impression et le rendement du Trésor à 10 ans a chuté un point de base à 4,44%.

Fed still likely on hold

Fed toujours probablement en attente

While the CPI numbers offer a bit of welcome evidence on slower inflation, they're not likely to change the calculus with respect to Federal Reserve rate cuts.

Bien que les chiffres de l'IPC offrent un peu de preuves bienvenues sur l'inflation plus lente, ils ne sont pas susceptibles de modifier le calcul en ce qui concerne les baisses de taux de la Réserve fédérale.

With the tariff panic getting further and further into the rearview mirror, market participants are quickly pulling bets on Fed easing action. According to CME FedWatch, there's currently just an 11% chance of a June rate cut, down from 80% one month ago.

Avec la panique tarifaire de plus en plus dans le rétroviseur, les acteurs du marché tirent rapidement des paris sur l'action de l'assouplissement de la Fed. Selon CME Fedwatch, il n'y a actuellement que 11% de chances d'une baisse de taux de juin, contre 80% il y a un mois.

Even July is no longer looking likely. There's currently a 62% chance the Fed remains on hold through that month versus just a 7% chance one month ago.

Même juillet ne semble plus probable. Il y a actuellement 62% de chances que la Fed reste en attente ce mois-ci contre seulement 7% de chance il y a un mois.

Throughout the spring and at his post-meeting press conference last week, Fed Chair Jay Powell indicated the central bank is in no rush to take any action on rates. With the China tariff deal over the weekend and this fresh inflation news, that policy stance is looking more and more vindicated.

Tout au long du printemps et lors de sa conférence de presse après la réunion la semaine dernière, le président de la Fed, Jay Powell, a indiqué que la banque centrale n'était pas pressée de prendre des mesures sur les tarifs. Avec le tarif de Chine au cours du week-end et cette nouvelle nouvelle de l'inflation, cette position politique semble de plus en plus justifiée.