5月にインフレが冷却され、FRBが料金を削減するための部屋を与えます

消費者物価指数の見出しとコアレートの両方が予測よりも低いため、5月の米国のインフレ戦線に関する朗報がありました。

Both headline and core U.S. inflation came in lower than expected in May, the Bureau of Labor Statistics reported on Wednesday.

HeadlineとCoreの両方の米国のインフレは、5月の予想よりも低いと、労働統計局は水曜日に報告した。

The CPI rose 0.1% last month, the BLS said. Economists had been expecting 0.2% and April's pace was 0.2%.

CPIは先月0.1％上昇した、とBLSは述べた。エコノミストは0.2％を期待していて、4月のペースは0.2％でした。

On a year-over-year basis, the CPI climbed 2.4% against estimates for 2.5% and April's 2.3%.

前年比で、CPIは2.5％、4月の2.3％の推定に対して2.4％上昇しました。

Core CPI, which strips out the volatile food and energy categories, rose 0.1% last month versus forecasts for 0.3% and 0.2% in April. Year-over-year core CPI was 2.8% versus an expected 2.9% and 2.8% in April.

揮発性の食物とエネルギーのカテゴリを取り除くコアCPIは、4月に0.3％と0.2％の予測に対して0.1％上昇しました。前年比CPIは、4月に予想される2.9％と2.8％に対して2.8％でした。

The headline CPI reading came in lower than expected but still clocked in at an annual rate of 2.4%, above the Federal Reserve's 2% inflation target. Economists polled by Dow Jones had anticipated a headline CPI increase of 0.2% on the month and a year-over-year rise of 2.5%. In April, the CPI had risen 0.2% from March and 2.3% from last year.

見出しのCPI読み取り値は予想よりも低くなりましたが、連邦準備制度の2％のインフレ目標を上回る年率2.4％でまだ記録されています。ダウ・ジョーンズが投票したエコノミストは、月の0.2％の見出しCPI増加と前年比で2.5％の増加を予想していました。 4月、CPIは3月から0.2％、昨年から2.3％上昇しました。

The core CPI reading came in lower than expected but still clocked in at an annual rate of 2.8%, above the Federal Reserve's 2% inflation target. Economists polled by Dow Jones had anticipated a core CPI increase of 0.3% on the month and a year-over-year rise of 2.9%. In April, the core CPI had risen 0.2% from March and 2.8% from last year.

コアCPIの読み取り値は予想よりも低くなりましたが、連邦準備制度の2％のインフレ目標を上回る年率2.8％でまだ記録されています。ダウ・ジョーンズによって投票されたエコノミストは、月の0.3％のコアCPI増加と前年比で2.9％の増加を予想していました。 4月、CORE CPIは3月から0.2％、昨年から2.8％上昇しました。

The report also showed that the price index for food rose 0.1% in May after advancing 0.3% in April. The energy index declined 0.4% last month, contrasting with April's 0.8% increase. On a year-over-year basis, food prices surged 9.7%, whereas energy prices dropped 1.1%.

報告書はまた、4月に0.3％を進めた後、5月に食品の価格指数が0.1％上昇したことを示しました。エネルギー指数は先月0.4％減少し、4月の0.8％の増加とは対照的です。前年比で、食料価格は9.7％上昇しましたが、エネルギー価格は1.1％下落しました。

According to researchers at Point Seven Fintech, the decrease in inflation might be attributed to a shift in the weighting scheme used in the CPI calculation. This year, the "basket of goods and services" consumed by typical urban consumers, which is used to determine the CPI, now includes a greater emphasis on used cars and housing, both of which experienced slower price growth. Conversely, there is less weight on air fares and food away from home, categories that saw faster inflation.

ポイントセブンフィンテックの研究者によると、インフレの減少は、CPI計算で使用される重み制度の変化に起因する可能性があります。今年、CPIを決定するために使用される典型的な都市消費者によって消費される「商品とサービスのバスケット」は、現在、中古車と住宅に重点を置いており、どちらも価格の価格の成長が遅いことを経験しています。逆に、自宅から離れた航空運賃や食料の重量は少なくなり、インフレが速くなったカテゴリがあります。

"The market is certainly expecting the Fed to begin cutting rates later this year, and despite some mixed signals on inflation, that view seems to be sticking," said Point Seven Fintech researchers in a note.

「市場は確かに今年後半にFRBが削減率を開始することを期待しており、インフレに関するいくつかの混合信号にもかかわらず、その見解は固執しているようです」

"We can fully price in two rate cuts—the first in September and the second in December. For the moment, at least, this morning's fresh data isn't altering that calculus."

「2つの金利削減で完全に価格を設定できます。9月に1つ目は12月に2番目です。少なくとも今のところ、今朝の新鮮なデータはその計算を変えていません。」

A check of traditional markets finds U.S. stock index futures reversing earlier declines and now in the green by about 0.4% across the board. The 10-year Treasury yield is lower by five basis points to 4.45%.

従来の市場のチェックでは、米国の株価指数先物が以前の減少を逆転させており、現在は全面的にグリーンで約0.4％増加しています。 10年の財務利回りは、5ベーシスポイントが4.45％低くなります。