Les randonneurs découvrent une boîte contenant 598 pièces d'or d'une valeur de 360000 $

Dix bracelets en or, 17 boîtes de cigares, une boîte en poudre, un peigne et 598 pièces d'or. Tous font partie d'un trésor précieux et mystérieux accidentellement trouvé par deux randonneurs dans le nord-est de la République tchèque.

Two hikers in the northeast of the Czech Republic were in for a surprise when they discovered a box with ten gold bracelets, 17 cigar boxes, a powder box, a comb and a whopping 598 gold coins.

Deux randonneurs dans le nord-est de la République tchèque étaient surprise lorsqu'ils ont découvert une boîte avec dix bracelets en or, 17 boîtes de cigares, une boîte en poudre, un peigne et 598 pièces d'or.

The climbers took a shorter route while hiking in the Krkonoše mountains when they noticed the box. After opening it, they discovered items that they took to a museum.

Les grimpeurs ont pris un itinéraire plus court lors de la randonnée dans les montagnes de Krkonoše lorsqu'ils ont remarqué la boîte. Après l'avoir ouvert, ils ont découvert des articles qu'ils ont pris dans un musée.

Who might have hidden this treasure is still unknown, but one thing is certain: The hoard of items cannot be older than a century, because the coins date back to 1921, CNN wrote.

Qui aurait pu cacher ce trésor est encore inconnu, mais une chose est certaine: le trésor d'articles ne peut pas être plus âgé d'un siècle, car les pièces remontent à 1921, a écrit CNN.

Appraisals on the items are still ongoing, but the value of the coins, which weigh 3.7 kilograms, stands at around $360,000, according to Eastern Bohemia Museum coin expert Vojtech Bradle.

Les évaluations sur les articles sont toujours en cours, mais la valeur des pièces, qui pèse 3,7 kilogrammes, s'élève à environ 360 000 $, selon l'expert en pièces de pièces de monnaie du musée de l'Est de Bohemia Vojtech Bradle.

The find has sparked interest among residents, who, according to the head of the museum's Archaeological Department, Miroslav Novak, are calling for help in solving the mystery of the coins' origin.

La découverte a suscité l'intérêt des résidents, qui, selon le chef du département archéologique du musée, Miroslav Novak, appellent à l'aide pour résoudre le mystère de l'origine des pièces.

Residents' speculation is fueled by the fact that there are surprisingly no local coins in the pile.

La spéculation des résidents est alimentée par le fait qu'il n'y a étonnamment aucune pièce locale dans la pile.

"Half are of Balkan origin and half are of French origin," Novak said.

"La moitié sont d'origine balkanique et la moitié sont d'origine française", a déclaré Novak.

Bradle emphasized that the coin hoard is truly unusual.

Bradle a souligné que le trésor de pièces est vraiment inhabituel.

"They must have been somewhere in the Balkans after World War I. Some of them have stamps from the former Yugoslavia," he said.

"Ils devaient être quelque part dans les Balkans après la Première Guerre mondiale. Certains d'entre eux ont des timbres de l'ancienne Yougoslavie", a-t-il déclaré.

Once the material analyses of the objects are completed, they will be preserved and exhibited in the museum's coin collection.

Une fois les analyses matérielles des objets terminés, ils seront conservés et exposés dans la collection de pièces du musée.