ニューハンプシャー州がビットコイン保護区を設立した最初の米国州になる

ニューハンプシャー州は、ニューハンプシャー州下院法案302（HB 302）が通過した後、戦略的なビットコイン保護区を設立する最初の米国州になる予定であり、州の会計がビットコインおよびその他のデジタル資産に最大5％の公的資金を割り当てることを許可しています。

New Hampshire has become the first U.S. state to establish a strategic Bitcoin reserve after HB 302 was passed and signed into law.

ニューハンプシャー州は、HB 302が可決され、法律に署名された後、戦略的なビットコイン保護区を設立した最初の米国州になりました。

The bill, which authorizes the state treasurer to allocate up to 5% of public funds to Bitcoin and other digital assets, was introduced in January and proposes allocating public funds into precious metals and top-tier digital assets with a market capitalization of over $500 billion.

州会計がビットコインやその他のデジタル資産に公的資金の最大5％を割り当てることを許可する法案は、1月に導入され、5,000億ドル以上の時価総額で公的資金を貴金属と最高層のデジタル資産に割り当てることを提案しています。

As of now, Bitcoin’s market cap stands at approximately $1.9 trillion, according to TradingView.

現在のところ、Bitcoinの時価総額は約1.9兆ドルで、TradingViewによると。

The legislation also mandates that digital assets must be held using highly secure custody solutions, either directly by the state through a state-controlled multisig wallet, by a qualified custodian, or via U.S.-regulated exchange-traded products (ETPs).

また、この法律は、国家が制御したマルチシグウォレット、資格のあるカストディアン、または米国規制された取引所で取引されている製品（ETP）を介して、州が国家が直接安全に保護するソリューションを使用して、デジタル資産を保持する必要があることを義務付けています。

Announcing the development, Dennis Porter, CEO and Co-Founder of crypto advocacy group Satoshi Action Fund, said:

開発を発表したDennis Porterは、Crypto Advocacy Group Satoshi Action FundのCEO兼共同設立者によると、次のように述べています。

“Satoshi Action drafted the model, New Hampshire engraved it into law, and now every treasurer nationwide can follow that roadmap. HB 302 proves you can protect taxpayer money, diversify reserves, and future-proof state treasuries—all while embracing the most secure monetary network on Earth. New Hampshire didn’t just pass a bill; it sparked a movement.”

「サトシアクションがモデルを起草し、ニューハンプシャーは法律に刻みました。そして今、全国のすべての会計係がそのロードマップに従うことができます。HB302は、納税者の​​お金を保護し、予備を分散させ、将来の国の財務を保護できることを証明します。

The bill was largely driven by Representative Keith Ammon, an early Bitcoin advocate and Satoshi Action’s “Lawmaker of the Year,” along with Majority Leader Jason Osborne who helped guide the legislation to passage.

この法案は、主に、初期のビットコインの擁護者であり、サトシアクションの「年間最優秀議員」であるキース・アンモン代表によって推進されており、過半数のリーダーであるジェイソン・オズボーンが立法を通過するのを手伝いました。

Ammon had previously introduced a similar bill last year, which passed the House but stalled in the Senate. However, with the full support of both parties and a strong push from members of the House, the bill was successfully passed during this year’s legislative session.

アンモンは昨年同様の法案を以前に導入していましたが、それは下院を通過しましたが、上院で停滞しました。しかし、両当事者の完全な支援と下院のメンバーからの強い推進により、今年の立法会議で法案は成功裏に可決されました。

Ammon stated that he was optimistic about the bill’s chances in the Senate, considering the bipartisan support it received in the House.

アンモンは、下院で受け取った超党派の支持を考慮して、上院での法案のチャンスについて楽観的であると述べた。

The new law will take effect 60 days after passage, setting the stage for the state to begin acquiring digital assets for its reserves.

新しい法律は、通過後60日後に施行され、州がその埋蔵量のデジタル資産の取得を開始する舞台を設定します。

Meanwhile, other states like Arizona and Texas are also exploring similar crypto initiatives, though not all proposals have been approved.

一方、アリゾナやテキサスのような他の州も同様の暗号イニシアチブを模索していますが、すべての提案が承認されているわけではありません。

Just last week, Arizona Governor Katie Hobbs vetoed a bill that would have allowed the state to invest in Bitcoin and other digital assets. Senate Bill 1025, also known as the Arizona Strategic Bitcoin Reserve Act, aimed to allocate up to 10% of state treasury and pension assets to digital assets.

