インドの最高裁判所は、ビットコインの取引をハワラに例え、政府に明確な暗号規制を確立するよう促しています。

インド最高裁判所は、ハワラのように、ビットコインの取引を現代版の違法な送金と比較しました。これらの発言は、保釈審理中に行われました

India's Supreme Court drew an interesting parallel between Bitcoin trading and a modern rendition of the illegal money transfer system known as Hawala. These observations were made during a bail hearing for Shailesh Babulal Bhatt, who faces charges of engaging in illegal Bitcoin trading.

インドの最高裁判所は、ビットコイン取引とハワラとして知られる違法な送金システムの現代的な演出との興味深い並行を引き出しました。これらの観察は、違法なビットコイン取引に従事するという罪に直面しているShailesh Babulal Bhattの保釈審理中に行われました。

The judges also expressed their irritation at the Indian government for an outstanding lack of progress in setting clearer rules for crypto.

裁判官はまた、暗号のより明確な規則を設定する際の進歩の顕著な欠如について、インド政府に苛立ちを表明した。

“Trading in Bitcoin appears to be a sophisticated form of Hawala. In the absence of any regulation, it raises serious concerns,” the bench remarked.

「ビットコインの取引は、洗練された形態のハワラのように見えます。規制がない場合、それは深刻な懸念を引き起こします」とベンチは述べました。

The apex court had sought an update from the government on its policy on cryptocurrencies in a similar case two years ago, following multiple FIRs against a man for allegedly duping investors with promises of high returns from Bitcoin trading.

Apex裁判所は、2年前の同様のケースで暗号通貨に関する政策に関する政府からの最新情報を求めていました。

However, there has been no progress on this front yet. Pointing this out, Senior Lawyer Mukul Rohatgi, who was appearing for Bhatt, stated that Bitcoin trading is not illegal in India as the Supreme Court had already struck down the RBI circular that barred banks from dealing in cryptocurrencies.

しかし、この面ではまだ進歩はありません。これを指摘して、Bhattに出演していた上級弁護士のMukul Rohatgiは、最高裁判所がすでに暗号通貨で銀行を扱うことを禁止したRBIの回覧をすでに倒したため、ビットコインの取引は違法ではないと述べました。

But Justice Surya Kant responded that while he does not fully understand how Bitcoin works, the court has been demanding that the government bring clear rules to avoid such confusion. He believes that while some Bitcoins are genuine, others are fake.

しかし、スーリヤ・カント判事は、ビットコインがどのように機能するかを完全には理解していないが、裁判所は政府がそのような混乱を避けるために明確な規則を提起することを要求していると答えた。彼は、いくつかのビットコインは本物であるが、他のビットコインは偽物だと信じています。

“Without any proper regulations, Bitcoin trading in India is like a sophisticated version of Hawala. But they say one BTC can buy a car in some countries and it is not a small amount. It is around ₹82 lakh,” Rohatgi added.

「適切な規制がなければ、インドでのビットコインの取引は、Hawalaの洗練されたバージョンのようなものです。しかし、彼らは1つのBTCが一部の国で車を購入できると言います。それは少量ではありません。

The Gujarat government and ED sought more time from the Supreme Court over the case, saying that it goes beyond Bitcoin trading and they will take 10 days to reply. The next hearing is now on May 19.

グジャラート州政府とエドは、最高裁判所からこの事件よりも多くの時間を求め、ビットコインの取引を超えており、返信に10日かかると述べた。次の聴聞会は現在5月19日です。

Bhatt has been in jail since August 2023, appealing a February order from the Gujarat High Court that denied him bail. He was arrested in July 2023 by the ED in an old case.

バットは2023年8月から刑務所に入っており、彼が保釈を拒否したグジャラート高等裁判所からの2月の命令を訴えています。彼は2023年7月に古い事件でEDによって逮捕されました。

India has been planning to introduce crypto regulations for a long time now and is finally making some progress. Earlier this year, India imposed a 30% tax on crypto profits and also included virtual asset transactions in the Prevention of Money Laundering Act. However, a broader regulatory framework is still needed.

インドは、長い間暗号規制を導入することを計画しており、ついにいくらかの進歩を遂げています。今年の初め、インドは暗号利益に30％の税金を課し、マネーロンダリング防止法に仮想資産取引も含まれていました。ただし、より広範な規制の枠組みがまだ必要です。