ハッカーらがシンガポール拠点の仮想通貨取引所Bitrueから2300万ドルを流出

ハッカーらは金曜初め、シンガポールに本拠を置く仮想通貨取引所Bitrueのウォレットから2300万ドルを流出させたとツイートで述べた。

Crypto exchange Bitrue said Friday that hackers drained $23 million from one of its hot wallets earlier in the day.

仮想通貨取引所ビトゥルーは金曜日、ハッカーがその日の早い時間に同社のホットウォレットの1つから2,300万ドルを流出させたと発表した。

The exchange said in a tweet that it was able to quickly identify and stop the further exploitation of funds from the wallet.

同取引所はツイートで、ウォレットからの資金の更なる搾取を迅速に特定し阻止することができたと述べた。

It did not specify how the attack took place.

攻撃がどのように行われたかについては明らかにしていない。

“The attackers were able to withdraw assets worth approximately 23 million USD in the following currencies: ETH, QNT, GALA, SHIB, HOT and MATIC,” Bitrue said.

「攻撃者は、ETH、QNT、GALA、SHIB、HOT、MATICの通貨で約2,300万ドル相当の資産を引き出すことができた」とBitrueは述べた。

The affected wallet contained less than 5% of Bitrue's overall reserves and the remaining wallets were not compromised, the exchange added.

影響を受けたウォレットにはBitrueの総準備金の5％未満が含まれており、残りのウォレットは侵害されていなかったと取引所は付け加えた。

Bitrue said it has temporarily suspended all withdrawals, and expects to reopen them on April 18.

Bitrueは、すべての出金を一時的に停止しており、4月18日に再開する予定だと述べた。

“All identified users who are affected by this incident will be compensated in full,” the post concluded.

「この事件の影響を受けた特定のユーザーは全員、全額補償される」と投稿は締めくくった。

Bitrue trades an average of over $1 billion a day, data from CoinGecko shows, with bitcoin and ether among the most-traded token pairs.

CoinGeckoのデータによると、Bitrueは1日平均10億ドル以上を取引しており、最も取引されているトークンペアの中にビットコインとイーサが含まれている。

BRU coin was down nominally in the past 24 hours.

BRUコインは過去24時間で名目価格が下落した。