先週、アリゾナ州知事のケイティ・ホッブスは、州がビットコインやその他のデジタル資産に投資できるようにする法案を拒否しました。アリゾナ戦略的ビットコインリザーブ法としても知られる上院法案1025は、州の財務および年金資産の最大10％をデジタル資産に割り当てることを目的としています。

The bill, which was passed by both the state House and Senate earlier this year, faced strong opposition from the governor, who ultimately decided against signing it.

今年初めに州議会議事堂と上院の両方によって可決された法案は、最終的に署名に反対することを決定した知事からの強い反対に直面した。

Had the bill been approved, it would have permitted the state treasurer, in consultation with the state banking director and the state treasurer, to decide how to invest in digital assets.

法案が承認されていれば、州の銀行局長および州会計係と協議して、デジタル資産への投資方法を決定することを許可していたでしょう。

The legislation also stipulated that digital assets could be held in a multisig wallet, directly with the state treasury, or through a qualified custodian.

この法律はまた、デジタル資産を、州財務省と直接、または資格のあるカストディアンを通じてマルチシグウォレットに保持できることを規定しています。

Moreover, the bill mandated that at least 50% of the state’s treasury and pension assets must be invested in US Treasury bonds, in accordance with existing state law.

さらに、法案は、既存の州法に従って、州の財務および年金資産の少なくとも50％が米国財務省に投資されなければならないことを義務付けました。

The bill was notably drafted by state legislators in response to a bill passed last year, which authorized cities, towns, and other government institutions in Arizona to invest in digital assets. However, that bill was limited to institutions that already had the authority to invest in stocks, bonds, or other securities.

この法案は、アリゾナ州の都市、町、その他の政府機関がデジタル資産に投資するために都市、町、その他の政府機関を承認した昨年可決された法案に応じて、州議会議員によって特に起草されました。しかし、その法案は、株式、債券、またはその他の証券にすでに投資する権限を持っている機関に限定されていました。

In April, a bill in Florida that would have created a state-level strategic Bitcoin reserve was put on hold.

4月、フロリダで州レベルの戦略的ビットコインリザーブを作成した法案が保留されました。

HB 487, which was filed by Representative Toby Overstreet and aimed to amend Section 16 of Chapter 65 to allow certain state funds to be invested in Bitcoin, was tabled by the Appropriations Committee.

Toby Overstreet代表によって提出され、65章のセクション16を修正して、特定の州の資金がビットコインに投資できるようにすることを目的としたHB 487は、歳出委員会によって提出されました。

The bill, which had bipartisan support and was approved by the House Economic Opportunity & Development Committee in March, would have permitted investments in Bitcoin from state funds that are not used for operating expenses and that are authorized for investing in stocks, bonds, or other securities.

この法案は、超党派的な支援を受け、3月に下院経済機会開発委員会によって承認されましたが、営業費用に使用されず、株式、債券、またはその他の証券への投資が許可されていない州の資金からのビットコインへの投資を許可しました。

The bill also stipulated that investment decisions would be made by the board, commission, or body managing the funds, taking into consideration factors such as risk management, diversification, and the best interest of the funds.

法案はまた、リスク管理、多様化、資金の最善の利益などの要因を考慮して、資金を管理する理事会、委員会、または団体によって投資決定が下されることを規定しました。

However, despite receiving approval from the House floor on April 3, HB 487 was later indefinitely postponed and withdrawn from consideration as the 2025 legislative session came to an end on May 2.

しかし、4月3日にハウスフロアから承認を受けたにもかかわらず、HB 487は後に、2025年の立法会議が5月2日に終了したため、無期限に延期され、検討から撤退しました。

Ammon, who is known for his advocacy of sound money principles and his role in advancing legislation related to Bitcoin, said:

サウンドマネーの原則の擁護とビットコインに関連する法律の前進における彼の役割で知られているアンモンは、次のように述べています。

“We’re incredibly grateful to Representative Ammon for his unwavering commitment to this bill and to introducing the best version of the bill possible to the House floor.”

「この法案に対する彼の揺るぎないコミットメントと、ハウスフロアに可能な限り最高のバージョンを導入してくれたアンモン代表に非常に感謝しています。」

Osborne, who played a key role in securing the necessary votes and guiding the bill through the legislative process, added:

必要な投票を確保し、立法プロセスを通じて法案を導く上で重要な役割を果たしたオズボーンは、次のように付け加えました。

“We’re also deeply appreciative of Majority Leader Osborne’s leadership in guiding this bill to passage in the House. It wouldn’t have happened without his vision

「私たちはまた、この法案を家の通過に導く際の大多数のリーダーのオズボーンのリーダーシップに深く感謝しています。それは彼のビジョンなしでは起こりませんでした