ハイカーは、360000ドル相当の598ゴールドコインを含む箱を発見します

10個の金色のブレスレット、17個の葉巻箱、パウダーボックス、櫛、なんと598個の金貨。すべては、チェコ共和国の北東にある2人のハイカーによって偶然発見された貴重で神秘的な貯蔵庫の一部です。

Two hikers in the northeast of the Czech Republic were in for a surprise when they discovered a box with ten gold bracelets, 17 cigar boxes, a powder box, a comb and a whopping 598 gold coins.

チェコ共和国の北東にある2人のハイカーは、10個の金のブレスレット、17個の葉巻箱、パウダーボックス、櫛、なんと598個の金貨を備えた箱を発見したとき、驚きました。

The climbers took a shorter route while hiking in the Krkonoše mountains when they noticed the box. After opening it, they discovered items that they took to a museum.

登山者は、箱に気づいたときにクルコノシェ山でハイキングしている間、より短いルートを取りました。それを開いた後、彼らは博物館に持っていたアイテムを発見しました。

Who might have hidden this treasure is still unknown, but one thing is certain: The hoard of items cannot be older than a century, because the coins date back to 1921, CNN wrote.

この宝物を隠したかもしれない人はまだ不明ですが、1つ確かなことは確かです。コインが1921年にさかのぼるので、アイテムの貯蔵庫は1世紀以上になることはできません、とCNNは書いています。

Appraisals on the items are still ongoing, but the value of the coins, which weigh 3.7 kilograms, stands at around $360,000, according to Eastern Bohemia Museum coin expert Vojtech Bradle.

イースタンボヘミアミュージアムのコイン専門家Vojtech Bradleによると、アイテムの評価はまだ進行中ですが、3.7キログラムの重さのコインの価値は約360,000ドルです。

The find has sparked interest among residents, who, according to the head of the museum's Archaeological Department, Miroslav Novak, are calling for help in solving the mystery of the coins' origin.

この発見は、博物館の考古学部門の長であるMiroslav Novakによると、コインの起源の謎を解決するために助けを求めている住民の間で関心を引き起こしました。

Residents' speculation is fueled by the fact that there are surprisingly no local coins in the pile.

住民の憶測は、驚くほど地元のコインがないという事実によって支えられています。

"Half are of Balkan origin and half are of French origin," Novak said.

「半分はバルカンの起源であり、半分はフランス起源です」とノバクは言いました。

Bradle emphasized that the coin hoard is truly unusual.

ブラドルは、コインの貯蔵庫は本当に珍しいことを強調しました。

"They must have been somewhere in the Balkans after World War I. Some of them have stamps from the former Yugoslavia," he said.

「彼らは第一次世界大戦後のバルカン人のどこかにいたに違いない。彼らの何人かは旧ユーゴスラビアからの切手を持っている」と彼は言った。

Once the material analyses of the objects are completed, they will be preserved and exhibited in the museum's coin collection.

オブジェクトの材料分析が完了すると、それらは博物館のコインコレクションに保存され、展示されます。